|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
 |
|
：구기미 업따、クギミオプッタ
|
「捻じれたところがなく明るい」は韓国語で「구김이 없다」という。
|
| ・ | 그녀는 부모의 사랑을 듬뿍 받고 자라서인지 구김이 없다. |
| 彼女は沢山愛されて育ったからか捻じれたところがない。 | |
| ・ | 옷에 구김이 없도록 스프레이를 사용했어요. |
| 服にしわがないようにスプレーを使いました。 | |
| ・ | 옷걸이에 옷을 걸면 구김이 잘 생기지 않습니다. |
| ハンガーに服をかけると、しわがつきにくくなります。 | |
| ・ | 이 옷은 구김이 너무 많이 가요. |
| この服はよくしわが寄ります。 |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 오기（負けん気） > |
| 지기 싫어하다（負けず嫌い） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 건방지다（生意気だ） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 마음보（心根） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 드세다（手ごわい） > |