・	좋은 소식을 기다리고 있어요,
	よい便りを待っています。
・	친구에게서 소식이 왔습니다.
	友達から便りが届きました。
・	개봉 소식이 전해지면서 예매 행렬이 이어지고 있다.
	上映の知らせが伝えられ、前売り券の行列ができている。
・	화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다.
	火災の知らせを聞いて非常に心配になった。
・	기다리는 소식이 오지 않아 며칠째 속을 태우고 있다.
	待っている知らせが来なく、ここ数日気を揉んでいる。
・	소식을 듣고나서 그의 얼굴이 험악하게 일그러졌다.
	知らせを聞いてから彼の顔が険しくゆがんだ。
・	대통령의 사임 소식이 전해지자 전역에서 국민들이 거리로 뛰쳐나왔다.
	大統領の辞任が伝えられると、全域で国民が街頭に飛び出した。
・	아내가 임신한 소식을 듣고 남편이 너무 기뻐했다.
	妻が妊娠した知らせを聞いて、夫はとても嬉しがった。
・	그녀에게서 연락이 반드시 오겠거니 하고 기다려도 도무지 소식이 없다.
	彼女から連絡が必ず来ると思って待っていてもまったく連絡がない。
・	사고 소식을 들은 어머니는 대성통곡하셨다.
	事故の知らせを聞いた母は激しく泣いた。
「소식」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
희소식（ヒソシク）	嬉しい知らせ、喜便り
무소식（ムソシク）	便りのないこと
소식통（ソシクトン）	消息筋
퇴소식（テソシク）	退所式
개소식（ケソシク）	開所式
소식불통（ソシクプルトン）	音信不通
소식불명（ソソクプルピョン）	消息不明
감감무소식（カムガムムソシク）	なしの礫
소식을 전하다（ソシグル チョンハダ）	連絡をする
소식이 끊기다（ソシギ ックンキダ）	音信が途絶える
무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ
소식이 깜깜하다（ソシギ ッカムッカマダ）	便りが全然ない

名詞の韓国語単語

一覧