|
「混ぜる」は韓国語で「섞다」という。
|
 |
|
：석따、sŏk-tta、ソクッタ
|
「混ぜる」は韓国語で「섞다」という。
|
| ・ | 간장과 식초를 섞어 소스를 만든다. |
| 醤油と酢を混ぜてソースを作る。 | |
| ・ | 산과 알카리를 섞으면 물과 염이 생성된다. |
| 酸とアルカリを混ぜると水と塩が生成する。 | |
| ・ | 많은 종류의 그림물감을 섞으면 검게 되어 버립니다. |
| たくさんの種類の絵具を混ぜると黒くなってしまいます。 | |
| ・ | 소금을 뿌린 후에 잘 섞어 주세요. |
| 塩をかけたあと、よく混ぜてください。 | |
| ・ | 허브를 잘게 다져서 드레싱에 섞는다. |
| 香草をみじん切りにして、ドレッシングに混ぜる。 | |
| ・ | 부대찌개에는 매운맛과 감칠맛이 절묘하게 섞여 있어요. |
| プデチゲには辛さと旨味が絶妙に絡み合っています。 | |
| ・ | 저인망 어선이 끌어올린 그물에는 다양한 종류의 물고기가 섞여 있다. |
| 底びき網漁船が引き上げた網には、さまざまな種類の魚が混ざっている。 | |
| ・ | 동생은 항상 내 친구들하고 함께 섞여서 논다. |
| 弟は、いつも僕の友たちに交じって遊ぶ。 | |
| ・ | 갖은양념을 섞으면 맛에 깊이가 생깁니다. |
| あらゆる調味料を合わせると、味に奥行きが出ます。 | |
| ・ | 들기름과 식초를 섞으면 드레싱으로도 사용할 수 있어요. |
| エゴマ油と酢を混ぜると、ドレッシングとしても使えます。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 과거와 미래가 뒤섞였다. |
| 夢うつつの中で過去と未来が入り混じった。 | |
| ・ | 약밥은 다양한 재료를 섞어 만들어요. |
| おこわは、さまざまな具材を混ぜ込んで作ります。 | |
| ・ | 잡곡밥을 짓기 위해서는 잡곡과 흰쌀을 섞기만 하면 됩니다. |
| 雑穀ご飯を炊くためには、雑穀と白米を混ぜるだけです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 카드를 섞다（カドゥルルソクッタ） | カードを切る、トランプをシャッフルする、トランプを切る |
| 양념을 하다（味付けをする） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 술（さじ） > |
| 만두를 빚다（ギョーザを作る） > |
| 담그다（浸す） > |
| 조리하다（調理する） > |
| 냉동하다（冷凍する） > |
| 훈제（薫製） > |
| 통썰기（輪切り） > |
| 손질법（手入れの方法） > |
| 강불（強火） > |
| 미식가（美食家） > |
| 조리다（煮る） > |
| 튀기다（揚げる） > |
| 밥을 안치다（鍋に米を入れ火にかける.. > |
| 환자식（病人食） > |
| 라면을 끓이다（ラーメンをつくる） > |
| 식단（献立） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 익히다（煮る） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 해동（解凍） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 조리사（調理師） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 빵을 굽다（パンを焼く） > |
| 부엌일（台所仕事） > |
| 프라이팬을 달구다（フライパンをあた.. > |
| 국을 끓이다（スープをつくる） > |
| 깍둑썰기（角切り） > |