|
「呼び出す」は韓国語で「호출하다」という。
|
 |
|
：호출하다、ホチュルハダ
：呼出～
|
「呼び出す」は韓国語で「호출하다」という。
|
| ・ | 사람을 호출하다. |
| 人を呼び出す。 | |
| ・ | 사장님이 호출하면 자다가도 뛰어나가야 한다. |
| 社長が呼び出せば、寝ていても走り出なければならない。 | |
| ・ | 그 시절에는 무선 호출기가 주된 연락 수단이었어요. |
| その時代はポケットベルが主な連絡手段でした。 | |
| ・ | 무선 호출기를 가지고 다녔습니다. |
| ポケットベルを持ち歩いていました。 | |
| ・ | 무선 호출기가 그립네요. |
| ポケットベルが懐かしいですね。 | |
| ・ | 무선 호출기 사용법을 알려주시겠어요? |
| ポケットベルの使い方を教えていただけますか？ | |
| ・ | 호출기가 울리고 바로 다시 연락을 했습니다. |
| ポケットベルが鳴って、すぐに折り返しの連絡をしました。 | |
| ・ | 옛날에는 무선 호출기로 연락을 주고받았습니다. |
| 昔はポケットベルで連絡を取り合っていました。 | |
| ・ | 대기 시간이 짧으면 바로 호출됩니다. |
| 待ち時間が短い場合は、すぐに呼び出されます。 | |
| ・ | 부상자를 진찰하기 위해 의사가 호출되었다. |
| けが人を診察するために医者が呼ばれた。 |
| 근심하다（心配する） > |
| 윙윙거리다（しきりにぶんぶんと音がす.. > |
| 개업하다（開業する） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 음해하다（中傷する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 주리다（飢える） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 아로새기다（美しく彫り付ける） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 오락가락하다（二転三転する） > |
| 누설되다（漏えいする） > |
| 유추하다（類推する） > |
| 생성하다（生成する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 기도하다（企てる） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 예방되다（予防される） > |
| 상통하다（相通ずる） > |