|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
 |
|
：가져다주다、ka-jyŏ-da-ju-da、カジョダジュダ
|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
| ・ | 이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다. |
| この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。 | |
| ・ | 가방 좀 가져다 줄래요? |
| カバンを持ってきてくれますか。 | |
| ・ | 잠시만요, 곧 가져다 드리겠습니다. |
| 少しお待ちください、すぐにお持ちします。 | |
| ・ | 공기업의 역할은 사회 전체에 이익을 가져다 주는 것이다. |
| 公企業の役割は、社会全体に利益をもたらすことにある。 | |
| ・ | 성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다. |
| 聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。 | |
| ・ | 이불을 가져다줄 수 있나요? |
| 毛布を持って来てくれますか？ | |
| ・ | 잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다. |
| 穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。 | |
| ・ | 태양이란 지구에게 아침과 낮을 가져다주는 천체다. |
| 太陽とは、地球に朝と昼をもたらす天体である。 | |
| ・ | 상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다. |
| 常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。 | |
| ・ | 광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다. |
| 狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。 | |
| ・ | 접시 좀 가져다 주세요. |
| 皿を洗います。 | |
| ・ | 수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다. |
| 水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。 | |
| 통용하다（通用する） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 화내다（怒る） > |
| 전개하다（展開する） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 대용하다（代用する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 석권하다（席巻する） > |
| 주최하다（主催する） > |