|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
 |
|
：승부하다、sŭng-bu-ha-da、スンブハダ
：勝負～
|
「勝負する」は韓国語で「승부하다」という。
|
| ・ | 세계를 무대로 영어로 승부하고 싶다. |
| 世界を舞台に英語で勝負したい。 | |
| ・ | 이번 시합에서는 전력으로 승부하겠습니다. |
| 今度の試合では、全力で勝負します。 | |
| ・ | 중요한 시합이니까, 전력으로 승부할 생각입니다. |
| 大事な試合だから、全力で勝負するつもりです。 | |
| ・ | 今夜の試合で、全てを賭けて勝負するつもりです。 |
| 오늘 밤 시합에서 모든 것을 걸고 승부를 걸 생각입니다. | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 승부치기를 이기고 결승전에 진출했다. |
| タイブレークを勝ち抜いて決勝戦に進んだ。 | |
| ・ | 승부치기는 매우 접전이었다. |
| タイブレークは非常に接戦だった。 | |
| ・ | 승부치기는 긴장감이 있어 볼만하다. |
| タイブレークは緊張感があり、見ごたえがある。 | |
| ・ | 비긴 경기는 승부치기로 결착을 보았다. |
| 引き分けで終わった試合は、タイブレークで決着をつけた。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 승부치기 결과로 경기가 결정되었다. |
| タイブレークの結果、試合が決まった。 | |
| ・ | 승부치기에서 역전승을 거두었다. |
| タイブレークで逆転勝利を収めた。 | |
| ・ | 경기가 비겼기 때문에 승부치기가 진행되었다. |
| 試合が引き分けになったので、タイブレークが行われた。 | |
| 양팀（両チーム） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 역기（バーベル） > |
| 전승하다（全勝する） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 최우수 선수상（最優秀選手賞） > |
| 친정팀（元のチーム） > |
| 기록（記録） > |
| 합의 판정（合議による判定） > |
| 분패（惜敗） > |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 본선（本選） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 덤벨（ダンベル） > |
| 감독（監督） > |
| 천하무적（天下無敵） > |
| 일대일（一対一） > |
| 리그（リーグ） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 개인기（得意技） > |
| 열세（劣勢） > |
| 철인삼종경기（トライアスロン） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 구기（球技） > |
| 세계대회（世界大会） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 미식축구（アメリカンフットボール） > |