|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
 |
|
：다루어지다、タルオジダ
|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
| ・ | 그 문제는 뉴스에서 다루어졌다. |
| その問題はニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 미디어에서 다루어졌다. |
| 新しい法律がメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 의회에서 다루어졌어요. |
| 新しい法律が議会で取り上げられました。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 회의에서 다루어졌다. |
| 新しい技術が会議で取り上げられた。 | |
| ・ | 전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다. |
| 全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。 | |
| ・ | 이 정보는 전국지에도 다루어졌어요. |
| この情報は全国紙にも取り上げられました。 | |
| ・ | 매스컴은 때때로 사회 문제를 다루어 논란을 일으킵니다. |
| マスコミは、時折社会問題を取り上げて議論を呼びます。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 안전하게 칼을 다루어야 합니다. |
| 料理をするときには、安全に包丁を扱わなければなりません。 | |
| ・ | 초판이 나왔을 때, 바로 화제가 되어 미디어에 다루어졌다. |
| 初版が出たとき、すぐに話題になりメディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다. |
| 漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
| 出土品は慎重に扱われ、保存されています。 | |
| ・ | 그녀의 파면은 미디어에서 크게 다루어졌습니다. |
| 彼女の罷免はメディアで大きく取り上げられました。 | |
| ・ | 그 성명은 많은 미디어에서 다루어졌다. |
| その声明は多くのメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 의회에서 다루어졌다. |
| その声明は議会で取り上げられた。 | |
| 내포되다（内包される） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 출시되다（発売される） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 조문하다（弔問する） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 융자하다（融資する） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 점찍다（唾をつける） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 고립하다（孤立する） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 볶다（炒める） > |
| 가까워지다（近づく） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 중용하다（重用する） > |