|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。「噴き出す（뿜다）」は、強い力で液体や気体が外に出ること、または勢いよく出ることを意味します。火山の噴火や水が噴き出す場面などで使われます。
|
 |
|
：뿜따、ppum-tta、プムタ
|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。「噴き出す（뿜다）」は、強い力で液体や気体が外に出ること、または勢いよく出ることを意味します。火山の噴火や水が噴き出す場面などで使われます。
|
| ・ | 화산이 뿜어내는 용암은 매우 위험합니다. |
| 火山が噴き出す溶岩は非常に危険です。 | |
| ・ | 수도관이 터져서 물이 뿜어져 나왔습니다. |
| 水道管が破裂して水が噴き出してきました。 | |
| ・ | 요리의 향기가 뿜어져 나와 방 안 가득 퍼졌습니다. |
| 料理の香りが噴き出して、部屋中に広がりました。 | |
| ・ | 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다. |
| ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。 | |
| ・ | 물이 파이프에서 뿜어대서 방이 물에 잠겼다. |
| 水がパイプから噴き出して、部屋中が水浸しになった。 | |
| ・ | 순백한 매력을 뿜어대다. |
| 純白な魅力を吹き付ける。 | |
| ・ | 연기를 뿜어대다. |
| 煙を吹き出す。 | |
| ・ | 연기를 내뿜다. |
| 煙を吐く。 | |
| ・ | 흰색 빵이 갓 구운 고소함을 내뿜고 있습니다. |
| 白色のパンが焼きたての香ばしさを放っています。 | |
| ・ | 찔레꽃이 부드러운 향기를 뿜어냅니다. |
| ノイバラの花が優しい香りを放ちます。 | |
| ・ | 사시나무 꽃이 상쾌한 향기를 뿜어냅니다. |
| ヤマナラシの花が爽やかな香りを放ちます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 나팔꽃은 상쾌한 향기를 내뿜고 있습니다. |
| 朝顔の花は爽やかな香りを放っています。 | |
| ・ | 낙지는 왜 먹물을 뿜나요? |
| マダコはどうしてすみをはきますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내뿜다（ネップンタ） | 吹きつける、噴出する、吐き出す |
| 침식하다（浸食する） > |
| 응하다（応ずる） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 겪어보다（経験する） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 파열되다（破裂する） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 대관하다（戴冠する） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 변하다（変わる） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 돋다（生える） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |