|
「ほこりが溜まる」は韓国語で「먼지가 끼다」という。「먼지가 끼다」の意味は「ほこりがたまる」「ほこりがつく」という意味の韓国語表現です。
「끼다」は「薄く」「（何かが）重なる・たまる」という意味なので、「먼지가 끼다」で「ほこりが表面についている・たまっている」状態を表します。 |
 |
|
：먼지가 끼다、モンジガッキダ
|
「ほこりが溜まる」は韓国語で「먼지가 끼다」という。「먼지가 끼다」の意味は「ほこりがたまる」「ほこりがつく」という意味の韓国語表現です。
「끼다」は「薄く」「（何かが）重なる・たまる」という意味なので、「먼지가 끼다」で「ほこりが表面についている・たまっている」状態を表します。 |
| ・ | 책상에 먼지가 꼈다. |
| 机にほこりがたまった。 | |
| ・ | 선반 위에 먼지가 끼어 있다. |
| 棚の上にほこりがたまっている。 | |
| ・ | 창문에 먼지가 끼어서 잘 안 보인다. |
| 窓にほこりがついてよく見えない。 | |
| ・ | TV 화면에 먼지가 끼었다. |
| テレビ画面にほこりがたまった。 | |
| ・ | 신발장에 먼지가 많이 끼었다. |
| 靴箱にほこりがたくさんたまった。 | |
| ・ | 피아노에 먼지가 끼어 연주하기 전에 닦았다. |
| ピアノにほこりがついていたので演奏前に拭いた。 | |
| ・ | 오래된 가방에 먼지가 끼어 있다. |
| 古いカバンにほこりがついている。 | |
| ・ | 먼지가 끼지 않게 자주 청소하세요. |
| ほこりがたまらないようによく掃除してください。 | |
| ・ | 먼지가 끼면 알레르기가 심해진다. |
| ほこりがたまるとアレルギーがひどくなる。 |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 이불을 널다（布団を干す） > |
| 빗자루（ほうき） > |
| 건조기（乾燥機） > |
| 웨트클리닝（ウエットクリーニング） > |
| 솔（ブラシ） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |
| 씻다（洗う） > |
| 세탁（洗濯） > |
| 구김살（しわ） > |
| 청소차（ゴミ収集車） > |
| 대걸레（モップ） > |
| 쓰레기 버리기（ゴミ捨て） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 세탁지수（洗濯指数） > |
| 구김（しわ） > |
| 먼지를 털다（ほこりを払う） > |
| 널다（干す） > |
| 세탁기를 돌리다（洗濯機を回す） > |
| 빗자루로 쓸다（ほうきで掃く） > |
| 청소 도구（掃除道具） > |
| 마루를 닦다（床をふく） > |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 마른 걸레질（から拭き） > |
| 빨랫줄（物干しロープ） > |
| 빨래 건조대（物干し） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 걸레질（雑巾がけ） > |
| 걸레질을 하다（雑巾がけをする） > |