しわ
|
구기다(しわが寄る)の名詞形
|
 |
|
|
구기다(しわが寄る)の名詞形
|
：구김、クギム
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 | |
| ・ | 아이들의 구김살 없는 웃음소리가 들렸다.. |
| 子どもたちの無邪気な笑い声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 구김살 없이 자라다. |
| 伸び伸びと育つ。 | |
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구김이 없다（クギミオプッタ） | 捻じれたところがなく明るい |
| 구김살(이) 없다（クギムッサリ オプッタ） | 伸びやかだ、のびのびする |
| 얼룩（染み） > |
| 옷을 개다（服をたたむ） > |
| 세탁망（洗濯ネット） > |
| 빨래를 널다（洗濯物を干す） > |
| 섬유 유연제（柔軟剤） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 드라이 크리닝（ドライクリーニング） > |