|
「不運だ」は韓国語で「불운하다」という。
|
 |
|
：부룬하다、pu-run-ha-da、プルンハダ
：不運～
|
「不運だ」は韓国語で「불운하다」という。
|
| ・ | 우리들의 여행은 시작부터 불운했다. |
| 私たちの旅行は最初から不運だった。 | |
| ・ | 불운했던 과거를 이겨냈다. |
| 不運だった過去に打ち勝った。 | |
| ・ | 불운한 일을 남의 탓으로 돌리지 않다. |
| 不運な出来事を他人のせいにしない。 | |
| ・ | 자신의 불운을 한탄하다. |
| わが身の不運を嘆く。 | |
| ・ | 결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다. |
| 決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。 | |
| ・ | 불운의 조난을 당했다. |
| 不運の遭難にあった。 | |
| ・ | 불운한 환경을 이겨내는 여주인공의 눈물겨운 모습을 그려낸 작품입니다. |
| 不遇な環境を生き抜くヒロインの涙ぐましい姿を描き出す作品です。 | |
| ・ | 불운하기만 했던 가정사로 어둡고 추한 면만 보며 자랐다. |
| 運でしかなかった家庭史で、暗く醜い面だけを見て育った。 | |
| ・ | 불운을 만나다. |
| 不運に見舞う。 | |
| ・ | 불운의 연속이다. |
| 不運の連続だ。 |
| 기막히다（呆れる） > |
| 정정당당하다（正正堂堂としている） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 길다랗다（長たらしい） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 야박하다（薄情だ） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 비다（空く） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 의롭다（義を重んじる） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 막강하다（強力だ） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 가깝다（近い） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 무난하다（無難だ） > |