「こまごまとして可愛い」は韓国語で「아기자기하다」という。「可愛らしい(あかぎらしい)」は、かわいいだけでなく、特に小さくて愛らしく、優しくて魅力的な様子を表現する形容詞です。物や人、動物、様々なものに対して使われます。韓国語では「아기자기하다」が類似の意味を持ちます。
|
![]() |
「こまごまとして可愛い」は韓国語で「아기자기하다」という。「可愛らしい(あかぎらしい)」は、かわいいだけでなく、特に小さくて愛らしく、優しくて魅力的な様子を表現する形容詞です。物や人、動物、様々なものに対して使われます。韓国語では「아기자기하다」が類似の意味を持ちます。
|
・ | 이 가게의 인테리어는 아기자기한 분위기이다. |
このお店のインテリアは可愛らしい雰囲気だ。 | |
・ | 아기자기한 꽃이 정원에 피어 있다. |
可愛らしい花が庭に咲いている。 | |
・ | 그녀의 옷차림은 항상 아기자기하다. |
彼女の服装はいつも可愛らしい。 | |
・ | 이 과자 상자는 아기자기하게 디자인되어 있다. |
このお菓子の箱は可愛らしくデザインされている。 | |
・ | 그가 그린 일러스트는 정말 아기자기하다. |
彼の描いたイラストは本当に可愛らしい。 | |
・ | 아기자기한 디자인의 컵을 샀다. |
可愛らしいデザインのカップを買った。 | |
・ | 그의 방은 아기자기한 장식으로 가득하다. |
彼の部屋は可愛らしい飾りでいっぱいだ。 | |
・ | 아기자기한 소품들이 나열된 가게를 찾았다. |
可愛らしい小物が並んでいる店を見つけた。 | |
・ | 이 캐릭터는 아기자기하고 인기가 있다. |
このキャラクターは可愛らしくて人気がある。 | |
・ | 아기자기한 장식이 달린 케이크를 먹었다. |
可愛らしい飾りがついたケーキを食べた。 | |
・ | 아기자기한 액세서리를 찾았다. |
可愛らしいアクセサリーを見つけた。 | |
・ | 아기자기한 기념품을 사왔다. |
可愛らしいお土産を買ってきた。 | |
・ | 아기자기한 아이들이 놀고 있는 공원을 봤다. |
可愛らしい子供たちが遊んでいる公園を見た。 | |
・ | 아기자기한 장난감들이 나열된 가게에 갔다. |
可愛らしいおもちゃが並んでいる店に行った。 | |
・ | 아기자기한 꽃을 장식한 방에 들어갔다. |
可愛らしいお花を飾っている部屋に入った。 |
써 있다(書いてある) > |
뽀송뽀송하다(さらさらとしている) > |
따갑다(しみる) > |
춥다(寒い) > |
익숙하다(慣れている) > |
사치스럽다(贅沢だ) > |
기고만장하다(得意の絶頂にある) > |
반반하다(顔立がかなりよい) > |
까칠하다(気難しい) > |
막막하다(漠々としている) > |
혼돈하다(混沌としている) > |
건전하다(健全だ) > |
불운하다(不運だ) > |
급급하다(汲々としている) > |
자의적(恣意的) > |
불명료하다(不明瞭だ) > |
단조하다(単調だ) > |
재미없다(つまらない) > |
미끌미끌하다(すべすべする) > |
무관계하다(無関係だ) > |
먹음직스럽다(おいしそうだ) > |
희박하다(希薄だ) > |
낯설다(見慣れない) > |
한결같다(ひたむきである) > |
싱그럽다(すがすがしい) > |
줄기차다(たゆみない) > |
드문(稀な) > |
오랜만이다(久しぶりだ) > |
능수능란하다(上手である) > |
오밀조밀하다(こまごまと行き届いてい.. > |