さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする
 |
|
：시원시원하다、shi-wŏn-shi-wŏn-ha-da、シウォンシウォンハダ
| ・ | 그녀는 밝고 시원시원한 성격입니다. |
| 彼女は明るくてさばさばした性格です。 | |
| ・ | 시원시원한 사람은 여성에게도 남성에게도 인기가 있습니다. |
| 爽やかな人は、女性にも男性にもモテます。 | |
| ・ | 시원시원한 남성은 매우 순수한 성격입니다. |
| 爽やかな男性はとても素直な性格です。 | |
| ・ | 시원시원한 여성은 얼굴뿐만 아니라 성격도 미인인 사람이 많다. |
| 爽やかな女性は顔だけでなく、性格も美人な人が多い | |
| ・ | 시원시원한 사람은 누구라도 좋아하지요. |
| 爽やかな人は、誰でも好きですよね。 | |
| ・ | 시원시원한 사람은 주위에 좋은 인상을 주다. |
| 爽やかな人は周囲に良い印象を与える。 | |
| ・ | 매사에 시원시원하고 명쾌하다. |
| 何事にもはっきりとしていて明快だ。 |
| 몸가짐（物腰） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 심성（心性） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |