|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
 |
|
：검토되다、kŏm-to-doe-da、コムトデダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
| ・ | 음식 생산 과정에서 불필요한 살생을 줄일 방법이 검토되고 있습니다. |
| 食物の生産過程で、無駄な殺生を減らす方法が検討されています。 | |
| ・ | 증거품은 법정에서 검토되어 사건의 중요한 단서가 되었다. |
| 証拠品は法廷で検証され、事件の重要な手がかりとなった。 | |
| ・ | 저소득층에 대한 세제 우대 조치가 검토되고 있다. |
| 低所得者層に対する税制の優遇措置が検討されている。 | |
| ・ | 사고 후 추락사를 막기 위한 대책이 검토되고 있습니다. |
| 事故後、墜落死を防ぐための対策が検討されています。 | |
| ・ | 이적료 평가가 재검토될 가능성이 있습니다. |
| 移籍金の評価が見直される可能性があります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 이 규칙은 재검토되어야 합니다. |
| このルールは再検討されるべきです。 | |
| ・ | 무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다. |
| 無法者に対する法的措置が検討されています。 | |
| ・ | 대우 개선이 검토되고 있습니다. |
| 待遇の改善が検討されています。 | |
| ・ | 말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다. |
| 下っ端公務員の業務内容が見直されました。 | |
| 훈련되다（訓練される） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 닳다（擦り減る） > |
| 물리다（刺される） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 때리다（殴る） > |
| 결단하다（決断する） > |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 깐죽거리다（しつこく悪口を言う） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 돌리다（配る） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 시원해지다（涼しくなる） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 씹다（無視する） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 치다（張る） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |