|
「深海」は韓国語で「심해」という。
|
 |
|
：심해、シムヘ
：深海
|
「深海」は韓国語で「심해」という。
|
| ・ | 수심 약 오 천 미터의 심해에서 침몰선이 발견되었다. |
| 水深およそ5000メートルの深海で、沈没船が見つかった。 | |
| ・ | 생명의 기원은 심해의 열수에 있다. |
| 生命の起源は深海の熱水にある。 | |
| ・ | 심해에 서식하는 생물은 놀라울 정도로 다양합니다. |
| 深海に生息する生物は驚くほど多様です。 | |
| ・ | 심해의 비밀을 풀기 위해서는 과학자들의 연구가 필요합니다. |
| 深海の秘密を解き明かすためには、科学者たちの研究が必要です。 | |
| ・ | 그들은 심해 탐험가로 알려져 있습니다. |
| 彼らは深海の探検家として知られています。 | |
| ・ | 심해에는 미지의 생물이 아직 많이 존재하고 있습니다. |
| 深海には未知の生物がまだ多く存在しています。 | |
| ・ | 심해에서의 생활은 매우 가혹합니다. |
| 深海での生活は非常に過酷です。 | |
| ・ | 심해에는 기묘한 생물이 서식하고 있습니다. |
| 深海には奇妙な生物が棲息しています。 | |
| ・ | 심해 탐험은 과학의 진보에 공헌하고 있습니다. |
| 深海の探検は科学の進歩に貢献しています。 | |
| ・ | 심해의 수수께끼를 해명하기 위해서는 기술의 진보가 필요합니다. |
| 深海の謎を解明するためには、技術の進歩が必要です。 | |
| ・ | 후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해. |
| こしょうをかけすぎないように気をつけて。 | |
| ・ | 교통체증이 심해서 경적을 울릴 수밖에 없었다. |
| 交通渋滞がひどくて、警笛を鳴らさざるを得なかった。 | |
| ・ | 경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다. |
| 競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。 | |
| ・ | 뱃속이 검은 정치인은 조심해야 한다. |
| 腹が黒い政治家には気をつけなければならない。 | |
| ・ | 길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요. |
| 道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。 | |
| ・ | 그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. |
| 彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 | |
| ・ | 장마가 지면, 습기가 심해진다. |
| 梅雨になると、湿気がひどくなる。 | |
| ・ | 그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다. |
| 彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。 | |
| ・ | 그녀의 의견은 변덕이 심해서 마치 변덕스러운 날씨 같다. |
| 彼女の意見は変わりやすく、まるで変動する天気のようだ。 | |
| ・ | 우리 집사람은 변덕이 심해요. |
| うちの家内は気まぐれです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심해지다（シメジダ） | ひどくなる、激しくなる |
| 증상이 심해지다（チュンサンイシメジダ） | 症状がひどくなる |
| 자연휴양림（自然休養林） > |
| 산간벽지（山間僻地） > |
| 상공（上空） > |
| 해안선（海岸線） > |
| 근해（近海） > |
| 사화산（死火山） > |
| 하천（河川） > |
| 물보라（水しぶき） > |
| 갯바위（磯） > |
| 잔돌（小石） > |
| 산비탈（山の斜面） > |
| 담수（淡水） > |
| 땅속（地中） > |
| 리아스식 해안（リアス式海岸） > |
| 눈밭（雪野原） > |
| 하구（河口） > |
| 석양빛（夕日） > |
| 험지（険しい地域） > |
| 풍랑（波風） > |
| 백두대간（白頭大幹） > |
| 수목원（樹木園） > |
| 지층（地層） > |
| 녹음이 우거지다（緑が茂る） > |
| 실개천（小川） > |
| 해돋이（日の出） > |
| 뭍（陸） > |
| 길가（道端） > |
| 계류（渓流） > |
| 숲（森） > |
| 벌판（野原） > |