|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。
|
 |
|
：뿜따、ppum-tta、プムタ
|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。
|
| ・ | 물이 파이프에서 뿜어대서 방이 물에 잠겼다. |
| 水がパイプから噴き出して、部屋中が水浸しになった。 | |
| ・ | 순백한 매력을 뿜어대다. |
| 純白な魅力を吹き付ける。 | |
| ・ | 연기를 뿜어대다. |
| 煙を吹き出す。 | |
| ・ | 연기를 내뿜다. |
| 煙を吐く。 | |
| ・ | 흰색 빵이 갓 구운 고소함을 내뿜고 있습니다. |
| 白色のパンが焼きたての香ばしさを放っています。 | |
| ・ | 찔레꽃이 부드러운 향기를 뿜어냅니다. |
| ノイバラの花が優しい香りを放ちます。 | |
| ・ | 사시나무 꽃이 상쾌한 향기를 뿜어냅니다. |
| ヤマナラシの花が爽やかな香りを放ちます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 나팔꽃은 상쾌한 향기를 내뿜고 있습니다. |
| 朝顔の花は爽やかな香りを放っています。 | |
| ・ | 낙지는 왜 먹물을 뿜나요? |
| マダコはどうしてすみをはきますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내뿜다（ネップンタ） | 吹きつける、噴出する、吐き出す |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 고사하다（断る） > |
| 알다（知る） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 장악하다（掌握する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 봉양하다（養う） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 거르다（濾す） > |
| 입력하다（入力する） > |