|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
 |
|
：실씨되다、shil-ssi-doe-da、シルッシデダ
：実施～（實施）
|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
| ・ | 소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다. |
| 所長が提案した新しい方針が実施されます。 | |
| ・ | 소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
| ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 | |
| ・ | 포장 공사로 인해 교통 통제가 실시되고 있습니다. |
| 舗装工事のため、交通規制が実施されています。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
| 土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 | |
| ・ | 방사능 위험을 평가하기 위한 조사가 실시되었습니다. |
| 放射能のリスクを評価するための調査が行われました。 | |
| ・ | 전선에서 부상자가 발생했기 때문에 응급 처치가 실시되었습니다. |
| 戦線で負傷者が出たため、応急処置が行われました。 | |
| ・ | 신형 함정의 시험 항행이 실시되고 있습니다. |
| 新型艦艇の試験航行が実施されております。 | |
| ・ | 감리 업무가 적절하게 실시되고 있습니다. |
| 監理業務が適切に実施されています。 | |
| ・ | 건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다. |
| 建設作業員の安全教育が実施されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 주리다（飢える） > |
| 표명되다（表明される） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 삼다（見なす） > |
| 말하다（言う） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 누르다（押す） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 맞다（合う） > |
| 업어주다（おんぶしてあげる） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 풀다（動員する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |