|
「処理される」は韓国語で「처리되다」という。
|
 |
|
：처리되다、chŏ-ri-doe-da、チョリデダ
：処理～（處理）
|
「処理される」は韓国語で「처리되다」という。
|
| ・ | 쌍방 과실로 처리됩니다. |
| 双方過失として処理されます。 | |
| ・ | 경비로 처리되다. |
| 経費で落ちる。 | |
| ・ | 사고 현장에서 발견된 유해는 전문 팀에 의해 처리됩니다. |
| 事故現場で発見された遺骸は、専門のチームによって処理されます。 | |
| ・ | 도축장에서는 처리된 육류 제품이 검사되고 있습니다. |
| 屠畜場では処理された肉製品が検査されています。 | |
| ・ | 방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다. |
| 防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。 | |
| ・ | 방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다. |
| 防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。 | |
| ・ | 주문은 순차적으로 처리됩니다. |
| 注文は順次処理されます。 | |
| ・ | 의료기기의 일부는 소모품으로 처리됩니다. |
| 医療機器の一部は消耗品として処理されます。 | |
| ・ | 적절하게 처리되지 않은 폐기물은 생활 환경이나 공중위생을 악화시킵니다. |
| 適正処理が行われない廃棄物は生活環境や公衆衛生を悪化させます。 | |
| ・ | 그 제품은 품질 기준을 충족하지 못해 불합격 처리되었습니다. |
| その製品は品質基準を満たしておらず、不合格とされました。 | |
| 분류되다（分類される） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 뛰어가다（走る） > |
| 날갯짓하다（羽ばたく） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 단명하다（早死にする） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 겹치다（重なる） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 구리다（臭い） > |
| 시승하다（試乗する） > |
| 분기하다（奮起する） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 인내하다（耐える） > |