「上手だ」は韓国語で「잘하다」という。
|
![]() |
・ | 한국말을 잘하네요. |
韓国語が上手ですね。 | |
・ | 어떻게 그렇게 잘하세요? |
どうしてそんなにお上手ですか。 | |
・ | 잘했어요. |
よく出来ました。 | |
・ | 진짜 잘한다. |
すごい上手! | |
・ | 잘하기는요. |
上手だなんて。 | |
・ | 어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
どうしたら韓国語がうまくなるでしょうか。 | |
・ | 그는 축구를 잘해요. |
彼はサッカーがうまいです。 | |
・ | 축구 잘하세요? |
サッカー、お得意ですか。 | |
・ | 운동 중 제일 잘하는 것이 뭐예요? |
運動の中で得意なのは何ですか。 | |
・ | 저는 농구를 축구보다 더 잘해요. |
私はバスケットボールよりサッカーがもっと上手です。 | |
・ | 그는 노래를 너무 잘해요. |
彼は歌がとても上手です。 | |
・ | "잘했어요"라고 칭찬해 주었다. |
「よく出来ました」と誉めてあげた。 | |
・ | 잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다. |
苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。 | |
・ | 아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라. |
子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。 | |
・ | 미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 | |
・ | 그는 스포츠를 잘한다. |
彼はスポーツが得意だ。 | |
・ | 그는 프로그래밍을 잘한다. |
彼はプログラミングが得意だ。 | |
・ | 그는 요리를 잘한다. |
彼は料理が得意だ。 | |
・ | 그들은 협상을 잘한다. |
彼らは交渉が得意だ。 | |
・ | 그녀는 디자인을 잘한다. |
彼女はデザインが得意だ。 | |
・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
・ | 잘해야 본전치기예요. |
うまくいってもともとです。 | |
・ | 긴 공백기가 있었음에도 불구하고 그는 잘했어요. |
長いブランクがあったにもかかわらず、彼は上手でした。 | |
・ | 연기를 기가 막히게 잘했어요. |
演技はものすごく上手でした。 | |
・ | 그는 운동을 잘한다고 생각했지만, 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다는 것을 깨달았다. |
彼はスポーツが得意だと思っていたが、上には上があることに気づいた。 | |
・ | 그는 장사를 잘해서 많은 점포를 운영하고 있다. |
彼は商売をするのが得意で、多くの店舗を持っている。 | |
・ | 남자 아이는 홀쭉이지만 운동은 잘해요. |
あの男の子はやせっぽちだけど、運動は得意だ。 | |
・ | 그의 동생은 홀쭉이지만 축구를 잘합니다. |
彼の弟はやせっぽちですが、サッカーが得意です。 | |
・ | 해달은 수영을 잘합니다. |
ラッコは泳ぐのが得意です。 | |
・ | 제 친언니는 요리를 잘해요. |
私の実の姉は料理が得意です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자잘하다(チャジャルハダ) | 細々しい、細かい、おしなべて小さい |
말을 잘하다(マルル チャルハダ) | 口がうまい、話がうまい |
-길 잘하다(キル チャルハダ) | ∼て(で)良かった |
공부를 잘하다(コンブルル チャルハダ) | 勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ |
노래를 잘하다(ノレルルチャラダ) | 歌が上手い |
노래(를) 잘하다(ノレルル チャルハダ) | 歌が上手い |
이기다(勝つ) > |
인사하다(挨拶する) > |
쾌척하다(寄付する) > |
투여하다(投与する) > |
통과하다(通過する) > |
의절하다(縁を切る) > |
호명되다(呼ばれる) > |
중복하다(重複する) > |
상담하다(相談する) > |
초긴장하다(超緊張する) > |
의거하다(よる) > |
성토하다(糾弾する) > |
설명하다(説明する) > |
알아내다(明らかにする) > |
종잡다(推し量る) > |
상속받다(相続を受ける) > |
위탁하다(委託する) > |
참패하다(惨敗する) > |
수탁하다(受託する) > |
보완하다(補う) > |
승차하다(乗車する) > |
울먹이다(泣き出しそうになる) > |
개장하다(開場する) > |
경계하다(警戒する) > |
읽다(読む) > |
조각되다(彫刻される) > |
병기하다(併記する) > |
까다(剥く) > |
얽다(くくる) > |
전임하다(専任する) > |