|
「くれという」は韓国語で「달라다」という。
|
 |
|
：달라다、タルラダ
|
「くれという」は韓国語で「달라다」という。
|
| ・ | 맛있는 걸로 달라고 그랬어요. |
| おいしい物をくれと言いました。 | |
| ・ | 정육점에서 고기를 잘라달라고 부탁했어요. |
| 肉屋でお肉のカットをお願いしました。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야。 |
| その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。 | |
| ・ | 아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다. |
| 子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。 | |
| ・ | 정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다. |
| 整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。 | |
| ・ | 정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다. |
| 整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。 | |
| ・ | 자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다. |
| 自動車の整備工場に見積もりをとってくれとお願いした。 | |
| ・ | 어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다. |
| 甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。 | |
| ・ | 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. |
| その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 | |
| ・ | 주유소에서 타이어 공기압을 체크해 달라고 했다. |
| ガソリンスタンドでタイヤの空気圧をチェックしてもらった。 | |
| 풀리다（ほどける） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 버무리다（和える） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 멸종되다（絶滅される） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 합리화되다（合理化される） > |