「上手だ」は韓国語で「잘하다」という。
|
・ | 한국말을 잘하네요. |
韓国語が上手ですね。 | |
・ | 어떻게 그렇게 잘하세요? |
どうしてそんなにお上手ですか。 | |
・ | 잘했어요. |
よく出来ました。 | |
・ | 진짜 잘한다. |
すごい上手! | |
・ | 잘하기는요. |
上手だなんて。 | |
・ | 어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
どうしたら韓国語がうまくなるでしょうか。 | |
・ | 그는 축구를 잘해요. |
彼はサッカーがうまいです。 | |
・ | 축구 잘하세요? |
サッカー、お得意ですか。 | |
・ | 운동 중 제일 잘하는 것이 뭐예요? |
運動の中で得意なのは何ですか。 | |
・ | 저는 농구를 축구보다 더 잘해요. |
私はバスケットボールよりサッカーがもっと上手です。 | |
・ | 그는 노래를 너무 잘해요. |
彼は歌がとても上手です。 | |
・ | "잘했어요"라고 칭찬해 주었다. |
「よく出来ました」と誉めてあげた。 | |
・ | 잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다. |
苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。 | |
・ | 아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라. |
子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。 | |
・ | 미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 | |
・ | 그는 스포츠를 잘한다. |
彼はスポーツが得意だ。 | |
・ | 그는 프로그래밍을 잘한다. |
彼はプログラミングが得意だ。 | |
・ | 그는 요리를 잘한다. |
彼は料理が得意だ。 | |
・ | 그들은 협상을 잘한다. |
彼らは交渉が得意だ。 | |
・ | 그녀는 디자인을 잘한다. |
彼女はデザインが得意だ。 | |
・ | 이 배우는 멋있고 연기도 잘해요. |
この俳優は格好よくて、演技も上手いです。 | |
・ | 그녀는 데님을 사용한 코디를 잘해요. |
彼女はデニムを使ったコーディネートが得意です。 | |
・ | 메추리는 풀숲에 숨는 것을 잘해요. |
ウズラは草むらに隠れるのが得意です。 | |
・ | 그녀는 생선 손질을 잘한다. |
彼女は魚をさばくのが得意だ。 | |
・ | 그는 광대로서 관객과의 소통을 잘합니다. |
彼は道化役者として、観客とのやり取りが得意です。 | |
・ | 지나친 욕심은 충분히 잘해내고 있는 자신조차 무기력하게 만듭니다. |
度が過ぎた欲望は、十分にちゃんとやっている自分さえ無気力にさせます。 | |
・ | 그녀는 다재다능해서 서예와 악기 연주도 잘합니다. |
彼女は多芸多才で、書道や楽器演奏も得意です。 | |
・ | 그는 머리가 좋고 문제 해결을 잘해요. |
彼は頭が良く、問題解決が得意です。 | |
・ | 이 침사는 전통적인 기술을 이용한 치료를 잘합니다. |
このはり師は、伝統的な技術を用いた治療が得意です。 | |
・ | 연날리기를 너무 잘해서 하늘 높이 연을 날렸어요. |
凧揚げがとても上手で、空高く凧を飛ばしました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자잘하다(チャジャルハダ) | 細々しい、細かい、おしなべて小さい |
말을 잘하다(マルル チャルハダ) | 口がうまい、話がうまい |
-길 잘하다(キル チャルハダ) | ∼て(で)良かった |
공부를 잘하다(コンブルル チャルハダ) | 勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ |
노래를 잘하다(ノレルルチャラダ) | 歌が上手い |
노래(를) 잘하다(ノレルル チャルハダ) | 歌が上手い |
초월하다(超える) > |
배분하다(配分する) > |
중상하다(中傷する) > |
갈고닦다(磨き上げる) > |
승인하다(承認する) > |
간청하다(懇請する) > |
실망하다(失望する) > |
제안되다(提案される) > |
해열하다(解熱する) > |
인화하다(現像する) > |
실행하다(実行する) > |
받다(受ける) > |
폭락하다(暴落する) > |
양육하다(養育する) > |
소속되다(所属する) > |
술렁거리다(ざわつく) > |
내리다(降りる) > |
극혐하다(極嫌する) > |
욱하다(カッとする) > |
총괄하다(総括する) > |
걷어치우다(中止する) > |
발효하다(発酵する) > |
이끌다(率いる) > |
체크되다(チェックされる) > |
부풀다(膨らむ) > |
다잡다(引き締める) > |
철렁하다(ひやりとする) > |
고무하다(鼓舞する) > |
투쟁하다(闘争する) > |
도전하다(挑戦する) > |