|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
 |
|
：가져다주다、ka-jyŏ-da-ju-da、カジョダジュダ
|
「もたらす」は韓国語で「가져다주다」という。
|
| ・ | 이 제도의 도입이 가져다줄 효과를 생각한다면 더 이상 망설일 이유가 없습니다. |
| この制度の導入がもたらす効果を考えたとき、これ以上躊躇する理由はありません。 | |
| ・ | 가방 좀 가져다 줄래요? |
| カバンを持ってきてくれますか。 | |
| ・ | 공기업의 역할은 사회 전체에 이익을 가져다 주는 것이다. |
| 公企業の役割は、社会全体に利益をもたらすことにある。 | |
| ・ | 성가대 연주가 마음에 평화를 가져다 주었습니다. |
| 聖歌隊の演奏が心に平和をもたらしました。 | |
| ・ | 이불을 가져다줄 수 있나요? |
| 毛布を持って来てくれますか？ | |
| ・ | 잔잔한 광경이 마음에 평온을 가져다 줍니다. |
| 穏やかな光景が、心に平穏をもたらします。 | |
| ・ | 태양이란 지구에게 아침과 낮을 가져다주는 천체다. |
| 太陽とは、地球に朝と昼をもたらす天体である。 | |
| ・ | 상근직은 생활에 안정을 가져다 줍니다. |
| 常勤の仕事は、生活に安定をもたらしてくれます。 | |
| ・ | 광인의 존재가 세계에 다양성을 가져다 주고 있습니다. |
| 狂人の存在が、世界に多様性をもたらしています。 | |
| ・ | 접시 좀 가져다 주세요. |
| 皿を洗います。 | |
| ・ | 수초는 수조 안에 산소를 가져다 준다. |
| 水草は水槽内に酸素をもたらしてくれる。 | |
| ・ | 요가는 마음의 평온을 가져다 줍니다. |
| ヨガは心の平穏をもたらします。 | |
| 절교하다（絶交する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 신명 나다（楽しい） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 까다（非難する） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 나가다（出かける） > |
| 기울이다（傾ける） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 유괴하다（誘拐する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 체재하다（滞在する） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 개봉되다（封切りされる） > |
| 흐르다（流れる） > |