|
「持ち歩く」は韓国語で「들고 다니다」という。
|
 |
|
：들고 다니다、tŭl-go ta-ni-da、トゥルゴ タニダ
|
「持ち歩く」は韓国語で「들고 다니다」という。
|
| ・ | 무거운 짐을 들고 다니면 팔이 피곤해. |
| 重い荷物を持って歩くと、腕が疲れる。 | |
| ・ | 작은 바구니를 들고 다니다 |
| 小さいカゴを持って通う。 | |
| ・ | 양산 소재가 가벼워서 들고 다니기 편해요. |
| 日傘の素材が軽くて、持ちやすいです。 | |
| ・ | 외출 중에도 양치질을 하기 위해 휴대용 칫솔을 들고 다닌다. |
| 外出先でも歯磨きするために、携帯用歯ブラシを持ち歩く。 | |
| ・ | 우산을 비스듬히 들고 다시 바람을 견뎠어요. |
| 傘を斜めに持ち直して風に耐えました。 | |
| ・ | 경찰봉을 들고 다니다. |
| 警棒を持ち歩く。 | |
| ・ | 실명한 그는 흰 지팡이를 들고 다닌다. |
| 失明した彼は、白い杖を持ちながら歩いている。 | |
| ・ | 그녀는 어둠을 싫어해서 항상 손전등을 들고 다닌다. |
| 彼女は暗闇が苦手で、いつも懐中電灯を持ち歩いている。 | |
| ・ | 일회용품을 줄이려고 다회용기을 들고 다닌다. |
| 使い捨て用品を減らすために、 繰り返し使える容器を持って歩く。 | |
| ・ | 내 과거에 대해 나불나불 떠들고 다니지 말아 줘. |
| 僕の過去について、ぺらぺらとしゃべらないでよ。 | |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 데다（やけどする） > |
| 문제시되다（問題視される） > |
| 지워지다（消える） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 악수하다（握手する） > |
| 맘먹다（決心する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 다운 받다（ダウンロードする） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 홀리다（惚れ込む） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 중시되다（重視される） > |