|
「混ぜ合わせる」は韓国語で「버무리다」という。
|
 |
|
：버무리다、pŏ-mu-ri-da、ポムリダ
|
「混ぜ合わせる」は韓国語で「버무리다」という。
|
| ・ | 고추장을 넣고 함께 버무린다. |
| コチュジャンを入れて、いっしょにあえる。 | |
| ・ | 자신의 지각을 얼버무리기 위해 교통 체증이 원인이라고 변명했습니다. |
| 自分の遅刻をごまかすために、交通渋滞が原因だと言い訳しました。 | |
| ・ | 진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다. |
| 真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。 | |
| ・ | 이야기의 핵심을 얼버무리다. |
| 話の核心をぼかす。 | |
| ・ | 논점을 얼버무리다. |
| 論点をぼかす。 | |
| ・ | 의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다. |
| 議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。 | |
| ・ | 농담 아니니까 웃음으로 얼버무리지 말고 솔직히 말해 주세요. |
| 冗談じゃないから、笑ってごまかさないで正直に言ってください。 | |
| ・ | 얼버무리지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 얼버무리지 마요. |
| はぐらかさないでください。 | |
| ・ | 대충 말을 얼버무렸다. |
| 適当に話をはぐらかした。 | |
| ・ | 실실 웃으며 얼버무렸다. |
| へらへら笑ってごまかした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 얼버무리다（オルボムリダ） | はぐらかす、ごまかす、曖昧にする |
| 조림（煮つけ） > |
| 강불（強火） > |
| 쌀뜨물（研ぎ汁） > |
| 토핑（トッピング） > |
| 건더기（具） > |
| 볶음（炒め物） > |
| 영양사（栄養士） > |