|
「～するついでに」は韓国語で「－(ㄴ/는) 김에」という。＜意味＞
～するついでに ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞の語幹＋ㄴ 김에 ②パッチムの有る動詞の語幹＋는 김에 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 김에 |
 |
|
：기메、キメ
|
「～するついでに」は韓国語で「－(ㄴ/는) 김에」という。＜意味＞
～するついでに ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞の語幹＋ㄴ 김에 ②パッチムの有る動詞の語幹＋는 김에 ②語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 김에 |
| ・ | 쇼핑하러 나온 김에 은행도 들렀어요. |
| ショッピングしに出てきたついでに、銀行も寄りました。 | |
| ・ | 마트에 간 김에 필요한 것 몇 가지 더 사 왔어요. |
| マートに行ったついでに必要なものもいくつか買ってきました。 | |
| ・ | 구경하는 김에 쇼핑이라도 하자. |
| 見物がてら、買い物でもしよう。 | |
| ・ | 아픈 김에 그냥 며칠 푹 쉬기로 했습니다. |
| 病気になったついでにゆっくり休むことにしました。 | |
| ・ | 하는 김에 내 것도 좀 해 주면 안 될까? |
| ついでに僕のもやってくれないかな？ | |
| ・ | 출장으로 오사카에 간 김에 친구 집에 들러 봤다. |
| 出張で大阪に行ったついでに友だちの家に寄ってみた。 | |
| ・ | 나온 김에 저녁 먹고 들어가요. |
| 出たついでに夕飯は外で食べようよ。 | |
| ・ | 이왕 하는 김에 끝까지 합시다. |
| どうせやるんだから最後までやりましょう。 | |
| ・ | 출장 가는 김에 겸사겸사 친구랑 만나요. |
| 出張に行くついでに友達に会います。 | |
| ・ | 어차피 사는 김에 큰 걸로 사세요. |
| せっかく買うなら大きい物を買ってください。 | |
| ・ | 슈퍼에 가는 김에 빵을 사요. |
| スーパーにいくついでにパンを買う。 | |
| ・ | 편의점에 가는 김에 서점에도 들렸어요. |
| コンビニにいくついでに書店にも寄りました。 |
| 함에 딸라（するにつれて） > |
| －더라도（～しても） > |
| －(ㄹ/을) 바에는（どうせ…するの.. > |
| －기에는（～するには） > |
| －는 한이 있더라도 (있어도)（～.. > |
| －거든（～たら） > |
| －거니－거니（～したり～したり） > |