|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
 |
|
：검토되다、kŏm-to-doe-da、コムトデダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
| ・ | 음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다. |
| 食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。 | |
| ・ | 증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다. |
| 証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。 | |
| ・ | 저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다. |
| 低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。 | |
| ・ | 사고 후 추락사를 막기 위한 대책이 검토되고 있습니다. |
| 事故後、墜落死を防ぐための対策が検討されています。 | |
| ・ | 이적료 평가가 재검토될 가능성이 있습니다. |
| 移籍金の評価が見直される可能性があります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 이 규칙은 재검토되어야 합니다. |
| このルールは再検討されるべきです。 | |
| ・ | 무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다. |
| 無法者に対する法的措置が検討されています。 | |
| ・ | 대우 개선이 검토되고 있습니다. |
| 待遇の改善が検討されています。 | |
| ・ | 말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다. |
| 下っ端公務員の業務内容が見直されました。 | |
| 풍기다（漂う） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 종식시키다（終息させる） > |
| 개장하다（開場する） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 세차하다（洗車する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 진단하다（診断する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 상충하다（かち合う） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 휘두르다（振り回す） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 불허하다（不許可にする） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 보완하다（補う） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 얹다（載せる） > |
| 속하다（属する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |