|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 신념（信念） > |
| 인격（人格） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 미덕（美徳） > |
| 협동심（協調性） > |