소식とは、便りの韓国語ページ Kpedia

소식とは

意味：便り、お知らせ、消息、ニュース

読み方

：소식、so-shik、ソシク

漢字

：消息

類義語：

뉴스、

안내、

기별、

종적、

공지 사항、

알림

「便り」は韓国語で「소식」という。

「便り」の韓国語「소식」を使った例文

・	소식을 듣다.
	知らせを受ける。
・	친구에게서 소식이 왔습니다.
	友達から便りが届きました。
・	좋은 소식을 기다리고 있어요.
	よい便りを待っています。
・	좋은 소식을 전하다.
	良い知らせを伝える。
・	소식이 뚝 끊기다.
	便りがばたりと途切れる。
・	또 하나 특별한 소식이 있어요
	もう一つ特別なお知らせがあります。
・	좋은 소식이 있어요.
	良いお知らせがありますよ。
・	일주일이 지나도록 소식 한 통이 없어서요.
	１週間が経つまで連絡がまったくなくて。
・	무소식이 희소식이다.
	便りのないのは良い便り。
・	기쁜 소식이 있어.
	うれしい知らせがある。
・	형이 그 소식을 들으면 제일 기뻐할 거다.
	兄がのその消息を聞けば一番うれしがると思う。
・	제주도는 비 소식이 있을 예정입니다.
	済州島は、雨の便りがある予想です。
・	그가 대기업에 입사했다는 소식을 들었어.
	彼が大手企業に入社したという知らせを受けた。
・	그의 임종 소식에 마음이 아팠다.
	彼の臨終の知らせに心が痛んだ。
・	그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다.
	彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。
・	그 소식을 듣고, 우리는 모두 비탄에 잠겼다.
	そのニュースを聞いて、私たちは全員が悲嘆に暮れた。
・	애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다.
	ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。
・	사고 소식을 듣고 그는 파랗게 질렸다.
	事故の知らせを聞いて、彼は真っ青になった。
・	갑툭튀한 소식에 모두가 놀랐어요.
	突然のニュースにみんなが驚きました。
・	화재 소식을 듣고 보호자들이 부리나케 달려왔다.
	火災のニュースを聞いて保護者たちが急いで駆けつけてきた。
・	그 소식을 들었을 때, 마치 불벼락이 떨어진 것처럼 놀랐다.
	そのニュースを聞いたとき、まるで雷が落ちたように驚いた。
・	좋은 소식을 들어서 입꼬리가 올라갔다.
	良いニュースを聞いたから、口角が上がった。
・	그 소식을 듣고 그녀는 입이 찢어지도록 웃으며 집을 뛰쳐나갔다.
	そのニュースを聞いて、彼女は喜色満面で家を飛び出した。
・	그의 이직 소식을 듣고 이별을 아쉬워하며 슬퍼졌다.
	彼の転職を聞いて、別れを惜しんで寂しくなった。
「소식」の例文をすべてを見る

「便り」の韓国語「소식」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
퇴소식（テソシク）	退所式
희소식（ヒソシク）	嬉しい知らせ、喜便り、吉報
무소식（ムソシク）	便りのないこと
개소식（ケソシク）	開所式
소식통（ソシクトン）	消息筋、情報通
소식불명（ソソクプルピョン）	消息不明
소식불통（ソシクプルトン）	音信不通
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて
소식을 접하다（ソシグルチョパダ）	話を耳にする
소식을 전하다（ソシグルチョンハダ）	連絡をする
소식이 끊기다（ソシギックンキダ）	音信が途絶える、信不通になる
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
소식이 깜깜하다（ソシギッカムッカマダ）	便りが全然ない、便りがまったくない、全然音沙汰ない