|
「くれという」は韓国語で「달라다」という。
|
 |
|
：달라다、タルラダ
|
「くれという」は韓国語で「달라다」という。
|
| ・ | 맛있는 걸로 달라고 그랬어요. |
| おいしい物をくれと言いました。 | |
| ・ | 점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다. |
| 占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。 | |
| ・ | 그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야. |
| その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다. |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 아침에 돼지가 "꿀꿀" 하며 밥을 달라고 울고 있었다. |
| 朝、豚が「ぶうぶう」と鳴きながら餌を求めていた。 | |
| ・ | 시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다. |
| 時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。 | |
| ・ | 상인들은 영주에게 상납금을 줄여달라고 탄원했다. |
| 商人たちは領主に対する上納金を減らしてもらうよう嘆願した。 | |
| ・ | 고양이가 밥을 달라고 조르자, 바로 음식을 줬다. |
| 猫がご飯をせがむので、すぐに餌を与えた。 | |
| ・ | 아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다. |
| 子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。 | |
| ・ | 초콜릿을 사 달라고 졸라서, 결국 사 줬다. |
| チョコレートをせがんで、結局買ってあげた。 | |
| ・ | 여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다. |
| 妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。 | |
| 개다（畳む） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 던지다（投げる） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 기인하다（起因する） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 벌어지다（広がる） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 연재되다（連載する） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 편들다（味方する） > |
| 끌어당기다（引き付ける） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 가르다（分ける） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 대비하다（備える） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 썩이다（腐らせる） > |