|
「時代劇」は韓国語で「사극」という。
|
 |
|
：사극、sa-gŭk、サグク
：史劇
|
「時代劇」は韓国語で「사극」という。
|
| ・ | 이 드라마는 조선 시대를 배경으로 한 사극이다. |
| このドラマは朝鮮時代を背景にした時代劇だ。 | |
| ・ | 요즘 한국 사극이 너무 재미 있어요. |
| 最近、韓国の時代劇がとても面白いです。 | |
| ・ | 한국 사극은 왕궁이 무대가 된 궁중 역사극이 많다. |
| 韓国時代劇は王宮が舞台となった宮廷歴史劇が多い。 | |
| ・ | 역사를 배우면서 시청할 수 있는 한국 사극은 어느 연대라도 인기입니다. |
| 歴史を学びながら視聴できる「韓国時代劇」はどの年代にも人気です。 | |
| ・ | 신화를 소재로 한 판타지 사극입니다. |
| 神話を素材としたファンタジー史劇です。 | |
| ・ | 한국사극은 대부분은 왕과 그것을 둘러싼 인간관계로 그려지다. |
| 韓国ドラマ時代劇は、ほとんどが王様とそれをめぐる人間関係で描かれます。 | |
| ・ | 한옥마을은 드라마 촬영지로 한국 사극에 자주 등장합니다. |
| 韓屋村はドラマの撮影地として、韓国時代劇によく登場します。 | |
| ・ | 사극을 주연한 것을 시작으로 스타의 길을 걷기 시작했다. |
| 時代劇を主演したの皮切りに、スターへの道を歩き始めた。 | |
| ・ | 그 여배우는 사극에서 단아한 이미지로 인기몰이를 하고 있다. |
| あの女優は史劇で優雅なイメージで人気を得ている。 | |
| ・ | 사극의 영향으로 전통 식단이 새삼 주목 받고 있다. |
| 時代劇の影響で伝統メニューが今さらながら注目を浴びている。 | |
| ・ | 이 드라마는 제작비 7백억원의 초대형 사극이다. |
| このドラマは、製作費700億ウォンの超大型史劇だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정통 사극（チョントンサグク） | 時代考証に基づいた時代劇 |
| 퓨전 사극（ピュジョン サグク） | フュージョン史劇、創作歴史ドラマ |
| 관람가（観覧可） > |
| 속보（速報） > |
| 사회자（司会者） > |
| 공영방송（公営放送） > |
| 조기 종영（打ち切り） > |
| 연속 촬영（連続撮影） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 특보（特報） > |
| 방송사（放送会社） > |
| 안내 방송（アナウンス） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 멀티미디어（マルチメディア） > |
| 편성（編成） > |
| 종방（番組の最終回） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 편성표（編成表） > |
| 기획 기사（企画記事） > |
| 녹화（録画） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 대중 매체（マスメディア） > |
| 난시청지역（難視聴地域） > |
| MC（司会者） > |
| 케이블（ケーブル） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 케이비에스（KBS） > |
| 뉴스 캐스터（ニュースキャスター） > |
| 녹화 방송（録画放送） > |
| 신청곡（リクエスト曲） > |
| 방영되다（映される） > |