|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。「噴き出す（뿜다）」は、強い力で液体や気体が外に出ること、または勢いよく出ることを意味します。火山の噴火や水が噴き出す場面などで使われます。
|
 |
|
：뿜따、ppum-tta、プムタ
|
「噴き出す」は韓国語で「뿜다」という。「噴き出す（뿜다）」は、強い力で液体や気体が外に出ること、または勢いよく出ることを意味します。火山の噴火や水が噴き出す場面などで使われます。
|
| ・ | 화산이 뿜어내는 용암은 매우 위험합니다. |
| 火山が噴き出す溶岩は非常に危険です。 | |
| ・ | 수도관이 터져서 물이 뿜어져 나왔습니다. |
| 水道管が破裂して水が噴き出してきました。 | |
| ・ | 요리의 향기가 뿜어져 나와 방 안 가득 퍼졌습니다. |
| 料理の香りが噴き出して、部屋中に広がりました。 | |
| ・ | 가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다. |
| ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。 | |
| ・ | 물이 파이프에서 뿜어대서 방이 물에 잠겼다. |
| 水がパイプから噴き出して、部屋中が水浸しになった。 | |
| ・ | 순백한 매력을 뿜어대다. |
| 純白な魅力を吹き付ける。 | |
| ・ | 연기를 뿜어대다. |
| 煙を吹き出す。 | |
| ・ | 연기를 내뿜다. |
| 煙を吐く。 | |
| ・ | 흰색 빵이 갓 구운 고소함을 내뿜고 있습니다. |
| 白色のパンが焼きたての香ばしさを放っています。 | |
| ・ | 찔레꽃이 부드러운 향기를 뿜어냅니다. |
| ノイバラの花が優しい香りを放ちます。 | |
| ・ | 사시나무 꽃이 상쾌한 향기를 뿜어냅니다. |
| ヤマナラシの花が爽やかな香りを放ちます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 나팔꽃은 상쾌한 향기를 내뿜고 있습니다. |
| 朝顔の花は爽やかな香りを放っています。 | |
| ・ | 낙지는 왜 먹물을 뿜나요? |
| マダコはどうしてすみをはきますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내뿜다（ネップンタ） | 吹きつける、噴出する、吐き出す |
| 포식하다（捕食する） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 가리키다（指す） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 고르다（均す） > |
| 꽂다（差す） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 걸터앉다（腰掛ける） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 에다（えぐる） > |
| 쉬다（休む） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 다듬다（整える） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 출제되다（出題される） > |