|
「どれほど、どんなに～であったか」は韓国語で「얼마나/어찌나 -던지」という。
|
 |
|
：얼마나/어찌나、ŏl-ma-na、オルマナ
|
「どれほど、どんなに～であったか」は韓国語で「얼마나/어찌나 -던지」という。
|
| ・ | 그 모델은 허리가 어찌나 가늘던지 마치 개미허리 같아요. |
| そのモデルは腰があまりにも細く、まるでアリの腰のようだった。 | |
| ・ | 변화구를 던지다. |
| 変化球を投げる | |
| ・ | 투수는 체인지업을 던지기로 결정했다. |
| ピッチャーはチェンジアップを投げることを決めた。 | |
| ・ | 투수가 4번 볼을 던지면 볼넷이 된다. |
| ピッチャーが4回ボール球を投げるとフォアボールになる。 | |
| ・ | 투수는 던지기 전에 사인을 요구했다. |
| ピッチャーはスローする前にサインを要求した。 | |
| ・ | 투수가 볼을 던지다. |
| 投手が球を投げる。 | |
| ・ | 투수는 연속 스트라이크를 던지며 타자를 압도했다. |
| ピッチャーは連続ストライクを投げ、打者を圧倒した。 | |
| ・ | 스트라이크를 던지다. |
| ストライクを投げる。 | |
| ・ | 1루에 견제구를 던지다. |
| 一塁に牽制球を投げる。 | |
| ・ | 견제구를 던지다. |
| 牽制球を投げる。 | |
| ・ | 공을 던지다. |
| 球を投げる。 | |
| －다고나 할까（～とでも言うか） > |
| －(으)려니（～しようとするが） > |
| －둥－둥（～とか） > |
| －고 보니（～してみると） > |
| －지 않도록（～しないように） > |
| －다가도（～していても） > |
| －(ㄴ/은/는) 것 하며（～な事も.. > |