|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
 |
|
：다루어지다、タルオジダ
|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
| ・ | 그 문제는 뉴스에서 다루어졌다. |
| その問題はニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 미디어에서 다루어졌다. |
| 新しい法律がメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 의회에서 다루어졌어요. |
| 新しい法律が議会で取り上げられました。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 회의에서 다루어졌다. |
| 新しい技術が会議で取り上げられた。 | |
| ・ | 전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다. |
| 全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。 | |
| ・ | 이 정보는 전국지에도 다루어졌어요. |
| この情報は全国紙にも取り上げられました。 | |
| ・ | 매스컴은 때때로 사회 문제를 다루어 논란을 일으킵니다. |
| マスコミは、時折社会問題を取り上げて議論を呼びます。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 안전하게 칼을 다루어야 합니다. |
| 料理をするときには、安全に包丁を扱わなければなりません。 | |
| ・ | 초판이 나왔을 때, 바로 화제가 되어 미디어에 다루어졌다. |
| 初版が出たとき、すぐに話題になりメディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다. |
| 漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
| 出土品は慎重に扱われ、保存されています。 | |
| ・ | 그녀의 파면은 미디어에서 크게 다루어졌습니다. |
| 彼女の罷免はメディアで大きく取り上げられました。 | |
| ・ | 그 성명은 많은 미디어에서 다루어졌다. |
| その声明は多くのメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 의회에서 다루어졌다. |
| その声明は議会で取り上げられた。 | |
| 표시하다（表示する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 몰아세우다（責め立てる） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 삐다（挫く） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 진행하다（進める） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 존중하다（尊重する） > |
| 심의되다（審議される） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 격리하다（隔離する） > |