|
「監督」は韓国語で「감독」という。
|
 |
|
：감독、kam-dok、カムドク
：監督
|
「監督」は韓国語で「감독」という。
|
| ・ | 프로 축구 감독을 하다. |
| プロサッカーの監督を務める。 | |
| ・ | 영화 감독이 되고 싶어요. |
| 映画監督になりたいです。 | |
| ・ | 축구 감독은 언제 짤릴지 모른다. |
| サッカー監督はいつ首になるか分からない。 | |
| ・ | 이 감독의 다른 작품도 꼭 보고 싶어요. |
| この監督の他の作品も是非みたいです。 | |
| ・ | 영화의 흥행 실패 여부는 감독의 연출 능력이 좌지우지한다. |
| 映画の興行が失敗するかどうかは、監督の演出能力に左右される。 | |
| ・ | 감독은 영화 촬영과 연기 지도를 담당합니다. |
| 監督は、映画の撮影や演技の指導を担当します。 | |
| ・ | 감독은 배우 및 스태프와 협력하여 작품을 완성합니다. |
| 監督は、俳優やスタッフと協力して作品を完成させます。 | |
| ・ | 감독은 영화 촬영 일정을 관리합니다. |
| 監督は、映画の撮影スケジュールを管理します。 | |
| ・ | 그 영화 감독은 이미 많은 수상 경력이 있습니다. |
| その映画の監督は、すでに多くの受賞歴があります。 | |
| ・ | 그는 유명한 감독이며, 수많은 명작을 다루고 있습니다. |
| 彼は有名な監督であり、数々の名作を手掛けています。 | |
| ・ | 이 영화의 감독은 스토리텔링에 있어서 훌륭한 재능을 가지고 있습니다. |
| この映画の監督は、ストーリーテリングにおいて素晴らしい才能を持っています。 | |
| ・ | 감독은 발연기를 개선하기 위해 배우에게 구체적인 조언을 했다。 |
| 監督は発演技を改善するために、俳優に具体的なアドバイスをした。 | |
| ・ | 우리 형은 영화감독을 준비를 하고 있어요. |
| 私の兄は映画監督の準備をしています。 | |
| ・ | 전임 관리자가 프로젝트를 감독하고 있습니다. |
| 専任の管理者がプロジェクトを監督しています。 | |
| ・ | 지사장님이 프로젝트를 감독하고 있습니다. |
| 支社長がプロジェクトを監督されています。 | |
| ・ | 영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요. |
| 映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。 | |
| ・ | 경기에서 져서 절치부심하는 선수들을 감독님이 위로했다. |
| 試合に負けて切歯腐心する選手たちを、監督は優しくねぎらった | |
| ・ | 감독의 지시대로 움직였고, 팀은 쾌승했습니다. |
| 監督の指示通りに動き、チームは快勝しました。 | |
| ・ | 감독의 전술이 효과를 발휘하여 팀은 쾌승했습니다. |
| 監督の戦術が功を奏し、チームは快勝しました。 | |
| ・ | 신승할 수 있었던 것은 감독과 선수들의 일체감 때문이었습니다. |
| 辛勝することができたのは、監督と選手たちの一体感によるものでした。 | |
| ・ | 시사회 후, 감독님의 인터뷰가 있었습니다. |
| 試写会後、監督のインタビューがありました。 | |
| 판타지（ファンタジー） > |
| 여배우（女優） > |
| 감독（監督） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 퓨전 사극（フュージョン史劇） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 명대사（名セリフ） > |
| 공부의 신（ドラゴン桜） > |
| 추리（推理） > |
| 브로맨스（ブロマンス） > |
| 수목극（水木ドラマ） > |
| 해피엔딩（ハッピーエンド） > |
| 월화극（月火ドラマ） > |
| 장르물（ジャンルもの） > |
| 무대 인사（舞台あいさつ） > |
| 부작（～部作） > |
| 찬란한 유산（華麗なる遺産） > |
| 촬영장（撮影所） > |
| 주말극（週末ドラマ） > |
| 각본（脚本） > |
| 더빙（吹き替え） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 주말 드라마（週末ドラマ） > |
| 아침연속극（朝ドラ） > |
| 안방극장（お茶の間の劇場） > |
| 수록（収録） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |