 |
|
＜意味＞
動作や状態が更に進んでいく強い表現：～れば～ほど ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋면 ㄹ수록 ②パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋(으)면 (을)수록 ③語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋면 ㄹ수록 |
読み方
|
： | （ウ）ミョン （ウ）ルスロク |
| ・ | 한국어는 공부하면 할 수록 늘어요. |
| 韓国語は勉強すればするほど伸びます。 | |
| ・ | 이 그림을 보면 볼 수록 예쁘다고 생각해요. |
| この絵を見れば見るほど綺麗だと思います。 | |
| ・ | 열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다. |
| 仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。 | |
| ・ | 최근에 체온이 높을 수록 건강에 좋다는 정보를 자주 듣습니다. |
| 最近は体温が高いほうが健康にいいという情報をよく見聞きします。 | |
| ・ | 생물자원의 가치는 갈수록 커질 것으로 보인다. |
| 生物資源の価値はますます大きくなるものとみられる。 | |
| ・ | 글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까? |
| 字が汚い人ほど頭がいいってホントですか？ | |
| ・ | 나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다. |
| 年齢が上がるほど読書量が減少している。 | |
| ・ | 부모의 학력이 높을수록 자식의 학력도 높아진다. |
| 親の学歴が高いほど、子供の学歴も高くなる。 | |
| ・ | 인스턴트 음식을 많이 먹을수록 여드름이 많이 난다. |
| インスタント食品をたくさん食べるほどニキビが多くなる。 | |
| ・ | 경제가 어려울수록 기업의 사회적 책임은 더 무거워집니다. |
| 経済が難しいほど企業の社会的責任はより重くなります。 | |
| －(으)며（～で） > |
| －가 －(이)니 만큼（～が～なだけ.. > |
| －(ㄹ/를) 턱이 없다（～するわけ.. > |
| 말고（～ではなくて） > |
| －듯이（～するかのように） > |
| (ㄹ/을)까 말까（～しようかやめよ.. > |
| －기가 바쁘게（～やいなや） > |