|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
 |
|
：다루어지다、タルオジダ
|
「取り上げられる」は韓国語で「다루어지다」という。
|
| ・ | 그 문제는 뉴스에서 다루어졌다. |
| その問題はニュースで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 미디어에서 다루어졌다. |
| 新しい法律がメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 법률이 의회에서 다루어졌어요. |
| 新しい法律が議会で取り上げられました。 | |
| ・ | 텔레비전 프로그램에서 그 사건이 다루어졌다. |
| テレビ番組でその事件が取り上げられた。 | |
| ・ | 새로운 기술이 회의에서 다루어졌다. |
| 新しい技術が会議で取り上げられた。 | |
| ・ | 초판이 나왔을 때, 바로 화제가 되어 미디어에 다루어졌다. |
| 初版が出たとき、すぐに話題になりメディアに取り上げられた。 | |
| ・ | 유출된 정보가 미디어에서 크게 다루어졌다. |
| 漏れた情報がメディアで大きく取り上げられた。 | |
| ・ | 출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
| 出土品は慎重に扱われ、保存されています。 | |
| ・ | 그녀의 파면은 미디어에서 크게 다루어졌습니다. |
| 彼女の罷免はメディアで大きく取り上げられました。 | |
| ・ | 그 성명은 많은 미디어에서 다루어졌다. |
| その声明は多くのメディアで取り上げられた。 | |
| ・ | 그 성명은 의회에서 다루어졌다. |
| その声明は議会で取り上げられた。 | |
| ・ | 선생님은 학생을 평등하게 다루어야 한다. |
| 先生は、生徒を平等に扱わなければいけない。 | |
| ・ | 생명이 있는 것은 모두 소중히 다루어야 한다. |
| 命があるものはすべて大切に扱うべきである。 | |
| ・ | 도자기를 들 때에는 깨지지 않게 조심해서 다루어 주세요. |
| 陶磁器を持つときは、壊れないように注意して扱ってください。 | |
| ・ | 감금 사건은 현지 뉴스에서 크게 다루어졌다. |
| 監禁事件は地元のニュースで大きく取り上げられた。 | |
| 후회하다（後悔する） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 일내다（起こす） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 등반하다（登攀する） > |