|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
 |
|
：수록、su-rok、スロク
：収録
|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
| ・ | 전통 목공예품은 시간이 지날수록 멋이 난다. |
| 伝統的な木工芸品は、時が経つほど味が出る。 | |
| ・ | 건폐율이 낮을수록 정원이 넓어집니다. |
| 建蔽率が低いほど庭が広くなります。 | |
| ・ | 의로운 사람일수록 어려운 상황에서 의지가 된다. |
| 義理堅い人ほど、困ったときに頼りになる。 | |
| ・ | 원금이 클수록 이자도 많아져요. |
| 元金が大きいほど、利子も増えます。 | |
| ・ | 힘든 일일수록 잔걸음으로 꾸준히 해나가야 한다. |
| 大変な仕事ほど、小刻な歩みで着実に進めていかなければならない。 | |
| ・ | 김장은 시간이 지날수록 맛이 깊어지다. |
| 越冬用のキムチは、時間が経つほど味が深くなる。 | |
| ・ | 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요. |
| レベルが上がるごとに難易度も増します。 | |
| ・ | 문제를 해결하려는 횟수가 많을수록, 해결이 빨라집니다. |
| 問題に取り組む回数が多いほど、解決が早くなります。 | |
| ・ | 물체의 동경이 클수록 멀리 이동합니다. |
| 物体の動徑が大きいほど、遠くまで移動します。 | |
| ・ | 삭히는 시간이 길수록 맛이 깊어집니다. |
| 発酵させる時間が長いほど、味が深くなります。 | |
| 다큐멘터리（ドキュメンタリー） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 뉴스 캐스터（ニュースキャスター） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 특별 방송（特別放送） > |
| 연예뉴스（芸能ニュース） > |
| 녹화 방송（録画放送） > |
| 생중계（生中継） > |
| 방송 통신 위원회（放送通信委員会） > |
| 촬영지（ロケ地） > |
| 인터뷰（インタビュー） > |
| 노래자랑（のど自慢） > |
| 신청곡（リクエスト曲） > |
| 종방（番組の最終回） > |
| 중계（中継） > |
| 해설자（解説者） > |
| 성우（声優） > |
| 디렉터（ディレクター） > |
| 방송권（放送権） > |
| 언론 탄압（言論弾圧） > |
| 가요 프로그램（歌謡番組） > |
| 공동기자회견（共同記者会見） > |
| 방영되다（映される） > |
| 보도 프로그램（報道番組） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 언론 매체（マスメディア） > |
| 아날로그（アナログ） > |
| 영상（映像） > |
| 케이블TV（ケーブルテレビ） > |
| 출연료（出演料） > |