|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
 |
|
：실씨되다、shil-ssi-doe-da、シルッシデダ
：実施～（實施）
|
「実施される」は韓国語で「실시되다」という。
|
| ・ | 예정대로 입학시험이 실시되어 한시름 놓았습니다. |
| 予定通り、入学試験が実施されて一安心です。 | |
| ・ | 청소년 흡연을 계도하기 위해 캠페인이 실시되었다. |
| 青少年の喫煙を補導するためにキャンペーンが実施された。 | |
| ・ | 하수도 점검은 매년 실시되고 있어요. |
| 下水道の点検が毎年行われています。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 소장이 제안한 새로운 방침이 실시됩니다. |
| 所長が提案した新しい方針が実施されます。 | |
| ・ | 소프트웨어 유지 보수가 정기적으로 실시됩니다. |
| ソフトウェアのメンテナンスが定期的に実施されます。 | |
| ・ | 포장 공사로 인해 교통 통제가 실시되고 있습니다. |
| 舗装工事のため、交通規制が実施されています。 | |
| ・ | 차근차근 개선책이 실시되고 있습니다. |
| 着々と改善策が実施されています。 | |
| ・ | 토석류에 대비한 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있어요. |
| 土石流に備えた避難訓練が定期的に行われています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확실시되다（ファクッシルッシデダ） | 確実視される |
| 날인하다（押印する） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 부흥되다（復興される） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 말다（巻く） > |
| 데다（やけどする） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 재단하다（裁く） > |
| 상심하다（気を落とす） > |
| 다지다（固める） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 한정되다（限定される） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 켕기다（張り詰める） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 폭발되다（爆発される） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 움트다（芽生える） > |