|
「余熱」は韓国語で「잔열」という。
|
 |
|
：자녈、cha-nyŏl、チャニョル
：残熱
|
「余熱」は韓国語で「잔열」という。
|
| ・ | 요리가 끝난 후, 잔열로 더 따뜻해져요. |
| 料理が終わった後、残熱でさらに温かくなります。 | |
| ・ | 이 요리는 잔열로 적당한 온도가 돼요. |
| この料理は、余熱でちょうどいい温度になります。 | |
| ・ | 오븐을 끈 후 잔열로 케이크가 다 구워져요. |
| オーブンを切った後の残熱で、ケーキが焼きあがります。 | |
| ・ | 볶음 요리는 불을 끈 후에도 잠깐 잔열이 남아요. |
| 炒め物は、火を止めてからもしばらく熱が残ります。 | |
| ・ | 잔열로 요리가 완성될 때도 있어요. |
| 余熱で料理が完成することがあります。 | |
| ・ | 뜨거운 냄비를 불에서 내리면, 한동안은 잔열로 따뜻해요. |
| 熱い鍋を火から下ろすと、しばらくは残熱で温かいです。 | |
| ・ | 식기 전에 잔열로 따뜻함을 유지할 수 있어요. |
| 冷める前に余熱で温かさを保つことができます。 | |
| ・ | 냉장고에 넣기 전에 요리의 잔열을 조금 빼야 해요. |
| 冷蔵庫に入れる前に、料理の残熱を少し取る必要があります。 |
| 삶은 계란을 까다（ゆで卵をむく） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 미식가（美食家） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 물기（水気） > |
| 레시피（レシピ） > |
| 기름을 두르다（油をひく） > |
| 요리（料理） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 드레싱을 치다（ドレッシングをかける.. > |
| 통썰기（輪切り） > |
| 술（さじ） > |
| 빵을 굽다（パンを焼く） > |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 회를 뜨다（刺身にする） > |
| 계란을 삶다（卵をゆでる） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 껍질을 벗기다（皮をむく） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 파를 썰다（ねぎを刻む） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 물을 타다（水を加える） > |
| 둥굴게 썰다（輪切りにする） > |
| 밥을 하다（ご飯を炊く） > |
| 송송 썰다（小口切りにする） > |