|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 인격（人格） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 신념（信念） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 정（情） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 마음보（心根） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 심술（意地悪） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 삐지다（すねる） > |