|
「呼び起こす」は韓国語で「불러일으키다」という。
|
 |
|
：불러이르키다、pul-lŏ-i-rŭ-ki-da、プルロ イルキダ
|
「呼び起こす」は韓国語で「불러일으키다」という。
|
| ・ | 일할 의욕을 불러일으키다. |
| 仕事をする意欲を呼び起こす。 | |
| ・ | 감동을 불러일으키다. |
| 感動を呼び起こす。 | |
| ・ | 관심을 불러일으키다. |
| 関心を呼び起こす。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 사람들의 동정심을 불러일으켰다. |
| 彼女の行動は人々の同情心を呼び起こしました。 | |
| ・ | 한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다. |
| 韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。 | |
| ・ | 괴문서가 많은 소문을 불러일으키고 있어요. |
| 怪文書が多くの噂を呼んでいます。 | |
| ・ | 강판 소식은 다양한 억측을 불러일으켰습니다. |
| 降板のニュースは、さまざまな憶測を呼びました。 | |
| ・ | 모기향 향기는 그리운 추억을 불러일으킵니다. |
| 蚊取り線香の香りは、懐かしい思い出を呼び起こします。 | |
| ・ | 흑백 사진이 옛 기억을 불러일으킵니다. |
| 白黒の写真が昔の記憶を呼び起こします。 | |
| ・ | 친구와의 추억이 뭉클한 감정을 불러일으킵니다. |
| 友人との思い出が、じんとくる感情を呼び起こします。 | |
| ・ | 유도 질문은 오해를 불러일으킬 수 있습니다. |
| 誘導質問は誤解を招くことがあります。 | |
| ・ | 개척 정신은 그들의 모험심을 불러일으켰다. |
| 開拓の精神は彼らの冒険心をかき立てた。 | |
| ・ | 빈정거리는 말투에는 오해를 불러일으킬 가능성이 있습니다. |
| 皮肉を交えた言い方には、誤解を招く可能性があります。 | |
| ・ | 심술궂은 발언은 때로는 오해를 불러일으킬 수 있어요. |
| 意地悪な発言は、時として誤解を招くことがあります。 | |
| ・ | 영정 사진은 고인의 생전 추억을 불러일으킵니다. |
| 遺影の写真は、故人の生前の思い出を呼び起こします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 의혹을 불러일으키다（ウィホグル プルロイルキダ） | 疑惑を呼ぶ、疑惑を招く |
| 반발을 불러일으키다（パンバルル プルロイルキダ） | 反発を呼ぶ |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 실각하다（失脚する） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 집결하다（集結する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 까무러치다（気絶する） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 꽂다（差す） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 뜯어내다（騙し取る） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 깁다（繕う） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |