|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
 |
|
：실씨되다、shil-ssi-doe-da、シルッシデダ
：実施～（實施）
|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
| 敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다. |
| 所長が提案した新しい方針が実施されます。 | |
| ・ | 소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
| ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 | |
| ・ | 포장 공사로 인해 교통 통제가 실시되고 있습니다. |
| 舗装工事のため、交通規制が実施されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 깎이다（削られる） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 생각하다（思う） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 돋구다（高める） > |
| 갖추다（整える） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 조난당하다（遭難する） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 삐걱대다（軋む） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 일축하다（一蹴する） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 납득하다（納得する） > |