|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
 |
|
：다루어지다、タルオジダ
|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
| ・ | 그 문제는 뉴스에서 다루어졌다. |
| その問題はニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 미디어에서 다루어졌다. |
| 新しい法律がメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 의회에서 다루어졌어요. |
| 新しい法律が議会で取り上げられました。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 회의에서 다루어졌다. |
| 新しい技術が会議で取り上げられた。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 안전하게 칼을 다루어야 합니다. |
| 料理をするときには、安全に包丁を扱わなければなりません。 | |
| ・ | 초판이 나왔을 때, 바로 화제가 되어 미디어에 다루어졌다. |
| 初版が出たとき、すぐに話題になりメディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다. |
| 漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
| 出土品は慎重に扱われ、保存されています。 | |
| ・ | 그녀의 파면은 미디어에서 크게 다루어졌습니다. |
| 彼女の罷免はメディアで大きく取り上げられました。 | |
| ・ | 그 성명은 많은 미디어에서 다루어졌다. |
| その声明は多くのメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 의회에서 다루어졌다. |
| その声明は議会で取り上げられた。 | |
| ・ | 선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다. |
| 先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。 | |
| ・ | 생명이 있는 것은 모두 소중히 다루어야 한다. |
| 命があるものはすべて大切に扱うべきである。 | |
| ・ | 도자기를 들 때에는 깨지지 않게 조심해서 다루어 주세요. |
| 陶磁器を持つときは、壊れないように注意して扱ってください。 | |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 달다（ほてる） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 상담하다（相談する） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 알랑거리다（媚びへつらう） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |