「上手だ」は韓国語で「잘하다」という。
|
![]() |
・ | 한국말을 잘하네요. |
韓国語が上手ですね。 | |
・ | 어떻게 그렇게 잘하세요? |
どうしてそんなにお上手ですか。 | |
・ | 잘했어요. |
よく出来ました。 | |
・ | 진짜 잘한다. |
すごい上手! | |
・ | 잘하기는요. |
上手だなんて。 | |
・ | 어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
どうしたら韓国語がうまくなるでしょうか。 | |
・ | 그는 축구를 잘해요. |
彼はサッカーがうまいです。 | |
・ | 축구 잘하세요? |
サッカー、お得意ですか。 | |
・ | 운동 중 제일 잘하는 것이 뭐예요? |
運動の中で得意なのは何ですか。 | |
・ | 저는 농구를 축구보다 더 잘해요. |
私はバスケットボールよりサッカーがもっと上手です。 | |
・ | 그는 노래를 너무 잘해요. |
彼は歌がとても上手です。 | |
・ | "잘했어요"라고 칭찬해 주었다. |
「よく出来ました」と誉めてあげた。 | |
・ | 잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다. |
苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。 | |
・ | 아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라. |
子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。 | |
・ | 미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 | |
・ | 그는 스포츠를 잘한다. |
彼はスポーツが得意だ。 | |
・ | 그는 프로그래밍을 잘한다. |
彼はプログラミングが得意だ。 | |
・ | 그는 요리를 잘한다. |
彼は料理が得意だ。 | |
・ | 그들은 협상을 잘한다. |
彼らは交渉が得意だ。 | |
・ | 그녀는 디자인을 잘한다. |
彼女はデザインが得意だ。 | |
・ | 그는 공부를 잘한다. 그뿐 아니라 운동도 잘한다. |
彼は勉強ができる。それだけでなく運動も得意だ。 | |
・ | 그는 말장난을 잘해서 사람들을 웃긴다. |
彼はダジャレがうまくて、みんなを笑わせる。 | |
・ | 그는 팔방미인이라 어디서든 잘한다. |
彼は八方美人で、どこでもよくやる。 | |
・ | 그의 부인은 상냥하고 미인인데 게다가 요리도 잘해요. |
彼の奥さんは優しくて美人で、 おまけに料理も上手なんですよ。 | |
・ | 그녀는 한국어도 잘하고 게다가 영어도 잘한다. |
彼女は韓国語も出来るし、それに英語も出来る。 | |
・ | 저의 형은 축구를 잘합니다. |
私の兄はサッカーが得意です。 | |
・ | 몸치라도, 열심히 연습하면 잘할 수 있어. |
運動音痴でも、頑張って練習すれば上手くなるよ。 | |
・ | 그는 꼬집어 말하는 것을 잘한다. |
彼は皮肉を言うのが得意だ。 | |
・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
・ | 잘해야 본전치기예요. |
うまくいってもともとです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자잘하다(チャジャルハダ) | 細々しい、細かい、おしなべて小さい |
-길 잘하다(キル チャルハダ) | ∼て(で)良かった |
말을 잘하다(マルル チャルハダ) | 口がうまい、話がうまい |
공부를 잘하다(コンブルル チャルハダ) | 勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ |
노래를 잘하다(ノレルルチャラダ) | 歌が上手い |
노래(를) 잘하다(ノレルル チャルハダ) | 歌が上手い |
눈물짓다(涙を浮かべる) > |
말장난하다(無駄話をもっともらしくす.. > |
보상되다(補償される) > |
다니다(通う) > |
초상나다(家の者が死ぬ) > |
냅두다(放っておく) > |
내던지다(勢いよくなげる) > |
폭락하다(暴落する) > |
검증되다(検証される) > |
움칫하다(ぴくっとする) > |
공고되다(公告される) > |
통곡하다(号泣する) > |
달다(量る) > |
지급되다(支給される) > |
발견하다(発見する) > |
쐬다(浴びる) > |
유입되다(流入される) > |
굽신거리다(へつらう) > |
침입되다(侵入される) > |
표기되다(表記される) > |
거대화하다(巨大化する) > |
성행하다(流行する) > |
뒤집어씌우다(背負わせ) > |
뜨개질하다(編み物をする) > |
해동하다(解凍する) > |
안타까워하다(残念に思う) > |
자립하다(自立する) > |
전해지다(伝わる) > |
수탁하다(受託する) > |
즈음하다(際する) > |