|
「便り」は韓国語で「소식」という。
|
 |
|
：소식、so-shik、ソシク
：消息
|
「便り」は韓国語で「소식」という。
|
| ・ | 소식을 듣다. |
| 知らせを受ける。 | |
| ・ | 친구에게서 소식이 왔습니다. |
| 友達から便りが届きました。 | |
| ・ | 좋은 소식을 기다리고 있어요. |
| よい便りを待っています。 | |
| ・ | 좋은 소식을 전하다. |
| 良い知らせを伝える。 | |
| ・ | 소식이 뚝 끊기다. |
| 便りがばたりと途切れる。 | |
| ・ | 또 하나 특별한 소식이 있어요 |
| もう一つ特別なお知らせがあります。 | |
| ・ | 좋은 소식이 있어요. |
| 良いお知らせがありますよ。 | |
| ・ | 일주일이 지나도록 소식 한 통이 없어서요. |
| １週間が経つまで連絡がまったくなくて。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이다. |
| 便りのないのは良い便り。 | |
| ・ | 기쁜 소식이 있어. |
| うれしい知らせがある。 | |
| ・ | 형이 그 소식을 들으면 제일 기뻐할 거다. |
| 兄がのその消息を聞けば一番うれしがると思う。 | |
| ・ | 제주도는 비 소식이 있을 예정입니다. |
| 済州島は、雨の便りがある予想です。 | |
| ・ | 그가 대기업에 입사했다는 소식을 들었어. |
| 彼が大手企業に入社したという知らせを受けた。 | |
| ・ | 그의 임종 소식에 마음이 아팠다. |
| 彼の臨終の知らせに心が痛んだ。 | |
| ・ | 갑툭튀한 소식에 모두가 놀랐어요。 |
| 突然のニュースにみんなが驚きました。 | |
| ・ | 비트코인이 떡상했다는 소식을 들었다. |
| ビットコインが急騰したというニュースを聞いた。 | |
| ・ | 비트코인이 또 떡락했다는 소식을 들었다. |
| ビットコインがまた暴落したというニュースを聞いた。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고 깜놀했어. |
| その知らせを聞いてびっくりした。 | |
| ・ | 깜놀할 만큼 좋은 소식이야. |
| びっくりするくらい良い知らせだ。 | |
| ・ | 뜻밖의 좋은 소식이 도착했습니다. |
| 思いがけない良いニュースが届きました。 | |
| ・ | 본사를 이전한다는 소식입니다. |
| 本社を移転するお知らせです。 | |
| ・ | 그녀는 추락사 소식을 듣고 마음이 아팠습니다. |
| 彼女は墜落死のニュースを聞いて、心を痛めました。 | |
| ・ | 강판 소식은 다양한 억측을 불러일으켰습니다. |
| 降板のニュースは、さまざまな憶測を呼びました。 | |
| ・ | 하차 소식이 나오면서 SNS가 달아올랐습니다. |
| 降板のニュースが流れ、SNSが盛り上がりました。 | |
| 연좌제（連座制） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 심리（審理） > |
| 결의（決意） > |
| 변고（異変） > |
| 재（灰） > |
| 흑룡강（黒竜江） > |
| 포스트모던（ポストモダン） > |
| 우울（憂鬱） > |
| 중언부언（同じことを何度も繰り返し言.. > |
| 협（脅） > |
| 검체（検体） > |
| 수술하다（手術する） > |
| 잔량（残量） > |
| 무직（無職） > |
| 적정（適正） > |
| 서기관（書記官） > |
| 경찰（警察） > |
| 유해균（悪玉菌） > |
| 진수（真髄） > |
| 속보（速報） > |
| 방해자（邪魔者） > |
| 내면（内面） > |
| 어림（見積もり） > |
| 보충（補給） > |
| 거미（クモ） > |
| 진행자（司会者） > |
| 정원수（庭木） > |
| 저지대（低地） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |