|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
 |
|
：승부하다、sŭng-bu-ha-da、スンブハダ
：勝負～
|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
| ・ | 세계를 무대로 영어로 승부하고 싶다. |
| 世界を舞台に英語で勝負したい。 | |
| ・ | 씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다. |
| 相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。 | |
| ・ | 승부에 목숨을 걸 각오입니다. |
| 勝負に命を賭ける覚悟です。 | |
| ・ | 판돈을 올려 승부수를 띄웠어요. |
| 賭け金を上げて勝負に出ました。 | |
| ・ | 팀이 따라붙어 경기는 무승부가 되었다. |
| チームが追いついて、試合は引き分けになった。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 가라테 시합에서는 기술과 스피드가 승부의 열쇠입니다. |
| カラテの試合ではテクニックとスピードが勝負の鍵です。 | |
| ・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
| 出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
| ・ | 아부하지 않고 실력으로 승부하고 있습니다. |
| 媚びることなく、実力で勝負しています。 | |
| ・ | 친선전 결과는 무승부였어요. |
| 親善試合の結果は引き分けでした。 | |
| ・ | 그 선수는 지는 건 죽기보다 싫어할 정도로 승부욕이 강하다. |
| あの選手は負けるのが死ぬほど嫌いなほど勝負欲が強い。 | |
| 족구（足球） > |
| 전패（全敗） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 광속구（強速球） > |
| 최강（最強） > |
| 선전（善戦） > |
| 커리어하이（キャリアハイ） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 찬스（チャンス） > |
| 트로피（トロフィー） > |
| 응원（応援） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 난적（難敵） > |
| 개최지（開催地） > |
| 동메달（銅メダル） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 연습장（練習場） > |
| 만능 스포츠맨（万能スポーツマン） > |
| 국민 체조（国民体操） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 최강자（最強者） > |
| 은메달（銀メダル） > |
| 예선을 통과하다（予選を通過する） > |
| 윈터 스포츠（ウインタースポーツ） > |
| 오심（誤審） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 선제점（先制点） > |