|
「悲しむ」は韓国語で「슬퍼하다」という。
|
 |
|
：슬퍼하다、sŭl-pŏ-ha-da、スルポハダ
|
「悲しむ」は韓国語で「슬퍼하다」という。
|
| ・ | 이별을 슬퍼하다. |
| 別れを悲しむ。 | |
| ・ | 이혼을 슬퍼하다. |
| 離婚を悲しむ。 | |
| ・ | 졌다고 해서 슬퍼할 필요는 없다. |
| 負けたといって悲しむ必要はない。 | |
| ・ | 부인은 남편을 잃고 슬퍼했다. |
| 夫人は夫を失って悲しみ嘆いた。 | |
| ・ | 현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다. |
| 現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。 | |
| ・ | 슬퍼하고만 있을 수 없습니다. |
| 悲しんではいられないです。 | |
| ・ | 친구의 죽음을 슬퍼하다. |
| 友達を死を嘆く。 | |
| ・ | 그녀는 오해를 받아서 슬퍼했어요. |
| 彼女は誤解されて悲しみました。 | |
| ・ | 비통한 사연을 듣고 모두가 슬퍼했다. |
| 悲痛な事情を聞いて皆が悲しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 어머니의 죽음을 슬퍼하며 눈물이 앞을 가렸다. |
| 彼女は母親の死を悲しんで涙が止まらなかった。 | |
| ・ | 그녀가 슬퍼할 때 가시가 돋친 말은 하지 않았으면 좋겠다. |
| 彼女が悲しんでいる時に刺を立てるのはやめてほしい。 | |
| ・ | 너무 낙심하거나 슬퍼하지 마세요. |
| あまり落ち込んだり、悲しまないでください。 | |
| ・ | 성격이 무른 그녀는 작은 일에도 슬퍼한다. |
| 性格がもろい彼女は、少しのことで悲しんでしまう。 | |
| ・ | 그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다. |
| 彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。 | |
| ・ | 그녀의 능력은 훌륭한데 버터페이스라고 불려 슬퍼하고 있어요. |
| 彼女の能力は素晴らしいのに、バターフェイスと呼ばれて悲しんでいます。 | |
| ・ | 그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다. |
| その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。 | |
| ・ | 횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다. |
| 横死により、突然の別れに悲しんでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죽음을 슬퍼하다（チュグムル スルポハダ） | 死を嘆く、死を悼む |
| 유래되다（由来する） > |
| 일내다（起こす） > |
| 속다（騙される） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 벌받다（罰せられる） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 오버하다（オーバーする） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 차리다（用意する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 소곤대다（ひそひそと話す） > |
| 초청하다（招く） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 댕기다（つく） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 치밀다（込み上げる） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |