|
「ひざまずく」は韓国語で「꿇다」という。
|
 |
|
：꿀타、kkul-ta、クルタ
|
「ひざまずく」は韓国語で「꿇다」という。
|
| ・ | 무릎을 꿇고 신발을 신었어요. |
| 膝をついて靴を履きました。 | |
| ・ | 무릎을 꿇고 기도했어요. |
| 膝をついてお祈りしました。 | |
| ・ | 무릎을 꿇다. |
| 膝をつく。 | |
| ・ | 그는 무르팍을 꿇고 절했어요. |
| 彼は膝をついてお辞儀しました。 | |
| ・ | 가혹한 운명 앞에 무릎 꿇지 않고 유방암 퇴치에 앞장섰다. |
| 過酷な運命の前に屈することなく、乳がんとの闘いの先頭に立った。 | |
| ・ | 땅바닥에 무릎을 꿇고 절을 하다. |
| 地べたにひざまずいて礼をする。 | |
| ・ | 무릎을 꿇고 용서를 구합니다. |
| ひざまずいて、許しを請います。 | |
| ・ | 나는 그녀 앞에서 한쪽 무릎을 꿇고 다이아몬드 반지를 내밀며 청혼했다. |
| 私は彼女の前で片足を跪いてダイヤモンドリングを差し出してプロポーズした。 | |
| ・ | 어디에 내놔도 꿇리지 않는 매력적인 외모입니다. |
| 何処の出しても膝まつかない魅力的な外見です。 | |
| ・ | 그는 무릎을 꿇고 여성의 손에 반지를 끼워 주었다. |
| 彼は跪いて女性の手に指輪をつけた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무릎을 꿇다（ムルプル クルタ） | 屈服する、負けを認める、膝をつく |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 가물다（日照りになる） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 엄습하다（襲う） > |
| 비나이다（お祈り申し上げます） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 의심되다（疑心する） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 깁다（繕う） > |