|
「満たされる」は韓国語で「충족되다」という。
|
 |
|
：충족뙤다、chung-jok-ttoe-da、チュンチョクッテダ
：充足～
|
「満たされる」は韓国語で「충족되다」という。
|
| ・ | 행복하게 살기 위해 충족되어야 할 조건은 무엇인가? |
| 幸せに暮らすために満たさなければならない条件は何か。 | |
| ・ | 소원이 충족되어 행복했습니다. |
| 願いが満たされ、幸せでした。 | |
| ・ | 그의 기대가 충족되어 그는 기뻐했습니다. |
| 彼の期待が満たされ、彼は喜んでいました。 | |
| ・ | 그녀의 요청이 모두 충족되기를 바랍니다. |
| 彼女の要望がすべて満たされることを願っています。 | |
| ・ | 그 계획은 성공했고 그의 기대를 완전히 충족시켰습니다. |
| その計画は成功し、彼の期待を完全に満たしました。 | |
| ・ | 그 상품은 고객의 요구를 완전히 충족시키고 있습니다. |
| その商品は顧客の要求を完全に満たしています。 | |
| ・ | 그의 요청이 충족되어 그는 감사를 표하고 있습니다. |
| 彼の願いが実現され、彼は感謝の意を示しました。 | |
| ・ | 조건이 충족되어 그는 거래에 동의했습니다. |
| 条件が満たされ、彼は取引に同意しました。 | |
| ・ | 조건이 충족되어 그는 거래에 동의했습니다. |
| 条件が満たされ、彼は取引に同意しました。 | |
| ・ | 요구가 충족되어 그녀는 안심했습니다. |
| 要求が満たされ、彼女は安心しました。 | |
| ・ | 조건이 모두 충족되어 그들은 계약에 서명했습니다. |
| 条件がすべて満たされ、彼らは契約に署名しました。 | |
| ・ | 그는 적임자로서의 조건을 모두 충족시키고 있다. |
| 彼は適任者としての条件を全て満たしている。 | |
| ・ | 의식주가 충족되면 마음이 편안해집니다. |
| 衣食住が満たされることで心が安らぎます。 | |
| ・ | 우대받을 수 있는 조건을 충족하고 있습니다. |
| 優遇される条件を満たしています。 | |
| ・ | 특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다. |
| 特定の条件を満たすと優遇されます。 | |
| ・ | 식품 가공은 안전 기준을 충족시킬 필요가 있다. |
| 食品の加工は、安全基準を満たす必要がある。 | |
| ・ | 요강에 기재된 조건을 충족해야 합니다. |
| 要綱に記載された条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다. |
| 別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。 | |
| ・ | 그 발명품은 시장의 틈새를 충족시킵니다. |
| その発明品は市場のニッチを満たします。 | |
| ・ | 사택의 입주 조건을 충족합니다. |
| 社宅の入居条件を満たしています。 | |
| ・ | 그는 자신의 욕망을 충족시키기 위해 뻔뻔한 수단을 사용한다. |
| 彼は自分の欲望を満たすために厚かましい手段を使う。 | |
| 경과하다（経過する） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 터지다（通じる） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 관철하다（貫徹する） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 추스르다（持ち上げる） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 따돌리다（仲間はずれにする） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 추돌하다（追突する） > |