|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
 |
|
：검토、kŏm-to、コムト
：検討
|
「検討」は韓国語で「검토」という。
|
| ・ | 제안을 검토해 주세요. |
| 提案を検討してください。 | |
| ・ | 여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다. |
| 何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。 | |
| ・ | 일주일 정도 검토하는 것이 좋다고 생각합니다. |
| 一週間程度、検討したほうがいいと思います。 | |
| ・ | 선택지를 찬찬히 검토합시다. |
| 慎重に選択肢を検討しましょう。 | |
| ・ | 판사는 당사자 쌍방의 주장을 듣거나 증거를 검토한 후에 판결을 한다. |
| 裁判官は、当事者双方の言い分を聞いたり，証拠を調べたりした後に判決をする。 | |
| ・ | 치질 수술을 검토하고 있습니다. |
| 痔の手術を検討しています。 | |
| ・ | 위염이 재발하지 않도록 생활 습관을 재검토하고 있습니다. |
| 胃炎が再発しないように、生活習慣を見直しています。 | |
| ・ | 불면증 개선에는 생활 습관의 재검토가 중요합니다. |
| 不眠症の改善には、生活習慣の見直しが重要です。 | |
| ・ | 정부는 개헌하는 절차를 신중하게 검토하고 있습니다. |
| 政府は改憲する手順を慎重に検討しています。 | |
| ・ | 부장님의 지시로 업무 우선순위를 재검토했습니다. |
| 部長の指示で、業務の優先順位を見直しました。 | |
| ・ | 직무 개선안을 팀에서 검토했습니다. |
| 職務の改善案をチームで検討しました。 | |
| ・ | 소장은 내년도 계획을 검토 중입니다. |
| 所長は、来年度の計画を検討中です。 | |
| ・ | 장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요. |
| 長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재검토（チェゴムト） | 再検討、見直し |
| 검토하다（コムトハダ） | 検討する |
| 검토되다（コムトデダ） | 検討する |
| 재검토하다（チェゴムトハダ） | 見直す、再検討する |
| 긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロ コムトハダ） | 前向きに検討する |
| 소고기덮밥（牛丼） > |
| 전갈（サソリ） > |
| 고급（高級） > |
| 탈아시아（脱アジア） > |
| 전두엽（前頭葉） > |
| 전분（デンプン） > |
| 기각（棄却） > |
| 몇 위（何位） > |
| 농토（農地） > |
| 마름모꼴（菱形） > |
| 뒤（後ろ） > |
| 붙박이（押入れ） > |
| 큰길가（街路沿い） > |
| 백엽상（百葉箱） > |
| 산불（山火事） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 제작（制作） > |
| 조각（彫刻） > |
| 진도（進み） > |
| 최면술（催眠術） > |
| 부제（副題） > |
| 수신자 부담 전화（コレクトコール） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 심방（心房） > |
| 고난도（高難度） > |
| 거주지（居住地） > |
| 방어력（防御力） > |
| 가속화（継続化） > |
| 재래（在来） > |
| 부리（くちばし） > |