|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
 |
|
：실씨되다、shil-ssi-doe-da、シルッシデダ
：実施～（實施）
|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
| ・ | 중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
| 中年層を対象にした調査が行われました。 | |
| ・ | 적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
| 敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 | |
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다. |
| 所長が提案した新しい方針が実施されます。 | |
| ・ | 소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
| ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 | |
| ・ | 포장 공사로 인해 교통 통제가 실시되고 있습니다. |
| 舗装工事のため、交通規制が実施されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 에다（えぐる） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 뜯다（取る） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 여과하다（濾過する） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 쇄신하다（刷新する） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 역방하다（歴訪する） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 함유되다（含有される） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 귀결하다（帰結する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |