|
「余熱」は韓国語で「잔열」という。
|
 |
|
：자녈、cha-nyŏl、チャニョル
：残熱
|
「余熱」は韓国語で「잔열」という。
|
| ・ | 요리가 끝난 후, 잔열로 더 따뜻해져요. |
| 料理が終わった後、残熱でさらに温かくなります。 | |
| ・ | 이 요리는 잔열로 적당한 온도가 돼요. |
| この料理は、余熱でちょうどいい温度になります。 | |
| ・ | 오븐을 끈 후 잔열로 케이크가 다 구워져요. |
| オーブンを切った後の残熱で、ケーキが焼きあがります。 | |
| ・ | 볶음 요리는 불을 끈 후에도 잠깐 잔열이 남아요. |
| 炒め物は、火を止めてからもしばらく熱が残ります。 | |
| ・ | 잔열로 요리가 완성될 때도 있어요. |
| 余熱で料理が完成することがあります。 | |
| ・ | 뜨거운 냄비를 불에서 내리면, 한동안은 잔열로 따뜻해요. |
| 熱い鍋を火から下ろすと、しばらくは残熱で温かいです。 | |
| ・ | 식기 전에 잔열로 따뜻함을 유지할 수 있어요. |
| 冷める前に余熱で温かさを保つことができます。 | |
| ・ | 냉장고에 넣기 전에 요리의 잔열을 조금 빼야 해요. |
| 冷蔵庫に入れる前に、料理の残熱を少し取る必要があります。 |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 거품을 내다（泡立てる） > |
| 메인 코스（メインコース） > |
| 약선 요리（薬膳料理） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 비비다（混ぜる） > |
| 향토 요리（郷土料理） > |
| 채 썰다（千切りにする） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 후추를 뿌리다（こしょうを振りかける.. > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 밥을 짓다（ご飯を炊く） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 생선을 손질하다（魚をさばく） > |
| 굽다（焼く） > |
| 밥을 푸다（ご飯をよそう） > |
| 짓다（炊く） > |
| 강한 불（強火） > |
| 가미（味をつけること） > |
| 찜（蒸し料理） > |
| 앞치마를 두르다（エプロンをつける） > |
| 메인 디쉬（メインディッシュ） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 영양사（栄養士） > |
| 손수 만든 요리（手料理） > |
| 중간 불（中火） > |
| 버무리다（和える） > |
| 로컬 푸드（ローカルフード） > |
| 절이다（漬ける） > |