|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
 |
|
：수록、su-rok、スロク
：収録
|
「収録」は韓国語で「수록」という。
|
| ・ | 힘든 일일수록 잔걸음으로 꾸준히 해나가야 한다. |
| 大変な仕事ほど、小刻な歩みで着実に進めていかなければならない。 | |
| ・ | 김장은 시간이 지날수록 맛이 깊어지다. |
| 越冬用のキムチは、時間が経つほど味が深くなる。 | |
| ・ | 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요. |
| レベルが上がるごとに難易度も増します。 | |
| ・ | 문제를 해결하려는 횟수가 많을수록, 해결이 빨라집니다. |
| 問題に取り組む回数が多いほど、解決が早くなります。 | |
| ・ | 물체의 동경이 클수록 멀리 이동합니다. |
| 物体の動徑が大きいほど、遠くまで移動します。 | |
| ・ | 삭히는 시간이 길수록 맛이 깊어집니다. |
| 発酵させる時間が長いほど、味が深くなります。 | |
| ・ | 푹 끓일수록 맛이 더 좋아집니다. |
| じっくり煮込むほど美味しさが増します。 | |
| ・ | 어려운 시기일수록 힘을 합쳐서 노력하자. |
| 困難な時期だからこそ、力を合わせて頑張ろう。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 그녀와의 사이가 멀어졌다. |
| 時間が経つにつれて、彼女との関係が疎遠になった。 | |
| ・ | 경기가 진행될수록 선수들의 페이스에 속도가 붙었다. |
| 競技が進むにつれて、選手たちのペースに拍車がかかっていった。 | |
| 위성방송（衛星放送） > |
| 시청자（視聴者） > |
| 드라마 시애미들（ドラマ姑たち） > |
| 넷플릭스（ネットフリックス） > |
| 속보（速報） > |
| 주파수（周波数） > |
| 시청（視聴） > |
| 생중계（生中継） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 청취자（リスナー） > |
| 간접광고（間接広告） > |
| 배속（倍速） > |
| 긴급 방송（緊急放送） > |
| 중계（中継） > |
| 공개 녹화（公開録画） > |
| 성우（声優） > |
| 방송 시간（放送時間） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 특종（特種） > |
| 특보（特報） > |
| 방영권（放映権） > |
| 디지털 방송（デジタル放送） > |
| 주요 뉴스（主要ニュース） > |
| 여론 조사（世論調査） > |
| 녹화（録画） > |
| 공개 방송（公開放送） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 잔량（残量） > |
| 보도진（報道陣） > |
| 게스트（ゲスト） > |