「嘆く」は韓国語で「한탄하다」という。
|
![]() |
・ | 신세를 한탄하다. |
身の上を嘆じる。 | |
・ | 자신의 불운을 한탄하다. |
わが身の不運を嘆く。 | |
・ | 자금이나 엔지니어가 부족하다고 한탄하다. |
資金やエンジニアが足りないと嘆く。 | |
・ | 지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다. |
過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。 | |
・ | 그는 자신의 잘못을 한탄했다. |
彼は自分の過ちを嘆いた。 | |
・ | 고향을 떠나는 것을 한탄했다. |
故郷を離れることを嘆いた。 | |
・ | 그의 갑작스러운 죽음을 한탄하는 소리가 들렸다. |
彼の突然の死を嘆く声が聞こえた。 | |
・ | 실패를 한탄할 필요는 없어요. |
失敗を嘆く必要はありません。 | |
・ | 그의 부주의한 언동을 후회하며 한탄했다. |
彼の不注意な言動を後悔して嘆いた。 | |
・ | 그녀는 잃어버린 기회를 한탄했다. |
彼女は失われた機会を嘆いた。 | |
・ | 실패를 한탄하기보다는 전진하는 것이 중요합니다. |
失敗を嘆くよりも、前進することが重要です。 | |
・ | 그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다. |
彼は過去の過ちを嘆いていた。 | |
・ | 나라의 상황을 한탄하는 소리가 들렸다. |
国の状況を嘆く声が聞こえた。 | |
・ | 과거의 일을 한탄해도 소용없습니다. |
過去のことを嘆いてもしょうがありません。 | |
・ | 실패를 한탄해도 아무것도 변하지 않는다. |
失敗を嘆いても、何も変わらない。 | |
・ | 그는 자신의 무지를 한탄했다. |
彼は自分の無知を嘆いた。 | |
・ | 미련하다고 한탄하고 있어요. |
愚かだと嘆いています。 | |
・ | 이 세상은 무상하다고 한탄하다. |
この世は無常だと嘆く。 | |
・ | 신세 한탄할 것만이 아니라 좀 더 긍정적으로 바라보세요. |
身の上を嘆じることだけではなく、もうちょっと肯定的に眺めてください。 | |
・ | 자신의 신세를 한탄하다. |
自分の身上を嘆く。 | |
・ | 신세를 한탄하다. |
身の上を嘆じる。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신세를 한탄하다(シンセルル ハンタンハダ) | 身の上を嘆じる |
흘려듣다(聞き流す) > |
기권하다(棄権する) > |
군소리하다(無駄口をいう) > |
돌리다(回す) > |
해독하다(解読する) > |
방글방글하다(にこにこと笑う) > |
낚이다(釣られる) > |
시련하다(試練する) > |
보온하다(保温する) > |
선출되다(選出される) > |
들이키다(飲み込む) > |
통근하다(通勤する) > |
혹평받다(酷評される) > |
뒤적이다(手探りする) > |
쾌유하다(快癒する) > |
기절초풍하다(びっくり仰天する) > |
내려가다(降りていく) > |
운전하다(運転する) > |
보내 오다(寄越す) > |
방수되다(防水される) > |
줄이다(減らす) > |
장고하다(長考する) > |
좌불안석하다(居ても立っても居られな.. > |
용인하다(容認する) > |
황폐화하다(荒れ果てる) > |
구겨지다(しわくちゃになる) > |
해산되다(解散される) > |
투자하다(投資する) > |
우글대다(うようよする) > |
착신하다(着信する) > |