|
「ついでに」は韓国語で「김」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 편의점에 가는 김에 서점에도 들렸어요. |
| コンビニにいくついでに書店にも寄りました。 | |
| ・ | 슈퍼에 가는 김에 빵을 사요. |
| スーパーにいくついでにパンを買う。 | |
| ・ | 시작한 김에 내가 마무리할 게. |
| 始めたついでに私が仕上げるから。 | |
| ・ | 영화보는 김에 쇼핑도 하자. |
| 映画を見るついでに、買い物もしよう。 | |
| ・ | 슈퍼 가는 김에 우체국에도 들렀다. |
| スーパーに行くついでに、郵便局にも寄った。 | |
| ・ | 점심을 먹는 김에 일 얘기를 했다. |
| ランチを食べるついでに、仕事の話をした。 | |
| ・ | 쇼핑하러 가는 김에 도서관에 들러 책을 빌렸다. |
| 買い物に行くついでに、図書館に寄って本を借りた。 | |
| ・ | 영화관에 가는 김에 친구들과 저녁식사를 즐겼다. |
| 映画館に行くついでに、友達とディナーを楽しんだ。 | |
| ・ | 일하러 가는 김에 은행에도 들렀다. |
| 仕事に行くついでに、銀行にも寄った。 | |
| ・ | 여행 가는 김에 현지 명소도 찾았다. |
| 旅行に行くついでに、地元の名所も訪れた。 | |
| ・ | 산책 나가는 김에 미술관도 방문했어요. |
| 散歩に出かけるついでに、美術館も訪れました。 | |
| ・ | 여행을 가는 김에 관광지 가이드북을 샀어요. |
| 旅行に行くついでに、観光地のガイドブックを買いました。 | |
| ・ | 여행 가는 김에 현지 요리를 배웠어요. |
| 旅行に行くついでに、現地の料理を学びました。 |
| 삼각추（三角錐） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 양육（養育） > |
| 마리（匹） > |
| 안（案） > |
| 업체（業体） > |
| 구독（購読） > |
| 철수（撤退） > |
| 태엽 시계（ぜんまい時計） > |
| 스코틀랜드（スコットランド） > |
| 패거리（輩） > |
| 실내（室内） > |
| 자습（自習） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 여운（余韻） > |
| 편성표（編成表） > |
| 자초지종（一部始終） > |
| 피하 지방（皮下脂肪） > |
| 짝꿍（隣席の友達） > |
| 만개（満開） > |
| 첨잔（添盃） > |
| 동물 애호가（動物愛好家） > |
| 식인종（食人種） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 처사（仕打ち） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 해약（解約） > |
| 창가（窓側） > |
| 감도（感度） > |
| 잡기（雑技） > |