|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
 |
|
：검토、kŏm-to、コムト
：検討
|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
| ・ | 제안을 검토해 주세요. |
| 提案を検討してください。 | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 일주일 정도 검토하는 것이 좋다고 생각합니다. |
| 一週間程度、検討したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 빈방 리모델링을 검토하고 있습니다. |
| 空き部屋のリフォームを検討しています。 | |
| ・ | 비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。 | |
| ・ | 부총리가 정책을 재검토하겠다고 발표했어요. |
| 副総理が政策を見直すと発表しました。 | |
| ・ | 정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다. |
| 政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。 | |
| ・ | 계획이 암초를 만나 다시 검토해야 했습니다. |
| 計画が暗礁に乗り上げ、見直しを迫られました。 | |
| ・ | 경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다. |
| 経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。 | |
| ・ | 예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요. |
| 予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。 | |
| ・ | 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다. |
| 法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다. |
| 問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。 | |
| ・ | 이 문제에 대해 다시 검토할 필요가 있습니다. |
| この問題について再度検討する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토（チェゴムト） | 再検討、見直し |
| 검토되다（コムトデダ） | 検討する |
| 검토하다（コムトハダ） | 検討する |
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 작살（もり (銛)） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 최후 통첩（最後通牒） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 사찰（査察） > |
| 초심자（初心者） > |
| 그린벨트（グリーンベルト） > |
| 보조（補助） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 나트륨（ナトリウム） > |
| 힌트（ヒント） > |
| 역（駅） > |
| 지레（てこ） > |
| 각자부담（割り勘） > |
| 무성음（無声音） > |
| 우상화（偶像化） > |
| 밭일（畑仕事） > |
| 손괴（損壊） > |
| 장기 보유（長期保有） > |
| 빈터（空き地） > |
| 대（大） > |
| 방사선（放射線） > |
| 무당벌레（てんとう虫） > |
| 업자（業者） > |
| 약소국（弱小国） > |
| 현미（玄米） > |
| 내달（来月） > |
| 완전체（完全体） > |
| 공익적（公益的） > |
| 이익（利益） > |