|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 저자세（弱腰） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 정（情） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 허세（見栄） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 참모습（素顔） > |
| 내성적（内気） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 악질（悪質） > |
| 오기（負けん気） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 진정성（真心） > |
| 사명감（使命感） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |