|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
 |
|
：깍따、kkak-tta、カクッタ
|
「削る」は韓国語で「깍다」という。
|
| ・ | 연필을 깎다. |
| 鉛筆を削る。 | |
| ・ | 손톱을 깎다. |
| 爪を切る。 | |
| ・ | 수염을 깎다. |
| ひげをそる。 | |
| ・ | 예산을 깍다. |
| 予算を削る。 | |
| ・ | 머리를 깍다. |
| 髪の毛を刈る。 | |
| ・ | 사과를 깍다. |
| リンゴを剥く。 | |
| ・ | 용돈을 깍다. |
| お小遣いを削る。 | |
| ・ | 양의 털을 깍다. |
| 羊の毛を刈る。 | |
| ・ | 잔디를 깎다. |
| 芝を刈る。 | |
| ・ | 좀 더 깍아 주실래요. |
| もう少し負けてくれますか。 | |
| ・ | 시계 바늘이 재깍재깍 소리를 내고 있습니다. |
| 時計の針がかちかちと音を立てています。 | |
| ・ | 침을 꼴깍 삼켰다. |
| 唾をごくって飲み込んだ。 | |
| ・ | 깍두기를 만들 때는 무 자르는 방법이 중요하다. |
| カクテキを作るときは、大根の切り方が重要だ。 | |
| ・ | 깍두기의 매운 맛이 식욕을 자극한다. |
| カクテキのピリ辛さが食欲をそそる。 | |
| ・ | 깍두기는 발효시키면 더 맛있어진다. |
| カクテキは発酵させることで、さらに美味しくなる。 | |
| ・ | 깍두기에는 고춧가루와 액젓이 빠질 수 없다. |
| カクテキには、唐辛子粉と魚醤が欠かせない。 | |
| ・ | 집에서 깍두기를 만들기 위해 무를 사러 갔다. |
| 家でカクテキを作るために、大根を買いに行った。 | |
| ・ | 매운 깍두기는 밥과 함께 먹으면 맛있다. |
| 辛いカクテキは、ご飯と一緒に食べると美味しい。 | |
| ・ | 깍두기는 한국 요리 중에서도 매우 인기 있는 김치다. |
| カクテキは韓国料理の中でもとても人気のある漬物だ。 | |
| ・ | 깍두기가 아직 안 익어 조금 쓰다. |
| カクテギがまだよく漬かっていなくて、少し苦い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 값을 깍다（カプッスル カクッタ） | 値切る、値切りする、値段をまける |
| 잔디를 깍다（チャンディルル カッタ） | 芝生を刈る |
| 사과를 깍다（サグァルルッカクッタ） | リンゴをむく |
| 과일을 깍다（クァイルルカッタ） | 果物の皮をむく |
| 손톱을 깍다（ソントブル カクッタ） | 爪を切る |
| 중시하다（重視する） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 광분하다（狂奔する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 답장하다（返事する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 동원되다（動員される） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 댕기다（つく） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |