|
「～しようと思う」は韓国語で「－(으)려고 하다」という。＜意味＞
しようとする意図を表す：～しようと思う ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹＋려고 하다 例）일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋으려고 하다 例）나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹＋려고 하다 例）열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
 |
|
：려고 하다、リョゴ ハダ
|
「～しようと思う」は韓国語で「－(으)려고 하다」という。＜意味＞
しようとする意図を表す：～しようと思う ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹＋려고 하다 例）일요일마다 운동하려고 해요. 日曜日ごとに運動しようと思います。 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋으려고 하다 例）나중에 먹으려고 해요. あとで食べようと思います。 ③パッチム「ㄹ」が付いている語幹＋려고 하다 例）열심히 만들려고 해요. 一生懸命作ろうと思います。 |
| ・ | 버스를 타려고 해요. |
| バスに乗ろうと思います。 | |
| ・ | 잠시 쉬려고 해요. |
| しばらく休もうと思います。 | |
| ・ | 전철이 막 출발하려고 한다. |
| 電車がちょうど出発しようとしている。 | |
| ・ | 봄이 되니 벌써 꽃이 피려고 하네. |
| 春だからもう花が咲こうとしているね。 | |
| ・ | 멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다. |
| 素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。 | |
| ・ | 식사량을 자제함으로써 체중을 줄이려고 하고 있습니다. |
| 食事の量を控えることで体重を減らそうとしています。 | |
| ・ | 그 결정은 비도덕적인 행동을 정당화하려고 합니다. |
| その決定は非道徳的な行動を正当化しようとしています。 | |
| ・ | 8월 초에 하는 스페인 토마토 축제에 가려고 해요. |
| 8月の初めにある、スペインのトマト祭りに行こうと思う。 | |
| ・ | 그는 유혹에 저항하려고 노력했지만 결국에는 뜻을 굽혔다. |
| 彼は誘惑に抵抗しようと努力したが、最終的には意志を曲げた。 | |
| ・ | 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. |
| 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 | |
| ・ | 슬슬 준비하려고 하는데 무엇이 필요한지 모르겠다. |
| そろそろ準備に取りかかりたいけど何が必要なのか分からない。 | |
| ・ | 과학은 자연계의 섭리를 해명하려고 합니다. |
| 科学は自然界の摂理を解明しようとしています。 | |
| ・ | 그의 인생은 새로운 장을 맞이하려고 하고 있다. |
| 彼の人生は新しい章を迎えようとしている。 | |
| ・ | 19세기 중반부터 유전자의 짜임새를 이해하려고 하는 시도가 본격화하기 시작했다. |
| 19世紀半ばから遺伝子の仕組みを理解しようとする試みが本格的に始まった。 | |
| 음/ㅁ（～すること） > |
| －도록（〜ほど） > |
| －(ㄴ/은/는)지（～のか） > |
| －(ㄹ/을) 망정（～であっても） > |
| －(ㄹ/을)수록（～ほど） > |
| －(으)라고（～ろって） > |
| ～것으로 보아（ということから見て） > |