|
「検出」は韓国語で「검출」という。
|
 |
|
：검출、コムチュル
：検出（檢出）
|
「検出」は韓国語で「검출」という。
|
| ・ | 방사능이 검출될 경우 전문기관에 연락해야 합니다. |
| 放射能が検出された場合、専門機関に連絡する必要があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 방범 탐지기가 이상을 검출했다. |
| 防犯探知器が異常を検出した。 | |
| ・ | 검출기가 이상음을 탐지한다. |
| 検出器が異常音を探知する。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 위 내의 이상을 검출했다. |
| 内視鏡を使って胃内の異常を検出した。 | |
| ・ | 양성 반응이 검출되어 즉시 격리되었습니다. |
| 陽性反応が検出され、即座に隔離されました。 | |
| ・ | 검사 장비는 높은 정밀도로 불량품을 검출합니다. |
| 検査装置は高い精度で不良品を検出します。 | |
| ・ | 혈당 센서가 혈당치의 변동을 검출했습니다. |
| 血糖センサーが血糖値の変動を検出しました。 | |
| ・ | 지진계가 지진파를 검출했습니다. |
| 地震計が地震波を検出しました。 | |
| ・ | 지구 관측 위성이 온난화의 영향을 검출했습니다. |
| 地球観測衛星が温暖化の影響を検出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 검출되다（コムチュルデダ） | 検出される |
| 검출하다（コムチュルハダ） | 検出する |
| 판촉（販促） > |
| 장학금（奨学金） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 경（お経） > |
| 감성（感性） > |
| 폭행（暴行） > |
| 연꽃（蓮華） > |
| 지주（地主） > |
| 호기（好機） > |
| 예외적（例外的） > |
| 통찰（洞察） > |
| 화구（火具） > |
| 후불（後払い） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 팝（ポップ） > |
| 벼농사（稲作） > |
| 회유（懐柔） > |
| 배려（配慮） > |
| 경계되다（警戒される） > |
| 하루살이（カゲロウ (蜉蝣)） > |
| 만년（万年） > |
| 구（区） > |
| 교대（交替） > |
| 내홍（内紛） > |
| 퇴박（気に入らず断ること） > |
| 사우나（サウナ） > |
| 제모（除毛） > |
| 상한선（上限線） > |
| 연기（煙） > |