|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
 |
|
：검토、kŏm-to、コムト
：検討
|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
| ・ | 제안을 검토해 주세요. |
| 提案を検討してください。 | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 일주일 정도 검토하는 것이 좋다고 생각합니다. |
| 一週間程度、検討したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 정부는 소매점에서 배포되고 있는 비닐봉투의 유료화를 검토하고 있다. |
| 政府は、小売店で配布されるレジ袋の有料化を検討している。 | |
| ・ | 경비를 덜기 위해 불필요한 지출을 재검토하는 것이 중요합니다. |
| 経費を減らすために、不要な支出を見直すことが重要です。 | |
| ・ | 예산을 재검토하여 경비를 덜 수 있는 방법을 고민하고 있어요. |
| 予算を見直して、経費を減らす方法を考えています。 | |
| ・ | 법적 대응을 검토한 결과 소송을 제기하게 되었다. |
| 法的対応を検討した結果、訴訟を起こすことになった。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 법적 대응을 검토할 필요가 있다. |
| 問題が解決しない場合、法的対応を検討する必要がある。 | |
| ・ | 이 문제에 대해 다시 검토할 필요가 있습니다. |
| この問題について再度検討する必要があります。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 새로운 기술 도입을 검토합니다. |
| ウェブプログラマーは新しい技術の導入を検討します。 | |
| ・ | 이 투자는 남는 장사니까 조금 더 검토해 보자. |
| この投資は儲かる商売だから、もう少し検討してみて。 | |
| ・ | 이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다. |
| この問題は各方面から検討する必要がある。 | |
| ・ | 회사의 경영 상황이 악화되면 파산을 검토하는 경우가 있습니다. |
| 会社の経営状況が悪化してきたら、破産を検討することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토（チェゴムト） | 再検討、見直し |
| 검토되다（コムトデダ） | 検討する |
| 검토하다（コムトハダ） | 検討する |
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 현역（現役） > |
| 만능（万能） > |
| 사인（サイン） > |
| 계획안（計画案） > |
| 사항（事項） > |
| 단것（甘い物） > |
| 유인원（類人猿） > |
| 자락（裾） > |
| 창단（創設） > |
| 담임（担任） > |
| 일러스트레이션（イラスト） > |
| 웅덩이（水たまり） > |
| 애시당초（初めから） > |
| 소작농（小作農） > |
| 여대생（女子大生） > |
| 콧대（鼻柱） > |
| 일상사（日常事） > |
| 프로젝터（プロジェクター） > |
| 심연（深淵） > |
| 포장지（包装紙） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 최종 국면（最終局面） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 애정 행각（男女がいちゃつくこと） > |
| 육체（肉体） > |
| 저울추（天秤棒） > |
| 내정자（内定者） > |
| 알파카（アルパカ） > |
| 평정심（平常心） > |
| 리모콘（リモコン） > |