|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
 |
|
：가져다주다、ka-jyŏ-da-ju-da、カジョダジュダ
|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
| ・ | 이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다. |
| この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。 | |
| ・ | 가방 좀 가져다 줄래요? |
| カバンを持ってきてくれますか。 | |
| ・ | 상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다. |
| 常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。 | |
| ・ | 광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다. |
| 狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。 | |
| ・ | 접시 좀 가져다 주세요. |
| 皿を洗います。 | |
| ・ | 수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다. |
| 水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。 | |
| ・ | 요가는 마음의 평온을 가져다 줍니다. |
| ヨガは心の平穏をもたらします。 | |
| ・ | 승무원이 곧 마실 것을 가져다 드리겠습니다. |
| 乗務員がまもなくお飲み物をお持ちします。 | |
| ・ | 테이프가 부족해서 그런데 좀 더 가져다 주세요. |
| テープが足りないので、もう少し持ってきてください。 | |
| ・ | 백자 꽃병이 방에 아늑한 분위기를 가져다 줍니다. |
| 白磁の花瓶が、部屋に落ち着いた雰囲気をもたらします。 | |
| ・ | 리본의 소재가 선물에 고급스러움을 가져다 줍니다. |
| リボンの素材が、贈り物に高級感をもたらします。 | |
| ・ | 미안한데, 신문 좀 가져다 줄래? |
| わるいけど、新聞取ってきてくれない。 | |
| 정통하다（精通する） > |
| 고학하다（苦学する） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 얘기하다（話す） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 달리다（かかる） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 거듭되다（重なる） > |
| 건의하다（提案する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 급등하다（急騰する） > |