|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
 |
|
：검토、kŏm-to、コムト
：検討
|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
| ・ | 제안을 검토해 주세요. |
| 提案を検討してください。 | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 일주일 정도 검토하는 것이 좋다고 생각합니다. |
| 一週間程度、検討したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 이와 관련하여 법적 검토가 필요합니다. |
| これに関して法的な検討が必要です。 | |
| ・ | 우리는 법적 조치를 강력히 검토 중입니다. |
| 私たちは法的措置を強く検討中です。 | |
| ・ | 월간 실적을 검토해야 한다. |
| 月間の実績を検討しなければならない。 | |
| ・ | 업무 일지는 관리자가 정기적으로 검토해요. |
| 業務日誌は管理者が定期的にチェックします。 | |
| ・ | 건의 사항을 검토해 주세요. |
| 提案内容を検討してください。 | |
| ・ | 정부는 저성장을 극복하기 위한 정책을 검토하고 있습니다. |
| 政府は低成長を克服するための政策を検討しています。 | |
| ・ | 충분한 검토와 심의를 거쳐 국보 지정을 추진했다. |
| 十分な検討や審議を経て、国宝指定を進めた。 | |
| ・ | 대응책을 검토하다. |
| 対応策を検討する | |
| ・ | 빈방 리모델링을 검토하고 있습니다. |
| 空き部屋のリフォームを検討しています。 | |
| ・ | 비용이 배증했기 때문에 예산을 재검토할 필요가 있습니다. |
| 費用が倍増してしまったため、予算を見直す必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토（チェゴムト） | 再検討、見直し |
| 검토되다（コムトデダ） | 検討する |
| 검토하다（コムトハダ） | 検討する |
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 빗방울（雨のしずく） > |
| 바람막이（風よけ） > |
| 결석（結石） > |
| 독자（一人息子） > |
| 중년（中年） > |
| 업무 명령（業務命令） > |
| 노선도（路線図） > |
| 대기（大気） > |
| 광합성（光合成） > |
| 혼성팀（混成チーム） > |
| 교통난（交通難） > |
| 뒷간（便所） > |
| 위풍당당（威風堂々） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 도합（合計） > |
| 통찰（洞察） > |
| 재래（在来） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 극락왕생（極楽往生） > |
| 수조（水槽） > |
| 옷가지（衣類） > |
| 횡단보도（横断歩道） > |
| 일로（一途） > |
| 킬로칼로리（キロカロリー） > |
| 착취（搾取） > |
| 실습（実習） > |
| 동봉되다（同封される） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 구천（九天） > |
| 외동（一人っ子） > |