|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 구김이 심한 부분을 집중적으로 다림질했어요. |
| しわがひどい部分を重点的にアイロンがけしました。 | |
| ・ | 구김이 심한 옷은 안쪽에서 다리세요. |
| しわがひどい服は裏側からアイロンしてください。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 본색（本性） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 인성（人柄） > |
| 선의（善意） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 패기（覇気） > |
| 넉살이 좋다（ふてぶてしい） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 배짱（度胸） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |