|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 구김이 심한 부분을 집중적으로 다림질했어요. |
| しわがひどい部分を重点的にアイロンがけしました。 | |
| ・ | 구김이 심한 옷은 안쪽에서 다리세요. |
| しわがひどい服は裏側からアイロンしてください。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 정직（正直） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 외향적（社交的） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 우월감（優越感） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 심통（意地悪） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 성품（気性） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |