|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
 |
|
：표시되다、pyo-si-doe-da、ピョシテダ
：表示～
|
「表示される」は韓国語で「표시되다」という。
|
| ・ | 열차 안내판에 도착 예정 시간이 표시되어 있습니다. |
| 列車の案内板に到着予定時刻が表示されています。 | |
| ・ | 이상 전류를 검출하여 경고가 표시되었습니다. |
| 異常な電流の検出により、警告が表示されました。 | |
| ・ | 이 전화는 발신자 이름이 표시되지 않아요. |
| この電話は発信者の名前が非表示です。 | |
| ・ | 발신자의 이름이 표시되지 않으면 전화를 받지 않는 것이 좋아요. |
| 発信者の名前が表示されない場合は、電話を取らない方が良いです。 | |
| ・ | 이 지도에는 동경과 서경의 경도가 표시되어 있어요. |
| この地図には東経と西経の経度が示されています。 | |
| ・ | 부재중 전화가 5건이나 표시되어 있었다. |
| 不在着信が5件も表示されていた。 | |
| ・ | 경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다. |
| 警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。 | |
| ・ | 웹 페이지에 광고가 표시되고 있습니다. |
| ウェブページに広告が表示されています。 | |
| ・ | 로그인 시 오류 메시지가 표시되었습니다. |
| ログイン時にエラーメッセージが表示されました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 네트워크에서 연결을 끊었습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、すぐにネットワークから切断しました。 | |
| ・ | 컴퓨터 바이러스 경고가 표시되어 즉시 대응 조치를 취했습니다. |
| コンピューターウィルスの警告が表示されたので、直ちに対策を取りました。 | |
| 찬동하다（賛する） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 소속하다（属する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 돌보다（面倒をみる） > |
| 돌리다（回す） > |
| 밀입국하다（密入国する） > |
| 접근하다（接近する） > |
| 불러오다（引き寄せる） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 물리다（刺される） > |
| 수복하다（修復する） > |