|
「貢献する」は韓国語で「공헌하다」という。
|
 |
|
：공헌하다、kong-hŏn-ha-da、コンホンハダ
：貢献～
|
「貢献する」は韓国語で「공헌하다」という。
|
| ・ | 세계의 평화와 안정에 공헌하다. |
| 世界の平和と安定に貢献する。 | |
| ・ | 경기에 출전해 팀의 우승에 공헌하고 싶어요. |
| 試合に出場してチームの優勝に貢献したいです。 | |
| ・ | 사람에게 감동을 주는 사업을 전개해서 지역 사회에 공헌하고 있다. |
| 人に感動を与える事業を展開し、地域社会に貢献している。 | |
| ・ | 자연환경과 인간 사회의 공존과 공동 번영에 공헌해 간다. |
| 自然環境と人間社会の共存、共栄に貢献していく。 | |
| ・ | 지역 사회 발전에 공헌하기 위해 적극적으로 지역 활동에 참가하고 있습니다. |
| 地域社会の発展に貢献するため、積極的に地域の活動に参加しております。 | |
| ・ | 그녀의 봉사활동은 지역사회에 공헌하고 있습니다. |
| 彼女のボランティア活動は地域社会への貢献となっています。 | |
| ・ | 그는 지역사회에 공헌하기 위해 매주 봉사활동을 하고 있습니다. |
| 彼は地域社会に貢献するために毎週ボランティア活動をしています。 | |
| ・ | 그 단체는 지역 경제에 공헌하고 있습니다. |
| その団体は地元の経済に貢献しています。 | |
| ・ | 그들은 지역 환경 보호에 적극적으로 공헌하고 있습니다. |
| 彼らは地域の環境保護に積極的に貢献しています。 | |
| ・ | 그는 회사에 공헌했지만 곧바로 토사구팽당했다. |
| 彼は会社に貢献したが、すぐにトサグパンされた。 | |
| ・ | 자금을 공급함으로써 사회 공헌 활동을 지원하고 있습니다. |
| 資金を供給することで、社会貢献活動を支援しています。 | |
| ・ | 고령층의 사회 공헌 활동이 주목받고 있습니다. |
| 高年層の社会貢献活動が注目を集めています。 | |
| ・ | 그의 공헌은 엄청나게 컸다. |
| 彼の貢献はものすごく大きなものだ。 | |
| ・ | 그는 일반인으로서 평범한 생활을 하면서 사회 공헌 활동에도 참여하고 있습니다. |
| 彼は一般人として普通の生活を送りながら、社会貢献活動にも参加しています。 | |
| ・ | 학교를 세우는 등 활발한 사회공헌활동을 펼치고 있다. |
| 学校を設立するなど、活発な社会貢献活動を行っている。 | |
| ・ | 이사장은 지역에 대한 공헌을 중요시하고 있어요. |
| 理事長は、地域への貢献を重要視しています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 이사장은 기업의 사회공헌에 힘을 쏟고 있어요. |
| 理事長は、企業の社会貢献に力を入れています。 | |
| ・ | 경영자는 사회공헌에도 힘을 쏟고 있어요. |
| 経営者は、社会貢献にも力を入れています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 나라에 공헌하다（ナラエコンホンハダ） | 国に貢献する |
| 일내다（起こす） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 뜨다（外す） > |
| 치다（受ける） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 촉진하다（促進する） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 불다（吹く） > |
| 달라다（くれという） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 유보하다（保留する） > |
| 수배되다（手配される） > |
| 격파하다（撃破する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 취하다（酔う） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |