|
「公表する」は韓国語で「공표하다」という。
|
 |
|
：공표하다、コンピョハダ
：公表～
|
「公表する」は韓国語で「공표하다」という。
|
| ・ | 정부가 통계를 공표하다. |
| 政府が統計を公表する。 | |
| ・ | 선거 결과를 공표하다. |
| 選挙結果を公表する。 | |
| ・ | 징계 처분을 공표하다. |
| 懲戒処分を公表する。 | |
| ・ | 문서를 외부에 공표하다. |
| 文書を外部へ公表する。 | |
| ・ | 세상에 사실을 공표하다. |
| 世間に事実を公表する。 | |
| ・ | 지금은 공표할 수 없다. 왜냐하면 검토 중이기 때문이다. |
| 今は公表できない。なぜなら、まだ検討中だからだ。 | |
| ・ | 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. |
| この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 | |
| ・ | 기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다. |
| 企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。 | |
| ・ | 불기소 처분의 결과를 공표했어요. |
| 不起訴処分の結果を公表しました。 | |
| ・ | 감정가가 공표되었기 때문에 매각을 정식으로 결정했습니다. |
| 鑑定価格が公表されたため、売却を正式に決めました。 | |
| ・ | 그녀의 파면 이유는 공표되지 않았습니다. |
| 彼女の罷免理由は公表されませんでした。 | |
| ・ | 주주 총회의 의제가 공표되었습니다. |
| 株主総会の議題が公表されました。 | |
| ・ | 회계 연도의 수지 보고서가 공표되었습니다. |
| 会計年度の収支報告書が公表されました。 | |
| ・ | 긴급 공지가 공표되었습니다. |
| 緊急のお知らせが公表されました。 | |
| ・ | 대규모 사기 사건의 전말을 수사 당국이 공표했습니다. |
| 大規模な詐欺事件の顛末を捜査当局が公表しました。 | |
| ・ | 경찰이 범죄자 체포 후 전말을 공표했습니다. |
| 警察が犯罪者の逮捕後、顛末を公表しました。 | |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 분해하다（分解する） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 조이다（締める） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 부활하다（復活する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 범람하다（氾濫する） > |