|
「しわ」は韓国語で「구김살」という。
|
 |
|
：구김쌀、ku-gim-ssal、クギムッサル
|
「しわ」は韓国語で「구김살」という。
|
| ・ | 아이들은 구김살이 없이 놀면서 즐거워 보인다. |
| 子供たちはのびのびと遊んで、楽しそうだ。 | |
| ・ | 그는 구김살이 없는 성격이라 누구와도 금방 친해진다. |
| 彼はのびのびとした性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 | |
| ・ | 자유롭게 구김살이 없이 사는 것이 내 이상이다. |
| 自由に伸びやかに生きることが、私の理想だ。 | |
| ・ | 아이들의 구김살 없는 웃음소리가 들렸다.. |
| 子どもたちの無邪気な笑い声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 구김살 없이 자라다. |
| 伸び伸びと育つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구김살(이) 없다（クギムッサリ オプッタ） | 伸びやかだ、のびのびする |
| 타는 쓰레기（燃えるゴミ） > |
| 찌든 때（染みついた垢） > |
| 정돈（整頓） > |
| 정리하다（片付ける） > |
| 쓰레기（ごみ） > |
| 헹구다（すすぐ） > |
| 청소（掃除） > |
| 청소차（ゴミ収集車） > |
| 유리창 닦기（窓ガラス拭き） > |
| 물세탁（水洗い） > |
| 방을 어지르다（部屋を取り散らかす） > |
| 세탁소에 맡기다（クリーニングに出す.. > |
| 빨랫줄（物干しロープ） > |
| 임신고혈압증（妊娠高血圧症） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 빨래 건조대（物干し） > |
| 빨랫대（洗濯物干し） > |
| 세탁 바구니（洗濯カゴ） > |
| 빗자루로 바닥을 쓸다（ほうきで床を.. > |
| 다리미질（アイロンがけ） > |
| 빨래방（コインランドリー） > |
| 청소기（掃除機） > |
| 청소 도구（掃除道具） > |
| 청소부（清掃員） > |
| 대걸레（モップ） > |
| 닦다（拭く） > |
| 쓸다（掃く） > |
| 웨트클리닝（ウエットクリーニング） > |
| 가정용 세제（家庭用洗剤） > |
| 어질러지다（散らかる） > |