|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
 |
|
：표시되다、pyo-si-doe-da、ピョシテダ
：表示～
|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
| ・ | 열차 안내판에 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다. |
| 列車の案内板に到着予定時刻が表示されています。 | |
| ・ | 이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다. |
| 異常な電流の検出により、警告が表示されました。 | |
| ・ | 이 전화는 발신자 이름이 표시되지 않아요. |
| この電話は発信者の名前が非表示です。 | |
| ・ | 발신자의 이름이 표시되지 않으면 전화를 받지 않는 것이 좋아요. |
| 発信者の名前が表示されない場合は、電話を取らない方が良いです。 | |
| ・ | 이 지도에는 동경과 서경의 경도가 표시되어 있어요. |
| この地図には東経と西経の経度が示されています。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다. |
| 警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。 | |
| ・ | 웹 페이지에 광고가 표시되고 있습니다. |
| ウェブページに広告が表示されています。 | |
| ・ | 로그인 시 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ログイン時にエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 대응 조치를 취했습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、直ちに対策を取りました。 | |
| 개선되다（改善される） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 복간되다（復刊される） > |
| 연기되다（延期される） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 찌다（蒸す） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 신고하다（通報する） > |
| 그리다（描く） > |
| 무르다（戻す） > |
| 떨리다（震える） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 학습하다（学習する） > |
| 쓰다（書く） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 노리다（狙う） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 돕다（助ける） > |
| 점치다（占う） > |