|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
 |
|
：가져다주다、ka-jyŏ-da-ju-da、カジョダジュダ
|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
| ・ | 이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다. |
| この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。 | |
| ・ | 가방 좀 가져다 줄래요? |
| カバンを持ってきてくれますか。 | |
| ・ | 접시 좀 가져다 주세요. |
| 皿を洗います。 | |
| ・ | 수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다. |
| 水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。 | |
| ・ | 요가는 마음의 평온을 가져다 줍니다. |
| ヨガは心の平穏をもたらします。 | |
| ・ | 승무원이 곧 마실 것을 가져다 드리겠습니다. |
| 乗務員がまもなくお飲み物をお持ちします。 | |
| ・ | 테이프가 부족해서 그런데 좀 더 가져다 주세요. |
| テープが足りないので、もう少し持ってきてください。 | |
| ・ | 백자 꽃병이 방에 아늑한 분위기를 가져다 줍니다. |
| 白磁の花瓶が、部屋に落ち着いた雰囲気をもたらします。 | |
| ・ | 리본의 소재가 선물에 고급스러움을 가져다 줍니다. |
| リボンの素材が、贈り物に高級感をもたらします。 | |
| ・ | 미안한데, 신문 좀 가져다 줄래? |
| わるいけど、新聞取ってきてくれない。 | |
| ・ | 술안주를 가져다 드릴까요? |
| 酒のつまみをお持ちしましょうか？ | |
| ・ | 드링크 메뉴판 가져다 드릴게요. |
| ドリンクメニューをお持ちしますね。 | |
| 개정하다（改定する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 묻히다（つける） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 빵빵거리다（しきりに警笛を鳴らす） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 후려치다（殴り飛ばす） > |
| 뜻하다（意味する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 충전하다（充電する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 성형하다（整形する） > |