「鮮やかに目に浮かぶ」は韓国語で「삼삼하다」という。
|
・ | 맛이 삼삼하다. |
味が薄いけどおいしい。 | |
・ | 초등학생들은 삼삼오오 모여 노래를 부르고 있었다. |
小学生たちが三々五々集まって歌っていた。 | |
・ | 지나가던 시민들이 삼삼오오 모여들었다. |
通りかかっていた市民が三々五々集まった。 |
힘들어하다(大変そうだ) > |
불과하다(過ぎない) > |
싸늘하다(冷ややかだ) > |
공교롭다(偶然だ) > |
친숙하다(親しく心安い) > |
은근하다(ひそかだ) > |
결연하다(決然としている) > |