|
「引き付ける」は韓国語で「끌어당기다」という。
|
 |
|
：끄러당기다、ックロダンギダ
|
「引き付ける」は韓国語で「끌어당기다」という。
|
| ・ | 의외의 일면이 사람을 끌어당긴다. |
| 意外な一面が人を引き付ける。 | |
| ・ | 가까이 끌어당기다. |
| 近くに引き寄せる。 | |
| ・ | 사람의 마음을 끌어당기다. |
| 人の心を誘い寄せる。 | |
| ・ | 지구가 우리를 끌어당겨 주고 있는 힘을 중력이라고 부릅니다. |
| 地球が私たちを引きつけてくれている力を重力と呼びます。 | |
| ・ | 지구의 중력장이 우리를 끌어당긴다. |
| 地球の重力場が私たちを引き寄せる。 | |
| ・ | 그의 말투는 생기 넘쳐서 모두를 끌어당겨요. |
| 彼の話し方は生き生きとしていて、みんなを引きつけます。 | |
| ・ | 그의 퍼포먼스는 항상 찐텐이라서 관객을 끌어당기는 힘이 있어요. |
| 彼のパフォーマンスはいつもチンテンで、観客を引き込む力があります。 | |
| ・ | 통이 큰 사람은 주변 사람들을 끌어당기는 힘을 가지고 있다. |
| 度量が大きい人は、周りの人々を引きつける力を持っている。 | |
| ・ | 저인망 어선은 바닥에 그물을 끌어당겨 많은 물고기를 잡는다. |
| 底びき網漁船は海底に網を引いて、多くの魚を捕まえる。 | |
| ・ | 카리스마를 가진 사람은 자연스럽게 사람들을 끌어당깁니다. |
| カリスマ性を持つ人は、自然に人々を引きつけます。 | |
| ・ | 그녀의 카리스마는 주변을 끌어당깁니다. |
| 彼女のカリスマ性は周囲を引きつけます。 | |
| ・ | 밧줄을 사용해 물건을 끌어당겼습니다. |
| ロープを使って物を引き寄せました。 | |
| ・ | 어릿광대의 독특한 스타일이 관객을 끌어당깁니다. |
| 道化役者の独特なスタイルが、観客を引きつけます。 | |
| ・ | 그의 연설은 나긋나긋해서 청중을 끌어당겼다. |
| 彼のスピーチはしなやかで聴衆を惹きつけた。 | |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 운반되다（運搬される） > |
| 조립되다（組み立てられる） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 게재하다（掲載する） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 매기다（付ける） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 절세하다（節税する） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 풀다（動員する） > |
| 임용되다（任用される） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 주유되다（注油される） > |
| 양식하다（養殖する） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 요하다（要する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |