|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カクッタ
|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
| ・ | 연필을 깎다. |
| 鉛筆を削る。 | |
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 수염을 깎다. |
| ひげをそる。 | |
| ・ | 예산을 깍다. |
| 予算を削る。 | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪の毛を刈る。 | |
| ・ | 사과를 깍다. |
| リンゴを剥く。 | |
| ・ | 용돈을 깍다. |
| お小遣いを削る。 | |
| ・ | 양의 털을 깍다. |
| 羊の毛を刈る。 | |
| ・ | 잔디를 깎다. |
| 芝を刈る。 | |
| ・ | 좀 더 깍아 주실래요. |
| もう少し負けてくれますか。 | |
| ・ | 깍두기를 만들 때는 무 자르는 방법이 중요하다. |
| カクテキを作るときは、大根の切り方が重要だ。 | |
| ・ | 깍두기의 매운 맛이 식욕을 자극한다. |
| カクテキのピリ辛さが食欲をそそる。 | |
| ・ | 깍두기는 발효시키면 더 맛있어진다. |
| カクテキは発酵させることで、さらに美味しくなる。 | |
| ・ | 깍두기에는 고춧가루와 액젓이 빠질 수 없다. |
| カクテキには、唐辛子粉と魚醤が欠かせない。 | |
| ・ | 집에서 깍두기를 만들기 위해 무를 사러 갔다. |
| 家でカクテキを作るために、大根を買いに行った。 | |
| ・ | 매운 깍두기는 밥과 함께 먹으면 맛있다. |
| 辛いカクテキは、ご飯と一緒に食べると美味しい。 | |
| ・ | 깍두기는 한국 요리 중에서도 매우 인기 있는 김치다. |
| カクテキは韓国料理の中でもとても人気のある漬物だ。 | |
| ・ | 깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다. |
| カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다. |
| 彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。 | |
| ・ | 선생님께 깍듯이 감사 인사를 드렸습니다. |
| 先生に丁寧に感謝の挨拶をしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 깍다（カプッスル カクッタ） | 値切る、値切りする、値段をまける |
| 손톱을 깍다（ソントブル カクッタ） | 爪を切る |
| 잔디를 깍다（チャンディルル カッタ） | 芝生を刈る |
| 과일을 깍다（クァイルルカッタ） | 果物の皮をむく |
| 사과를 깍다（サグァルルッカクッタ） | リンゴをむく |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 놀라다（驚く） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 추측하다（推測する） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 건네주다（手渡す） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 편제되다（編制される） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 단수하다（断水する） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |