|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
 |
|
：검토되다、kŏm-to-doe-da、コムトデダ
：検討～
|
「検討する」は韓国語で「검토되다」という。
|
| ・ | 사고 후 추락사를 막기 위한 대책이 검토되고 있습니다. |
| 事故後、墜落死を防ぐための対策が検討されています。 | |
| ・ | 이적료 평가가 재검토될 가능성이 있습니다. |
| 移籍金の評価が見直される可能性があります。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 이 규칙은 재검토되어야 합니다. |
| このルールは再検討されるべきです。 | |
| ・ | 무법자에 대한 법적 조치가 검토되고 있습니다. |
| 無法者に対する法的措置が検討されています。 | |
| ・ | 대우 개선이 검토되고 있습니다. |
| 待遇の改善が検討されています。 | |
| ・ | 말단 공무원 업무 내용이 재검토되었습니다. |
| 下っ端公務員の業務内容が見直されました。 | |
| ・ | 조례안의 개정안이 검토되고 있습니다. |
| 条例案の改訂案が検討されています。 | |
| ・ | 재정난으로 인해 주택 건설 계획이 재검토되고 있습니다. |
| 財政難によって、住宅の建設計画が見直されています。 | |
| ・ | 볼멘소리를 듣고, 개선책이 검토되었다. |
| 不満の声を受け、改善策が検討された。 | |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 떨치다（振るう） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 전파하다（伝える） > |
| 양도되다（譲渡される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 발사하다（発射する） > |