研ぐ、すりおろす、削る、摺る、挽く
 |
|
：갈다、kal-da、カルダ
| ・ | 감자를 갈아서 만든 요리입니다. |
| ジャガイモをすりおろして作った料理です。 | |
| ・ | 칼을 갈다. |
| 刃物を研ぐ。 | |
| ・ | 건강을 위해 인삼을 갈아서 만든 음료를 매일 마시고 있어요. |
| 健康のために、朝鮮人参をすりおろして作った飲料を毎日飲んでいます。 | |
| ・ | 콩을 갈다. |
| 豆を挽く。 | |
| ・ | 조금 단맛을 원할 때는 배나 사과를 갈는 것을 1개 넣는다. |
| 少し甘味が欲しい時は梨やリンゴなどすったものを1個加える。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 번갈다（ポンカルダ） | 入れ替わる |
| 이를 갈다（イルルカルダ） | 復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする |
| 먹을 갈다（モグルカルタ） | 墨をする |
| 성을 갈다（ソンウル カルダ） | 間違いない、苗字を変える |
| 칼을 갈다（カルル カルダ） | 刃物を研ぐ、復讐を狙う |
| 밭을 갈다（パトゥル カルダ） | 畑を耕す |
| 기저귀를 갈다（キジョグィルル カルダ） | オムツを取り替える |
| 잔열（余熱） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 칼을 넣다（切れ目を入れる） > |
| 어슷썰기 하다（斜め切りにする） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 고기를 잘게 다지다（肉を細かく刻む.. > |
| 껍질을 까다（皮をむく） > |