|
「言葉遊び」は韓国語で「말장난」という。
|
 |
|
：말짱난、マルッチャンナン
|
「言葉遊び」は韓国語で「말장난」という。
|
| ・ | 말장난에 지나지 않다. |
| 出鱈目に過ぎない。 | |
| ・ | 말장난이죠? |
| 言葉遊びですよね？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말장난하다（マルッチャンナンハダ） | 無駄話をもっともらしくする |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 고갯길（峠道） > |
| 죽（お粥） > |
| 학력 인플레（学歴インフレ） > |
| 왈가왈부하다（つべこべ言う） > |
| 인상（人相） > |
| 호화（豪華） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 일인칭（一人称） > |
| 성장통（成長痛） > |
| 필수품（必需品） > |
| 다짐（決意） > |
| 이마（おでこ） > |
| 금물（禁物） > |
| 난점（難点） > |
| 헛돈（無駄金） > |
| 주식회사（株式会社） > |
| 서약（誓約） > |
| 비닐장갑（ビニール手袋） > |
| 전임자（前任者） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 선호（選好） > |
| 중화사상（中華思想） > |
| 오랜만（久しぶり） > |
| 실신（失神） > |
| 두문자（頭文字） > |
| 냉동실（冷凍室） > |
| 걸음（歩み） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 사절（謝絶） > |