 |
|
：깍따、kkak-tta、カクッタ
| ・ | 연필을 깎다. |
| 鉛筆を削る。 | |
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 수염을 깎다. |
| ひげをそる。 | |
| ・ | 예산을 깍다. |
| 予算を削る。 | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪の毛を刈る。 | |
| ・ | 사과를 깍다. |
| リンゴを剥く。 | |
| ・ | 용돈을 깍다. |
| お小遣いを削る。 | |
| ・ | 양의 털을 깍다. |
| 羊の毛を刈る。 | |
| ・ | 잔디를 깎다. |
| 芝を刈る。 | |
| ・ | 좀 더 깍아 주실래요. |
| もう少し負けてくれますか。 | |
| ・ | 중개료를 깍다. |
| 仲介手数料を値切る。 | |
| ・ | 예산이 깍이다. |
| 予算が削られる。 | |
| ・ | 예산을 깍다. |
| 予算を削る。 | |
| ・ | 침을 꼴깍 삼켰다. |
| 唾をごくって飲み込んだ。 | |
| ・ | 사랑의 콩깍지가 벗겨지는 순간 지옥문이 열립니다. |
| 愛の殻が剥けた瞬間、地獄の門が開かれます。 | |
| ・ | 콩깍지를 까다. |
| 豆の殻を取る。 | |
| ・ | 콩깍지를 벗기다. |
| 豆のさやを取る。 | |
| ・ | 비싸네요. 좀 깍아 주세요. |
| 高いですね。ちょっと負けてください。 | |
| ・ | 좀 비싸네요. 깍아 주실 수 있어요? |
| ちょっと高いですね。安くして頂けますか？ | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪を切る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 깍다（カプッスル カクッタ） | 値切る、値切りする、値段をまける |
| 머리를 깍다（モリルル カッタ） | 髪を刈る |
| 손톱을 깍다（ソントブル カクッタ） | 爪を切る |
| 사과를 깍다（サグァルルッカクッタ） | リンゴをむく |
| 잔디를 깍다（チャンディルル カッタ） | 芝生を刈る |
| 과일을 깍다（クァイルルカッタ） | 果物の皮をむく |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 얻어맞다（殴られる） > |