「~しようと思う」は韓国語で「-(으)려고 하다」という。<意味>
しようとする意図を表す:~しようと思う <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+려고 하다 例)일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+으려고 하다 例)나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹+려고 하다 例)열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
「~しようと思う」は韓国語で「-(으)려고 하다」という。<意味>
しようとする意図を表す:~しようと思う <語尾のつけ方> ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹+려고 하다 例)일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹+으려고 하다 例)나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹+려고 하다 例)열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
・ | 버스를 타려고 해요. |
バスに乗ろうと思います。 | |
・ | 잠시 쉬려고 해요. |
しばらく休もうと思います。 | |
・ | 전철이 막 출발하려고 한다. |
電車がちょうど出発しようとしている。 | |
・ | 봄이 되니 벌써 꽃이 피려고 하네. |
春だからもう花が咲こうとしているね。 | |
・ | 썸만 타고 끝나고 싶지 않아서, 제대로 이야기해 보려고 해. |
曖昧な関係で終わりたくないから、ちゃんと話し合おうと思う。 | |
・ | 돌싱남은 과거의 경험에서 배워서 새로운 관계를 만들려고 한다. |
離婚した男性は過去の経験から学び、新しい関係を築こうとしている。 | |
・ | 한국어와 일본어를 능숙하게 사용하려고 노력하고 있어요. |
韓国語と日本語を上手に使えるように頑張っています。 | |
・ | 한국말을 배우려고 한국어학당에 다닙니다. |
韓国語を学ぼうと韓国語学堂に通っています。 | |
・ | 한국어 회화를 잘하려고 노력하고 있습니다. |
韓国語会話を上手にできるよう努力しています。 | |
・ | 하품은 부족한 산소를 보충하려고 하는 일종의 생리현상입니다. |
あくびは不足した酸素を補おうとする一種の生理現象です。 | |
・ | 가래가 고이면, 기침으로 가래를 내뱉으려고 한다. |
たんがたまると、咳でたんを押し出そうとする。 | |
・ | 바닥에 떨어뜨린 것을 주우려고 하다가 허리를 삐고 말았습니다. |
床に落としたものを拾おうとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
・ | 무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다. |
重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。 | |
・ | 고양이가 자꾸만 진열대 위의 생선을 먹으려고 해요. |
猫がしきりに陳列台の上の魚を食べようとします。 | |