|
「公表する」は韓国語で「공표하다」という。
|
 |
|
：공표하다、コンピョハダ
：公表～
|
「公表する」は韓国語で「공표하다」という。
|
| ・ | 정부가 통계를 공표하다. |
| 政府が統計を公表する。 | |
| ・ | 선거 결과를 공표하다. |
| 選挙結果を公表する。 | |
| ・ | 징계 처분을 공표하다. |
| 懲戒処分を公表する。 | |
| ・ | 문서를 외부에 공표하다. |
| 文書を外部へ公表する。 | |
| ・ | 세상에 사실을 공표하다. |
| 世間に事実を公表する。 | |
| ・ | 지금은 공표할 수 없다. 왜냐하면 검토 중이기 때문이다. |
| 今は公表できない。なぜなら、まだ検討中だからだ。 | |
| ・ | 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. |
| この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 | |
| ・ | 기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다. |
| 企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。 | |
| ・ | 불기소 처분의 결과를 공표했어요. |
| 不起訴処分の結果を公表しました。 | |
| ・ | 감정가가 공표되었기 때문에 매각을 정식으로 결정했습니다. |
| 鑑定価格が公表されたため、売却を正式に決めました。 | |
| ・ | 그녀의 파면 이유는 공표되지 않았습니다. |
| 彼女の罷免理由は公表されませんでした。 | |
| ・ | 주주 총회의 의제가 공표되었습니다. |
| 株主総会の議題が公表されました。 | |
| ・ | 회계 연도의 수지 보고서가 공표되었습니다. |
| 会計年度の収支報告書が公表されました。 | |
| ・ | 긴급 공지가 공표되었습니다. |
| 緊急のお知らせが公表されました。 | |
| ・ | 대규모 사기 사건의 전말을 수사 당국이 공표했습니다. |
| 大規模な詐欺事件の顛末を捜査当局が公表しました。 | |
| ・ | 경찰이 범죄자 체포 후 전말을 공표했습니다. |
| 警察が犯罪者の逮捕後、顛末を公表しました。 | |
| 물러서다（退く） > |
| 탈피하다（脱皮する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 지다（負ける） > |
| 흔들리다（揺れる） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 우회하다（遠回りする） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 자랑삼다（誇りとする） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 물들다（染まる） > |
| 발굴하다（発掘する） > |