|
「持ち歩く」は韓国語で「들고 다니다」という。
|
 |
|
：들고 다니다、tŭl-go ta-ni-da、トゥルゴ タニダ
|
「持ち歩く」は韓国語で「들고 다니다」という。
|
| ・ | 장비가 무거워서 들고 다니기 힘듭니다. |
| 装備が重くて持ち運びが大変です。 | |
| ・ | 이 가방은 작으니까 간편하게 들고 다닐 수 있어요. |
| このカバンは小さいから、手軽に持ち歩けます。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들고 다니면 팔이 피곤해. |
| 重い荷物を持って歩くと、腕が疲れる。 | |
| ・ | 작은 바구니를 들고 다니다 |
| 小さいカゴを持って通う。 | |
| ・ | 양산 소재가 가벼워서 들고 다니기 편해요. |
| 日傘の素材が軽くて、持ちやすいです。 | |
| ・ | 외출 중에도 양치질을 하기 위해 휴대용 칫솔을 들고 다닌다. |
| 外出先でも歯磨きするために、携帯用歯ブラシを持ち歩く。 | |
| ・ | 우산을 비스듬히 들고 다시 바람을 견뎠어요. |
| 傘を斜めに持ち直して風に耐えました。 | |
| ・ | 경찰봉을 들고 다니다. |
| 警棒を持ち歩く。 | |
| ・ | 실명한 그는 흰 지팡이를 들고 다닌다. |
| 失明した彼は、白い杖を持ちながら歩いている。 | |
| ・ | 그녀는 어둠을 싫어해서 항상 손전등을 들고 다닌다. |
| 彼女は暗闇が苦手で、いつも懐中電灯を持ち歩いている。 | |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 산정하다（算定する） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 확인하다（確認する） > |
| 절다（漬かる） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 깨어나다（覚める） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 잡다（決める） > |
| 실리다（載る） > |