|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
 |
|
：표시되다、pyo-si-doe-da、ピョシテダ
：表示～
|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
| ・ | 열차 안내판에 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다. |
| 列車の案内板に到着予定時刻が表示されています。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다. |
| 警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。 | |
| ・ | 웹 페이지에 광고가 표시되고 있습니다. |
| ウェブページに広告が表示されています。 | |
| ・ | 로그인 시 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ログイン時にエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 대응 조치를 취했습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、直ちに対策を取りました。 | |
| ・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 이 자는 센티미터와 인치가 표시되어 있습니다. |
| この定規は、センチメートルとインチが表示されています。 | |
| ・ | 썸네일 이미지가 적절하게 표시되도록 조정했습니다. |
| サムネイルの画像が適切に表示されるよう調整しました。 | |
| ・ | 썸네일이 올바르게 표시되는지 확인해주세요. |
| サムネイルが正しく表示されるかご確認ください。 | |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 편향되다（偏る） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 재발급하다（再発給する） > |
| 붓다（注ぐ） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 근접하다（接近している） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 한하다（限る） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 매다（締める） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 위임되다（委任される） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |