・	소화불량이 심해서 위장약을 먹었어요.
	消化不良がひどくて胃腸薬を飲みました。
・	기침이 심해져 기침약을 먹었어요.
	咳がひどくなったので、咳止めを飲みました。
・	설사가 심해지면 바로 설사약을 쓰세요.
	下痢がひどくなったら、すぐに下痢止めを使ってください。
・	설사가 심해져서 설사약을 먹었어요.
	下痢がひどくなったので、下痢止めを飲みました。
・	짐을 나를 때는 조심해야 한다.
	荷物を運ぶときは慎重にしなければならない。
・	과일 껍질을 깔 때는 조심해서 칼을 사용하세요.
	果物の皮をむくときは、気をつけて包丁を使ってください。
・	칼질을 할 때는 조심해야 합니다.
	包丁を入れるときは注意が必要です。
・	후추를 너무 많이 뿌리지 않도록 조심해.
	こしょうをかけすぎないように気をつけて。
・	교통체증이 심해서 경적을 울릴 수밖에 없었다.
	交通渋滞がひどくて、警笛を鳴らさざるを得なかった。
・	경쟁이 심해지면 파이가 커질 가능성이 있다.
	競争が激しくなれば、パイが大きくなる可能性がある。
・	뱃속이 검은 정치인은 조심해야 한다.
	腹が黒い政治家には気をつけなければならない。
・	길을 건널 때는 다른 데 정신 팔지 말고 조심해서 건너야 해요.
	道を渡るときは他の所に気を取られずに、気をつけて渡らなければならないです。
・	그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해.
	彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。
・	장마가 지면, 습기가 심해진다.
	梅雨になると、湿気がひどくなる。
・	그는 변덕이 심해서 오늘 말한 것이 다음 날에는 전혀 달라진다.
	彼は変わりやすく、今日言っていたことが翌日には全く違う。
・	그녀의 의견은 변덕이 심해서 마치 변덕스러운 날씨 같다.
	彼女の意見は変わりやすく、まるで変動する天気のようだ。
・	우리 집사람은 변덕이 심해요.
	うちの家内は気まぐれです。
・	그의 태도는 변덕이 심해서 그가 무엇을 생각하는지 알 수 없다.
	彼の態度は変わりやすくて、何を考えているのか分からない。
・	그 상사는 변덕이 심해서 무엇을 생각하는지 전혀 알 수 없다.
	あの上司は非常に気まぐれだから、何を考えているのか全く分からない。
・	저 사람은 변덕이 심해서 항상 기분에 따라 다른 말을 한다.
	あの人は非常に気まぐれで、いつも気分によって違うことを言う。
・	이번에는 눈 감아 주지만, 다음에는 조심해.
	今回は大目に見るが、次は気をつけてね。
・	이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요.
	この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。
・	금단 증상이 심해지면 전문적인 치료가 필요할 수 있습니다.
	禁断症状が強くなった場合は、専門的な治療が必要かもしれません。
・	차멀미가 심해서 창문을 열었다.
	車酔いがひどいので、窓を開けた。
・	새로운 사업을 시작했지만 한 발 늦어서 경쟁이 심해졌다.
	新しいビジネスを始めたが、一足遅く競争が激しくなっていた。
・	정치인은 화무십일홍이라는 것을 명심해야 한다.
	政治家は花は十日と続かないことを肝に銘じるべきだ。
・	뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라.
	分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。
・	도박꾼들이 많이 모이는 곳에서는 조심해야 한다.
	ギャンブラーが多く集まる場所では、気をつけなければならない。
・	그는 성격이 소심해서 학교에서 외톨이로 지낸다.
	彼は性格が臆病で、学校で一人ぼっちで過ごす。
・	최근 고부간의 갈등이 심해지고 있다.
	最近、嫁姑間の葛藤が激しくなっている。
・	생리 중에 통증이 심해서 오늘은 일을 쉬기로 했다.
	生理中の痛みがひどくて、今日は仕事を休むことにした。
・	생리 때 출혈이 심해요.
	生理のときに出血が多いです。
・	아이의 장난이 심해져 울화통이 터졌다.
	子供のいたずらがエスカレートし、堪忍袋の緒が切れた。
・	일에 대한 권태감이 점점 심해지고 있어요.
	仕事に対する倦怠感が強くなってきました。
・	감기가 심해져서 몸살을 앓게 되었다.
	風邪がひどくなって、寝込む羽目になった。
・	없는 말 하면 바로 들통 나니까 조심해.
	もし嘘をつくなら、すぐにばれるから気をつけて。
・	할 일이 없어 심심해요.
	やることがなくて退屈です。
・	아이를 가지면 특히 조심해야 할 것이 많다.
	妊娠をしたら、特に気をつけないといけないことがたくさんあります。
・	관광업은 호황을 누리고 있지만, 경쟁도 심해졌다.
	観光業は好況を享受しているが、競争も激しくなった。
・	목이 부어서 통증이 심해지고 있어요.
	喉が腫れて痛みがひどくなってきました。
・	반농담으로 말하더라도, 진지하게 생각하는 경우도 있으니 조심해.
	冗談半分で言っても、本気で考えていることもあるから、気をつけて。
・	풍랑이 심해서 항구로 돌아갈 수밖에 없었다.
	風浪が激しくて港に戻るしかなかった。
・	풍랑이 심해서 배의 진행이 늦어졌다.
	風浪が激しくて船の進行が遅れた。
・	발 없는 말이 천리 간다니까, 조심해야 해요.
	噂はすぐに広がるので、気をつけなければなりません。
・	여행 중에 바가지를 쓰지 않도록 조심해야 한다.
	旅行中にぼったくられないように、気をつけなければならない。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 낮에 하는 대화도 조심해야 한다.
	壁に耳あり、昼間の会話も気をつけなければならない。
・	이제 걱정할 필요 없으니, 마음 놓고 안심해.
	もう心配する必要はないから、安心しなさい。
・	오랫동안 장사를 해왔지만, 경쟁이 심해지고 있다.
	長年商売をしているが、競争が激しくなってきた。
・	어깨 통증이 심해서 어깨가 저릿저릿 아프다.
	肩こりがひどくて、肩がじんじんと痛む。
・	두통이 심해서 계속해서 머리가 저릿저릿 아프다.
	頭痛がひどくて、じんじん痛むような感じが続いている。