|
「呼び起こす」は韓国語で「불러일으키다」という。
|
 |
|
：불러이르키다、pul-lŏ-i-rŭ-ki-da、プルロ イルキダ
|
「呼び起こす」は韓国語で「불러일으키다」という。
|
| ・ | 일할 의욕을 불러일으키다. |
| 仕事をする意欲を呼び起こす。 | |
| ・ | 감동을 불러일으키다. |
| 感動を呼び起こす。 | |
| ・ | 관심을 불러일으키다. |
| 関心を呼び起こす。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 사람들의 동정심을 불러일으켰다. |
| 彼女の行動は人々の同情心を呼び起こしました。 | |
| ・ | 한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다. |
| 韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。 | |
| ・ | 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. |
| 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 | |
| ・ | 젊은 세대가 대두되어 사회에 새로운 바람을 불러일으켰어요. |
| 若い世代が台頭し、社会に新しい風をもたらしました。 | |
| ・ | 그 뉴스는 많은 논란을 불러일으켰다. |
| そのニュースは多くの議論を呼び、議論が起きた。 | |
| ・ | 여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다. |
| 女性の過度な配慮が時々誤解を招く。 | |
| ・ | 그 헤드라인에는 오해를 불러일으키는 표현이 있었습니다. |
| その見出しには誤解を招く表現がありました。 | |
| ・ | 복간된 서적은 과거 독자들에게 그리운 추억을 불러일으킵니다. |
| 復刊された書籍は、過去の読者にとって懐かしい思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 새 법률은 찬반양론을 불러일으켰다. |
| 新しい法律は賛否両論を呼んだ。 | |
| ・ | 그 아이디어는 찬반양론을 불러일으켰다. |
| そのアイデアは賛否両論を巻き起こした。 | |
| ・ | 괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요. |
| 怪文書が多くの噂を呼んでいます。 | |
| ・ | 강판 소식은 다양한 억측을 불러일으켰습니다. |
| 降板のニュースは、さまざまな憶測を呼びました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반발을 불러일으키다（パンバルル プルロイルキダ） | 反発を呼ぶ |
| 의혹을 불러일으키다（ウィホグル プルロイルキダ） | 疑惑を呼ぶ、疑惑を招く |
| 해석되다（解釈される） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 암살하다（暗殺する） > |
| 휩싸다（巻き込む） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 졸업하다（卒業する） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 물들다（染まる） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 체납하다（滞納する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 띄어쓰다（分かち書きをする） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 융자되다（融資される） > |