|
「悲しむ」は韓国語で「슬퍼하다」という。
|
 |
|
：슬퍼하다、sŭl-pŏ-ha-da、スルポハダ
|
「悲しむ」は韓国語で「슬퍼하다」という。
|
| ・ | 이별을 슬퍼하다. |
| 別れを悲しむ。 | |
| ・ | 이혼을 슬퍼하다. |
| 離婚を悲しむ。 | |
| ・ | 졌다고 해서 슬퍼할 필요는 없다. |
| 負けたといって悲しむ必要はない。 | |
| ・ | 부인은 남편을 잃고 슬퍼했다. |
| 夫人は夫を失って悲しみ嘆いた。 | |
| ・ | 현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다. |
| 現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。 | |
| ・ | 슬퍼하고만 있을 수 없습니다. |
| 悲しんではいられないです。 | |
| ・ | 친구의 죽음을 슬퍼하다. |
| 友達を死を嘆く。 | |
| ・ | 그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다. |
| 彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다. |
| 彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。 | |
| ・ | 너무 낙심하거나 슬퍼하지 마세요. |
| あまり落ち込んだり、悲しまないでください。 | |
| ・ | 성격이 무른 그녀는 작은 일에도 슬퍼한다. |
| 性格がもろい彼女は、少しのことで悲しんでしまう。 | |
| ・ | 그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다. |
| 彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。 | |
| ・ | 그녀의 능력은 훌륭한데 버터페이스라고 불려 슬퍼하고 있어요. |
| 彼女の能力は素晴らしいのに、バターフェイスと呼ばれて悲しんでいます。 | |
| ・ | 그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다. |
| その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。 | |
| ・ | 횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다. |
| 横死により、突然の別れに悲しんでいます。 | |
| ・ | 자살한 한류스타의 죽음을 일본 전역의 팬이 슬퍼했다. |
| 自殺した韓流スターの死を日本中のファンが悲しんだ。 | |
| ・ | 그 여성은 혼기를 놓쳐 결혼을 못해 슬퍼했다. |
| あの女性は婚期を失って結婚できず悲しみ嘆いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽음을 슬퍼하다（チュグムル スルポハダ） | 死を嘆く、死を悼む |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 고치다（直す） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 구성하다（構成する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 대립하다（対立する） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 굽다（焼く） > |
| 더하다（加える） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 순직하다（殉職する） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 화내다（怒る） > |