|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
 |
|
：수록、su-rok、スロク
：収録
|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 그녀와의 사이가 멀어졌다. |
| 時間が経つにつれて、彼女との関係が疎遠になった。 | |
| ・ | 경기가 진행될수록 선수들의 페이스에 속도가 붙었다. |
| 競技が進むにつれて、選手たちのペースに拍車がかかっていった。 | |
| ・ | 새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다. |
| 新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 그는 성공해도 겸손함을 잊지 않는다. 정말로 "벼는 익을수록 고개를 숙인다"라는 말이 딱 맞다. |
| 彼は成功しても謙遜を忘れない。まさに「脳あるたかはつめを隠す」だ。 | |
| ・ | 이 노래는 들을수록 볼매야. |
| この歌は聴くほどに魅力的だよ。 | |
| ・ | 가족이 늘어날수록 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다는 것을 실감한다. |
| 家族が増えるほど、枝の多い木には風の静かな日がないことを実感する。 | |
| ・ | 가지 많은 나무에 바람 잘 날 없다고, 큰 가족일수록 문제가 많다. |
| 枝が多い木に風の静かな日はないというように、大きな家族ほど問題が多い。 | |
| ・ | 마음이 따뜻한 사람일수록 주변에서 사랑받는다. |
| 心が温かい人ほど、周りから愛される。 | |
| 공영방송（公営放送） > |
| 영상（映像） > |
| 잔량（残量） > |
| 매스미디어（マスメディア） > |
| 디지털 방송（デジタル放送） > |
| MC（司会者） > |
| 토픽（トピック） > |
| 연속 촬영（連続撮影） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 편집권（編集権） > |
| 배속（倍速） > |
| 케이비에스（KBS） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 중계하다（中継する） > |
| 청취（聴取） > |
| 중계（中継） > |
| 섭외（出演オファー） > |
| 쿡방（料理番組） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 특보（特報） > |
| 디렉터（ディレクター） > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 방송 연기（放送延期） > |
| 출연료（出演料） > |
| 방청하다（傍聴する） > |
| 방청객（傍聴人） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 언론플레이（マスコミプレー） > |
| 방송 출연（放送出演） > |
| 단신（短信） > |