|
「天ぷら」は韓国語で「튀김」という。
|
|||
 |
|
：튀김、twi-gim、ティギム
| ・ | 동생이 떡볶이와 튀김을 사왔다. |
| 弟がトッポッキと天ぷらを買ってきた。 | |
| ・ | 튀김은 계절의 제철 재료를 사용하여 만들어지는 경우가 많습니다. |
| 天ぷらは、季節の旬の食材を使って作られることが多いです。 | |
| ・ | 튀김은 새우와 야채를 튀김옷에 싸서 튀긴 것이 일반적입니다. |
| 天ぷらは、海老や野菜を衣で包んで揚げたものが一般的です。 | |
| ・ | 튀김은 계절마다 다른 식재료를 즐길 수 있기 때문에 질리지 않고 맛볼 수 있습니다. |
| 天ぷらは、季節ごとに異なる食材を楽しむことができるので、飽きることなく味わうことができます。 | |
| ・ | 튀김은 매콤달콤한 양념이나 소금 등의 조미료와 함께 먹는 것이 일반적입니다. |
| 天ぷらは、甘辛いタレや塩などの調味料と一緒に食べることが一般的です。 | |
| ・ | 튀김은 갓 튀긴 것이 맛있기 때문에 바로 먹는 것을 추천합니다. |
| 天ぷらは、揚げたてが美味しいので、すぐに食べるのがおすすめです。 | |
| ・ | 튀김은 레스토랑이나 이자카야 등에서 간편하게 즐길 수 있습니다. |
| 天ぷらは、レストランや居酒屋などで手軽に楽しむことができます。 | |
| ・ | 튀김은 따뜻한 밥과 함께 먹으면 궁합이 좋습니다. |
| 天ぷらは、温かいご飯と一緒に食べると相性が良いです。 | |
| ・ | 튀김은 튀기는 기름의 온도와 튀김 옷의 두께 등 섬세한 기술이 요구되는 요리입니다. |
| 天ぷらは、揚げる油の温度や衣の厚さなど、細かな技術が求められる料理です。 | |
| ・ | 튀김은 일본뿐만 아니라 전 세계에서 사랑받는 요리 중 하나입니다. |
| 天ぷらは、日本だけでなく世界中で愛される料理の一つです。 | |
| ・ | 새우 튀김이 먹고 싶어졌어요. |
| エビの天ぷらが食べたくなりました。 | |
| ・ | 마요네즈는 감자튀김과 잘 어울린다. |
| マヨネーズはフライドポテトとよく合う。 | |
| ・ | 서대는 튀김이나 회로 먹을 수 있어요. |
| アカシタビラメはフライや刺身で食べることができます。 | |
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 명란젓을 이용해서 튀김 반찬을 만들었어요. |
| 明太子を使って、揚げ物のおかずを作りました。 | |
| ・ | 튀김류는 출출할 때나 술안주로 제격이다. |
| 揚げ物類は小腹が空いた時やおつまみなどにぴったりだ。 | |
| ・ | 흰살 생선 튀김은 바삭하고 맛있습니다. |
| 白身魚のフライは、サクサクして美味しいです。 | |
| ・ | 롯데리아 감자튀김은 아주 바삭바삭하고 맛있어요. |
| ロッテリアのポテトはとてもカリカリで美味しいです。 | |
| ・ | 주재료인 감자로 만든 감자튀김이 맛있어요. |
| 主材料のジャガイモで作ったフライドポテトが美味しいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 튀김류（ティギムリュ） | 揚げ物類、てんぷら類 |
| 튀김옷（ティギムオッ） | てんぷらの衣、ころも (衣) |
| 두부튀김（トゥブティギム） | 厚揚げ、豆腐の天ぷら、豆腐の揚げ物 |
| 튀김가루（ティギムカル） | 天ぷら粉 |
| 감자튀김（カムジャトゥイギム） | フライドポテト |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 후춧가루（こしょう） > |
| 무채（大根の千切り） > |
| 연어알（イクラ） > |
| 머스타드（マスタード） > |
| 깨（ゴマ） > |
| 박력분（薄力粉） > |
| 향신료（香辛料） > |
| 용기면（カップ麺） > |
| 멸치（煮干し） > |
| 젓국（塩辛の汁） > |
| 찐계란（ゆで卵） > |
| 천일염（天日塩） > |
| 보리쌀（精麦） > |
| 흑설탕（黒砂糖） > |
| 올리고당（オリゴ糖） > |
| 초（酢） > |
| 송로버섯（トリュフ） > |
| 착색료（着色料） > |
| 소금（塩） > |
| 신선도（鮮度） > |
| 육수（だし汁） > |
| 반찬거리（おかずの材料） > |
| 땅콩버터（ピーナッツバター） > |
| 미곡（米穀） > |
| 타바스코（タバスコ） > |
| 재료비（材料費） > |
| 도토리묵（どんぐりこんにゃく） > |
| 두부튀김（厚揚げ） > |
| 부재료（副材料） > |
| 피클（ピクル） > |
