|
「～するとおり」は韓国語で「－(ㄴ/는) 대로」という。＜意味＞
①続けて起きる：～し次第に ②前の動作や状態と同じ：～まま ③状態がとてもひどい：極度に～している ＜語尾のつけ方＞ ①動詞・存在詞の語幹＋는 대로 ②形容詞・指定詞の語幹＋ㄴ 대로 |
 |
|
：대로、デロ
|
「～するとおり」は韓国語で「－(ㄴ/는) 대로」という。＜意味＞
①続けて起きる：～し次第に ②前の動作や状態と同じ：～まま ③状態がとてもひどい：極度に～している ＜語尾のつけ方＞ ①動詞・存在詞の語幹＋는 대로 ②形容詞・指定詞の語幹＋ㄴ 대로 |
| ・ | 내가 시키는 대로 하세요. |
| 言うとおりにして下さい。 | |
| ・ | 생각한 대로 일이 진행되지 않았다. |
| 思ったとおりに仕事が進まなかった。 | |
| ・ | 이 책의 재고가 소진되는 대로 재입고 됩니다. |
| この本の在庫がなくなり次第、再入荷します。 | |
| ・ | 잠시만요, 준비가 끝나는 대로 부를게요. |
| お待ちください、準備が整い次第お呼びします。 | |
| ・ | 틈나는 대로 이메일을 보내겠습니다. |
| 時間が空き次第、メールを送ります。 | |
| ・ | 틈나는 대로 자료를 확인하겠습니다. |
| 時間が空き次第、資料を確認します。 | |
| ・ | 오후에 틈나는 대로 점심을 먹으러 가자. |
| 午後に時間が空き次第、ランチに行こう。 | |
| ・ | 틈나는 대로 보고서를 제출하겠습니다. |
| 時間が空き次第、報告書を提出します。 | |
| ・ | 틈나는 대로 회의 준비를 시작하겠습니다. |
| 時間が空き次第、会議の準備を始めます。 | |
| ・ | 바쁘지만 틈나는 대로 도와드리겠습니다. |
| 忙しいですが、時間が空き次第お手伝いします。 | |
| ・ | 틈나는 대로 전화해 주세요. |
| 時間が空き次第、電話をかけてください。 | |
| ・ | 시키는 대로 하면 되는데 안 하니까 정말 돌아버리겠네. |
| やらせた通りにやればいいのに、やらないから本当に狂いそうだな。 | |