|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
 |
|
：다루어지다、タルオジダ
|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
| ・ | 그 문제는 뉴스에서 다루어졌다. |
| その問題はニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 미디어에서 다루어졌다. |
| 新しい法律がメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 의회에서 다루어졌어요. |
| 新しい法律が議会で取り上げられました。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 회의에서 다루어졌다. |
| 新しい技術が会議で取り上げられた。 | |
| ・ | 전국지에 다루어지면 주목도가 급격히 상승합니다. |
| 全国紙で取り上げられると、注目度が一気に上がります。 | |
| ・ | 이 정보는 전국지에도 다루어졌어요. |
| この情報は全国紙にも取り上げられました。 | |
| ・ | 매스컴은 때때로 사회 문제를 다루어 논란을 일으킵니다. |
| マスコミは、時折社会問題を取り上げて議論を呼びます。 | |
| ・ | 요리를 할 때는 안전하게 칼을 다루어야 합니다. |
| 料理をするときには、安全に包丁を扱わなければなりません。 | |
| ・ | 초판이 나왔을 때, 바로 화제가 되어 미디어에 다루어졌다. |
| 初版が出たとき、すぐに話題になりメディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다. |
| 漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
| 出土品は慎重に扱われ、保存されています。 | |
| ・ | 그녀의 파면은 미디어에서 크게 다루어졌습니다. |
| 彼女の罷免はメディアで大きく取り上げられました。 | |
| ・ | 그 성명은 많은 미디어에서 다루어졌다. |
| その声明は多くのメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 의회에서 다루어졌다. |
| その声明は議会で取り上げられた。 | |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 담그다（浸す） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 치하하다（称える） > |
| 말리다（巻かれる） > |
| 멈추다（止まる） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 흠칫거리다（びくびくする） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 움직이다（動く） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う.. > |
| 거세되다（去勢される） > |
| 이동하다（移動する） > |