|
「衣をつける」は韓国語で「튀김옷을 입히다」という。
|
 |
|
：튀기모슬 이피다、ティギモルル イピダ
|
「衣をつける」は韓国語で「튀김옷을 입히다」という。
|
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 전분은 요리를 걸쭉하게 하거나, 튀김옷으로도 사용된다. |
| デンプンは料理にとろみをつけたり、揚げ物の衣にも使用される。 | |
| ・ | 튀김옷이 바삭바삭하다. |
| 天ぷらの衣がぱりぱりしている。 | |
| ・ | 튀김은 새우와 야채를 튀김옷에 싸서 튀긴 것이 일반적입니다. |
| 天ぷらは、海老や野菜を衣で包んで揚げたものが一般的です。 | |
| ・ | 녹말가루는 튀김옷에 사용하면 바삭해진다. |
| 片栗粉は揚げ物の衣に使うとサクサクになる。 | |
| ・ | 튀김에는 박력분을 사용하여 튀김옷을 입힙니다. |
| 揚げ物には薄力粉を使って衣をつけます。 | |
| ・ | 튀김가루를 섞은 튀김옷으로 신선한 생선을 튀겼어요. |
| 天ぷら粉を混ぜた衣で、新鮮な魚を揚げました。 | |
| ・ | 이 레시피는 튀김가루에 물과 계란을 넣고 튀김옷을 만듭니다. |
| このレシピでは、天ぷら粉に水と卵を加えて衣を作ります。 | |
| ・ | 튀김가루에 물을 더하여 바삭바삭한 튀김옷을 만듭니다. |
| 天ぷら粉に水を加えて、サクサクの衣を作ります。 | |
| ・ | 프라이드 치킨은 튀김옷이 바삭한 닭고기가 맛있어요. |
| フライドチキンは、衣のカリッとした鶏肉が美味しいです。 | |
| ・ | 튀김은 튀김옷의 바삭함과 재료의 통통한 식감이 절묘한 대비를 만들어냅니다. |
| 天ぷらは、衣のサクサク感と食材のふっくらとした食感が絶妙なコントラストを生み出します。 | |
| 고구마를 삶다（サツマイモを蒸す） > |
| 담그다（浸す） > |
| 무치다（和える） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |
| 뜨거운 불（強火） > |
| 회(를) 치다（刺身を作る） > |
| 잔열（余熱） > |
| 훈제（薫製） > |
| 김이 나다（湯気が出る） > |
| 짓다（炊く） > |
| 조리（調理） > |
| 조리사（調理師） > |
| 꼭지를 따다（へたをとる） > |
| 저미다（薄く刻む） > |
| 음식을 만들다（料理をする） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 구이（焼き物） > |
| －어/아/여 먹다（～して食べる） > |
| 고기가 익다（お肉が焼ける） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 환자식（病人食） > |
| 전을 부치다（チヂミを焼く） > |
| 네모나게 썰다（四角く切る） > |
| 부침개 가루（チヂミの粉） > |
| 뜸(을) 들이다（少し間を置く） > |
| 해동（解凍） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 데우다（温める） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |