|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カクッタ
|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
| ・ | 연필을 깎다. |
| 鉛筆を削る。 | |
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 수염을 깎다. |
| ひげをそる。 | |
| ・ | 예산을 깍다. |
| 予算を削る。 | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪の毛を刈る。 | |
| ・ | 사과를 깍다. |
| リンゴを剥く。 | |
| ・ | 용돈을 깍다. |
| お小遣いを削る。 | |
| ・ | 양의 털을 깍다. |
| 羊の毛を刈る。 | |
| ・ | 잔디를 깎다. |
| 芝を刈る。 | |
| ・ | 좀 더 깍아 주실래요. |
| もう少し負けてくれますか。 | |
| ・ | 깍두기를 만들 때는 무 자르는 방법이 중요하다. |
| カクテキを作るときは、大根の切り方が重要だ。 | |
| ・ | 깍두기의 매운 맛이 식욕을 자극한다. |
| カクテキのピリ辛さが食欲をそそる。 | |
| ・ | 깍두기는 발효시키면 더 맛있어진다. |
| カクテキは発酵させることで、さらに美味しくなる。 | |
| ・ | 깍두기에는 고춧가루와 액젓이 빠질 수 없다. |
| カクテキには、唐辛子粉と魚醤が欠かせない。 | |
| ・ | 집에서 깍두기를 만들기 위해 무를 사러 갔다. |
| 家でカクテキを作るために、大根を買いに行った。 | |
| ・ | 매운 깍두기는 밥과 함께 먹으면 맛있다. |
| 辛いカクテキは、ご飯と一緒に食べると美味しい。 | |
| ・ | 깍두기는 한국 요리 중에서도 매우 인기 있는 김치다. |
| カクテキは韓国料理の中でもとても人気のある漬物だ。 | |
| ・ | 깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다. |
| カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。 | |
| ・ | 그는 깍듯이 매너를 지키는 것을 중요하게 생각합니다. |
| 彼は丁寧にマナーを守ることを大切に考えています。 | |
| ・ | 선생님께 깍듯이 감사 인사를 드렸습니다. |
| 先生に丁寧に感謝の挨拶をしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 깍다（カプッスル カクッタ） | 値切る、値切りする、値段をまける |
| 잔디를 깍다（チャンディルル カッタ） | 芝生を刈る |
| 과일을 깍다（クァイルルカッタ） | 果物の皮をむく |
| 사과를 깍다（サグァルルッカクッタ） | リンゴをむく |
| 손톱을 깍다（ソントブル カクッタ） | 爪を切る |
| 불리다（増やす） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 꼽히다（挙げられる） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 하시다（なさる） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 출판하다（出版する） > |
| 놓다（離す） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 베이다（切られる） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 수험하다（受験する） > |