|
「満たされる」は韓国語で「충족되다」という。
|
 |
|
：충족뙤다、chung-jok-ttoe-da、チュンチョクッテダ
：充足～
|
「満たされる」は韓国語で「충족되다」という。
|
| ・ | 행복하게 살기 위해 충족되어야 할 조건은 무엇인가? |
| 幸せに暮らすために満たさなければならない条件は何か。 | |
| ・ | 소원이 충족되어 행복했습니다. |
| 願いが満たされ、幸せでした。 | |
| ・ | 그의 기대가 충족되어 그는 기뻐했습니다. |
| 彼の期待が満たされ、彼は喜んでいました。 | |
| ・ | 그녀의 요청이 모두 충족되기를 바랍니다. |
| 彼女の要望がすべて満たされることを願っています。 | |
| ・ | 그 계획은 성공했고 그의 기대를 완전히 충족시켰습니다. |
| その計画は成功し、彼の期待を完全に満たしました。 | |
| ・ | 그 상품은 고객의 요구를 완전히 충족시키고 있습니다. |
| その商品は顧客の要求を完全に満たしています。 | |
| ・ | 그의 요청이 충족되어 그는 감사를 표하고 있습니다. |
| 彼の願いが実現され、彼は感謝の意を示しました。 | |
| ・ | 조건이 충족되어 그는 거래에 동의했습니다. |
| 条件が満たされ、彼は取引に同意しました。 | |
| ・ | 조건이 충족되어 그는 거래에 동의했습니다. |
| 条件が満たされ、彼は取引に同意しました。 | |
| ・ | 요구가 충족되어 그녀는 안심했습니다. |
| 要求が満たされ、彼女は安心しました。 | |
| ・ | 조건이 모두 충족되어 그들은 계약에 서명했습니다. |
| 条件がすべて満たされ、彼らは契約に署名しました。 | |
| ・ | 일정 조건을 충족하면 소득이 비과세됩니다. |
| 一定の条件を満たせば、所得が非課税になります。 | |
| ・ | 자금 동결을 해제하려면 몇 가지 조건을 충족해야 합니다. |
| 資金凍結を解除するためには、いくつかの条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 시민권을 취득하기 위해서는 특정 요건을 충족해야 합니다. |
| 市民権を取得するためには、特定の要件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 영주하려면 일정한 조건을 충족해야 합니다. |
| 永住するには一定の条件を満たさなければなりません。 | |
| ・ | 관세 면제를 받으려면 일정 조건을 충족해야 합니다. |
| 関税の免除を受けるためには、一定の条件を満たす必要があります。 | |
| ・ | 선행을 하면 마음이 충족돼요. |
| 善行をしていると、心が満たされる。 | |
| ・ | 학사 학위를 취득하려면 학점을 충족해야 합니다. |
| 学士号を取得するためには、単位を満たす必要があります。 | |
| ・ | 특정 조건을 충족하면 우대를 받습니다. |
| 特定の条件を満たすと優遇されます。 | |
| ・ | 임상 시험 참가자는 엄격한 기준을 충족해야 합니다. |
| 臨床試験の参加者は、厳格な基準を満たさなければなりません。 | |
| ・ | 저희는 고객님의 요구를 충족시키기 위해 매일 노력하고 있습니다. |
| 私どもは、お客様のニーズに応えるために日々努力しております。 | |
| 주도하다（主導する） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 이러다（こうする） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 논설문（論說文） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 앓다（患う） > |
| 밝혀지다（明るくなる） > |
| 시늉하다（ふりをする） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 산란해지다（気が散る） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 납부되다（納付される） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |