|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。
|
 |
|
：뿜따、ppum-tta、プムタ
|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。
|
| ・ | 연기를 내뿜다. |
| 煙を吐く。 | |
| ・ | 흰색 빵이 갓 구운 고소함을 내뿜고 있습니다. |
| 白色のパンが焼きたての香ばしさを放っています。 | |
| ・ | 찔레꽃이 부드러운 향기를 뿜어냅니다. |
| ノイバラの花が優しい香りを放ちます。 | |
| ・ | 사시나무 꽃이 상쾌한 향기를 뿜어냅니다. |
| ヤマナラシの花が爽やかな香りを放ちます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 나팔꽃은 상쾌한 향기를 내뿜고 있습니다. |
| 朝顔の花は爽やかな香りを放っています。 | |
| ・ | 낙지는 왜 먹물을 뿜나요? |
| マダコはどうしてすみをはきますか？ | |
| ・ | 나무가 내뿜는 산소가 인간에게는 생명의 근원이 됩니다. |
| 木がふきだす酸素が、人間には生命の根源になります。 | |
| ・ | 담배 연기를 내뿜다. |
| タバコの煙を吹きつける。 | |
| ・ | 순백한 매력을 뿜어대다. |
| 純白な魅力を吹き付ける。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내뿜다（ネップンタ） | 吹きつける、噴出する、吐き出す |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 내빼다（逃げる） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 살다（生きる） > |
| 좁히다（狭める） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 치르다（支払う） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 예기하다（予期する） > |
| 퍼트리다（広める） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 강구되다（講じられる） > |