|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
 |
|
：승부하다、sŭng-bu-ha-da、スンブハダ
：勝負～
|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
| ・ | 세계를 무대로 영어로 승부하고 싶다. |
| 世界を舞台に英語で勝負したい。 | |
| ・ | 조련사의 일은 체력 승부입니다. |
| 調教師の仕事は体力勝負です。 | |
| ・ | 난타전 경기는 기억에 남는 명승부가 되었습니다. |
| 乱打戦の試合は、記憶に残る名勝負となりました。 | |
| ・ | 접전이 계속되는 가운데, 선수 교체가 승부의 열쇠가 되었습니다. |
| 接戦が続く中、選手交代が勝負の鍵となりました。 | |
| ・ | 씨름은 원형 씨름판 안에서 샅바를 맨 두 명이 맞붙어 승부를 겨루는 스포츠입니다. |
| 相撲は、円形の土俵の中でまわしを締めた二人が組合って勝ち負けを競い合うスポーツです。 | |
| ・ | 승부에 목숨을 걸 각오입니다. |
| 勝負に命を賭ける覚悟です。 | |
| ・ | 판돈을 올려 승부수를 띄웠어요. |
| 賭け金を上げて勝負に出ました。 | |
| ・ | 팀이 따라붙어 경기는 무승부가 되었다. |
| チームが追いついて、試合は引き分けになった。 | |
| ・ | 상금이 적으면 승부가 시시해지는 법이다. |
| 賞金が少ないと勝負がつまらなくなるものだ。 | |
| ・ | 가라테 시합에서는 기술과 스피드가 승부의 열쇠입니다. |
| カラテの試合ではテクニックとスピードが勝負の鍵です。 | |
| ・ | 승부 조작은 그 경기의 팬들에 대한 배신 행위이다. |
| 出来レースは、その競技のファンたちに対する背信行為である。 | |
| 부심（副審） > |
| 전후반（前後半） > |
| 금메달을 획득하다（金メダルを獲得す.. > |
| 탈꼴찌（脱最下位） > |
| 어웨이 게임（アウェーゲーム） > |
| 국가대표（国家代表） > |
| 판세（形勢） > |
| 준비 운동（準備運動） > |
| 자기 신기록（自己新） > |
| 그랜드슬램（満塁ホームランや優勝） > |
| 선수층（選手層） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 역전승（逆転勝ち） > |
| 신인상（新人賞） > |
| 무관（無冠） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 국기（国技） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 시합（試合） > |
| 유산소 운동（有酸素運動） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 맞대결（対決） > |
| 부잉（ブーイング） > |
| 왕중왕（王者） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 대기록（大記録） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 준비 체조（準備体操） > |
| 세계대회（世界大会） > |